三探老撾石缸羣_風聞

作者：王忠田 1945年生，1968年畢業於北京外國語學院亞非語系（今北京外國語大學亞洲學院）柬埔寨語專業；1970年入伍，曾任陸軍第40師步兵第120團排長、昆明軍區翻譯訓練大隊柬埔寨語教員、中國駐柬埔寨大使館翻譯、總參謀部情報部參謀、武官專職幹部、中國駐柬埔寨全國最高委員會代表處（相當於大使館）助理代表、中國駐老撾大使館陸海空軍武官等職，大校軍銜，現已退休。

老撾人民民主共和國是我國山水相連的友好鄰邦。打開老撾地圖，可以看到，它像一隻向西北生長的蘑菇，北部是蘑菇頭，中部和南部是蘑菇柄。老撾的地形北高南低，北部山地和高原在印度支那三國老撾、柬埔寨、越南中地勢最高，所以人們把那裏稱為“印度支那屋脊”。

海拔2000-2800米的川壙高原是老撾最高的地區，海拔2820米的老撾第一高峯比亞山主峯就在川壙高原上。川壙高原有兩個盆地——班班平原和查爾平原。

查爾平原面積100多平方公里，是東部山地進入西部地區的門户。“查爾”是法語“Jarre”的音譯，是“罈子、缸、罐子”等意思。查爾平原，老撾語叫做“通海很”（Thong Haihien），“Thong”意思是平原，“Hai”是缸，“Hien”是石頭，總的意思就是“石缸平原”。為什麼會叫做“石缸”平原呢？因為在那個平原上散佈着很多神秘的石缸。

在任中國駐老撾大使館陸海空軍武官期間，我曾有機會３次前往川壙省探訪千古之謎石缸羣。

石缸羣一角

1996年10月31日至11月5日，中國人民解放軍政工代表團訪問老撾，我全程陪同參加了代表團的活動。11月3日，代表團到川壙省訪問。在川壙省軍事指揮部政委萬坎中校的陪同下，代表團參觀了查爾平原的石缸羣。這是我第一次看到那些神秘的石缸。

老方把代表團送上一座小山丘，我看到那裏有十幾個石缸，有的很完整，而有的已經裂成幾塊。老方陪同人員介紹説，別看這裏石缸不多，卻集中了石缸的精華。重達3噸最粗大的石缸和高達2米最高的石缸都分佈在這裏。站在山丘上眺望，只見在寬廣的平原上，星羅棋佈地擺放着許多用花崗岩雕鑿而成的石缸。這真是一個奇觀！代表團成員們饒有興趣地擺出各種姿式，與最大的石缸、最高的石缸及其他各種形狀的石缸合影，留下了美好的記憶。由於代表團活動安排緊湊，不能在那裏長時間逗留，也就沒有到小山丘下的石缸羣裏仔細觀看。

作者（左側穿軍裝者）在最大石缸前留影

1997年4月4日，在老撾總參謀部空軍局副局長亞果中校和國防部外事局禮賓處長坎奔少校陪同下，我前往川壙市，參加我軍援老專家組與老撾空軍團舉行的我援米格-21比斯型飛機飛行模擬器移交簽字儀式。在完成工作任務後，亞果副局長、坎奔處長、老撾空軍團負責人以及我專家組成員，陪同我前往石缸平原瀏覽。

最高的石缸（中）

在看了前次去過的那座小山丘上的石缸後，我們走下山來，深入到了平原上的石缸羣之中。進入石缸羣，簡直就像走進一個石缸陣，我們被眾多各式各樣的石缸所包圍。據我觀察，那些石缸都是用整塊花崗岩製作的，形狀各不相同，有的大，有的小，有的粗，有的細，有的高，有的矮，有的口是方的，有的口是圓的，有的口是向裏收的，有的口是直上直下的，有的石缸上面還蓋着蓋子。它們有的三五成羣地擠在一起，有的孤零零地獨踞一方。由於年深日久，石缸內外長了很多青苔。

在20世紀60年代老撾抗美救國戰爭時期，川壙地區是老撾人民的革命根據地。美國曾出動大批飛機，對查爾平原狂轟濫炸。我在石缸羣附近看到一個巨大的炸彈坑，還看到有些石缸被炸得四分五裂。這些千百年前遺留下來的文物古蹟，蒙受如此無可彌補的損失，實在是千古憾事。

