現在已經，華郵就這馬後炮預警？美國明年或陷衰退，中產消費開始猶豫_風聞

來源：華盛頓郵報 

5月18日，紐交所的交易員。  銀行和經濟學家們不斷髮出警告，稱由於對經濟的悲觀情緒突然爆發，打擊了一直指望經濟持續增長的金融市場，美國經濟明年可能陷入衰退。  儘管美國經濟的主要領域，包括就業市場和消費支出仍然強勁，但人們越來越擔心，在多年接近零利率的情況下，消費者和企業的借貸成本不斷上升，可能會導致突然的緊縮。美聯儲 （Federal Reserve）今年迄今已將利率提高了0.75個百分點，同時官員們暗示，可能有必要採取更激進的加息措施為經濟降温。新冠疫情和俄羅斯入侵烏克蘭等持續的不確定性加劇了不安。  “衰退風險很高，高得令人不安，而且還在上升，”穆迪分析公司首席經濟學家馬克·贊迪（Mark Zandi）表示。“要讓經濟順利度過難關而不遭遇衰退，我們需要美聯儲做出一些非常靈活的決策，再加上一點運氣。”  僅在本週，就有多位知名經濟學家提出了衰退風險。高盛（Goldman Sachs）前首席執行官勞埃德·布蘭克費恩（Lloyd Blankfein）警告稱，經濟衰退的“風險非常非常高”；富國銀行執行長查理·沙夫（Charlie Scharf）表示，“毫無疑問”，美國經濟正走向衰退；美聯儲前主席本·伯南克（Ben Bernanke）警告稱，美國可能面臨“滯脹”，即經濟放緩與高通脹相結合。  在這些擔憂出現之際，一些新的數據顯示經濟正在降温，尤其是對利率敏感的行業，這些行業已經受到美聯儲繼續收緊貨幣政策承諾的衝擊。4月份新屋建設放緩。抵押貸款需求繼續下降。  

股票暴跌，科技公司裁員 

紐約證交所的交易員們。

美國一些最大、最具影響力的零售商本週公佈稱，旨在避免供應鏈中斷的庫存積壓問題導致成本上升，銷售和利潤報告令人失望，這引發股市崩盤。週二，沃爾瑪的股票暴跌超過11%，創35年來最大單日跌幅。週三，塔吉特（Target）股價暴跌26%，此前該公司季度利潤令人震驚地下降52%，高管們認為這部分是由於電視、廚房電器和户外傢俱等高價商品的需求下降。  塔吉特首席執行官布萊恩·康奈爾（Brian Cornell）在週三的財報電話會議上表示：“雖然我們預計刺激計劃出台後這些領域會出現放緩，但我們沒有預料到規模會如此之大。當我們與客户交談時，他們經常表達他們對一系列快速變化的情況的擔憂，從地緣政治到他們正在經歷的持續高通脹。”  高盛本週下調了對美國第二季度經濟增長的預測，至2.5%，理由是物價上漲和供應鏈持續中斷。此前，2022年前三個月的經濟意外萎縮了1.4%，主要原因是貿易失衡和庫存採購下降。  國際動盪，包括歐洲和中國出現衰退的風險，使美國經濟的前景變得黯淡。而美元走強——由於加息使美元投資更具吸引力——可能會抑制出口，增加出現技術性衰退的可能性，也就是經濟連續兩個季度收縮。  

普通消費者開始猶豫  4月份新屋建設下降，獨棟住宅的增長放緩首當其衝。美國人口普查局（Census Bureau）和美國住房與城市發展部（Department of Housing and Urban Development）本週公佈的數據顯示，反映未來建築狀況的建築許可數量也有所下降。 

 均富（Grant Thornton）的經濟學家葉連娜·馬列耶夫（Yelena Maleyev）在一份分析師報告中説，“5月份，建築商信心跌至兩年來的最低水平。建築商看到客流量有所減少，預計隨着我們進入購房旺季，銷售反而將會放緩。”  這種疲軟已經波及到整個經濟。包括富國銀行和Better.com在內的美國主要抵押貸款機構近幾周已經裁員數千人，原因是住房貸款和再融資需求下降。  第一子午線抵押貸款公司總裁凱文·雷切爾（Kevin Retcher）説，潛在購房者明顯有些緊張。再融資從去年年底，也就是在美聯儲開始暗示即將加息的時候開始大幅下滑。他説，在那之後的幾個月裏，不斷上升的抵押貸款利率——目前30年期固定利率抵押貸款利率為5.3%，達到2021年初水平的近兩倍——以及極高的房價，已經開始讓買家望而卻步。他補充説，在過去兩週內，至少有三家客户“臨陣退縮”，退出了已批准的合同。  雷切爾表示：“市場上存在一種極端的緊張情緒。很少有人贏得合同後又退出，但這種情況現在正在發生。”  其他類型的小企業也表示，隨着消費者努力應對成本上升，他們也看到了消費者需求的下降。在艾奧瓦州馬裏恩擁有一家玻璃維修公司的亞倫·穆赫林（Aaron Mulherin）説，雖然房主們仍在為修理破碎的窗户等必需品買單，但在購買定製淋浴間等奢侈品時，他們開始三思。  “普通的中產階級消費者開始猶豫，”穆赫林説。“所有東西都在漲價，所以他們在聽到估價後決定推遲裝修。”