不可描述的“扁鵲治病”繪本是從德國引進的？我稍稍扒了一下…_風聞

天賦一餅

2022年05月30日 11:44:36 

1027人蔘與98評論

.

文 | 黛西

昨天晚上，我們搬磚羣小夥伴問我，網上曝出的那個不可描述的“扁鵲治病”繪本，據説是德國引進的，真的假的？！

不明真相的我，趕緊搜了下新聞。

原來，這是“人教課本辣眼睛”事件發酵引出的一個分事件：一冊名叫《三個醫生》的三語繪本插畫曖昧露骨，令人浮想聯翩。

我看完直呼好傢伙， 這是我不花錢就能看的麼？！

出版社回應澎湃記者説：書是德國引進的，都是外國作家的作品。

我看了作者介紹，確實是一對中德家庭的藝術家夫婦，説是“外國作家畫的”也沒錯。

可是。。。

這不科學啊！

讓我帶大夥重温下德式繪本的畫風，順便給辣到眼睛的姐妹洗洗眼 ——

德式寫實畫風是這樣的——

德式人物刻畫是這樣的——

“扁鵲治病”的那種詭異畫風，我很難想象它在德國能過審啊。

出版社還告訴澎湃記者，原版書是中德英三語的，插畫比這曖昧多了，我們引進的是中文版，對插圖做了修改。

我靠！這麼大尺度的插畫，居然還是刪減版！那德國原版得啥樣啊？！

我越想越氣，到底哪家德國出版社啊？醜化中國古代神醫，叔可忍，嬸不可忍！

平靜下來後，我和愛思考的網友們有一個相同的困惑： 扁鵲是中國的，為什麼從德國引進啊？扁鵲去德國留過學麼？

帶着這個問題，我展開了一系列的探索。。。

我首先打開了德國亞馬遜app，德國五分之一的書都是德亞賣的，這裏最有可能找到源頭。

網上曝出的繪本叫《三個醫生》，德亞肯定要搜德語名，也就是Drei Ärtzte。

結果搜出來都是這些。。。

（那個帥醫生的連續劇看上去不錯。。。）

我又加上了關鍵詞Kinderbuch（童書），終於出來繪本了！（我這被小豬佩奇控制的人生。。。）

往下滑啊滑，滑啊滑，滑啊滑，滑啊滑，滑啊滑，滑啊滑，滑啊滑，滑啊滑，滑啊滑，滑啊滑，滑了10頁，我大拇指都酸了，還是沒看到扁鵲。

中年婦女從不輕言放棄，今天不揪出這個德國出版社，我就不姓黛！

我靈機一動，直接搜**“童書+作者的姓名”，**還真的找到了！

啊，這個德國繪本，商品名稱居然不寫德語書名，難怪搜不到！

點進去一看，確實是中英德三語的。

往下拉，拉到產品詳情，馬上就要拔出蘿蔔帶出泥了！

出版商一欄，赫然寫着： China National Publications？

什麼亂七八糟的！不是德國繪本麼？cue人家China National Publications幹什麼？

出版商第二行引起了我的注意： Flieder-Verlag GmbH。

GmbH是德國的一種公司形式，相當於中國的有限責任公司，Verlag就是出版社/出版商。

Flieder的意思是丁香，Flieder-Verlag就是丁香出版社。

大夥別多聯想哈，此丁香非彼丁香，世界上重名的很多。

雖然沒聽説過這個出版社，但白紙黑字寫着呢，確實是一德國出版商出版的，“書是從德國引進的”，沒毛病！

在好奇心的驅使下，我去Flieder-Verlag GmbH的網頁逛了一圈。

註冊地居然就在我大法蘭周邊，税號啥的都有據可查，是個正規出版商！

點about us，看看這個德國出版商究竟啥來頭？

答案即將揭曉。。。

將揭曉。。。

揭曉。。。

曉。。。

我現在也有點撓頭，有些話不是我能説的了，大夥自己琢磨吧。。。