有缺口的石缸

看了這些不可思議的石缸，我便自然而然地產生了一些疑問：這些石缸是怎麼來的？在這空曠的平原上擺放這麼多石缸，是做什麼用的呢？

我與老撾朋友們邊看邊聊，聽他們介紹了有關石缸來歷的傳説。據當地傳説，公元6世紀，老撾國王坤壯率軍在此與外國侵略軍浴血奮戰，斬殺敵軍主將，將敵軍全部趕出國境，收復川壙。於是坤壯下令就地製作石缸，釀造美酒，犒賞全軍。將士們圍着石缸載歌載舞，慶功祝捷。

但是，我覺得這種説法經不住推敲：製作這些石缸，是一個巨大的工程。首先要到山裏去選擇花崗岩，把它們運到平原上，再雕鑿成石缸，或者先鑿成石缸，再運到平原上，那都要花費大量的人力、物力和時間。如果等到製作好石缸，再釀造美酒，犒賞全軍，慶功祝捷，恐怕時間早已過去很久，勝利的歡樂氣氛也早就蕩然無存了。

老撾朋友還向我介紹了其他説法。一種説法是，考古學者認為這些石缸已有2500-3000年的歷史，它們是用來裝屍體的藝術石棺，因為考古學者在附近考察發現了人骨和生活用品；另一種説法是，人死後埋在地下，有錢人在地上放一個石缸，沒錢人則放一塊大石頭。我確實看到那裏除了石缸外，還有一塊塊花崗石。據説，這些石頭還是從鄰省琅勃拉邦運來的呢。聽了這些解釋，我的疑團仍然沒有消除，對石缸的來歷和用途依然是一片迷茫。看來這神秘的石缸之謎，我是難以弄明白了，還是留給考古學家們去仔細考證吧。

那麼，這一大片石缸羣到底有多少個石缸呢？為了解答我的疑問，亞果副局長帶着幾個人向石缸羣的邊緣走去。過了一會兒，他們走回來，告訴我説，他們按照老撾文物保護部門在每個石缸上用白油漆編寫的號碼，找到了最大的編號：這裏的石缸居然有600多個！亞果真是夠朋友。後來，亞果升任老撾總參謀部空軍局長，後又轉任老撾民航局長，我和他一直保持親密的聯繫，我們成了非常要好的朋友。

2000年4月3日，在清明節到來之際，根據駐老撾大使館黨委的安排，我和夫人代表中國大使館，在萬象中華理事會秘書王貴華先生的陪同下，前往川壙，為在老撾抗美救國戰爭期間在川壙犧牲的我國外交和軍事人員5位烈士掃墓。川壙省老撾人民革命黨黨委委員、省政府辦公室主任通西先生、省外事辦公室主任坎蒙先生、川壙中華理事會理事長吳慈山先生等熱情地接待了我們。4月4日，我拜會了老撾人民革命黨中央委員、川壙省委書記、省長本萍·蒙菩賽女士。然後，我和老方各界代表及華人華僑代表前往中國烈士陵園進行了掃墓活動，向中國烈士紀念碑敬獻了花圈。

掃墓活動結束後，在通西主任和王貴華先生等陪同下，我們又前去參觀了查爾平原的石缸羣。這次，我從僑領的介紹中瞭解到，在查爾平原上，一共有3個這樣的石缸羣，這裏是1號石缸羣遺址，石缸都是灰色的，而有一羣石缸卻是用紅色岩石雕鑿而成的。可惜沒有公路通到那裏，汽車開不過去，我也就沒有機會一睹那些紅色石缸的雄姿，只能留下一些想象的空間了。

有蓋子的石缸

在老撾的木雕、油畫等藝術作品上，經常會見到石缸的形象。但由於交通不便，目前到那裏去旅遊的外國遊客還很少，因此更增加了石缸的神秘感。我能有機會常駐老撾工作，並3次前去觀賞查爾平原石缸羣這個與英國的巨石陣、智利復活節島上的巨石人像和南美的石人圈並稱為“世界四大石器之謎”、已被列入聯合國世界文化遺產名錄的人間奇蹟，真是太幸運了！

— END —

圖文來源 | 銀河悦讀

作者 | 王忠田

編輯 | 外交官説事兒 青巖