一週半島｜以色列外長：我們正推進與沙特關係正常化_風聞

半島地區組

編譯：洪錦鑾、王翼鵬

審校：楊婉瑩

排版：周韞

聯繫微信：middleeastoasis

一週簡訊

沙特在2022達沃斯論壇上展望經濟前景

5月25日星期三，沙特代表團成員舉行題為“沙特阿拉伯王國：未來展望” (達沃斯論壇的一部分)的小組討論，回顧了沙特幾年前啓動的轉型之旅，以及轉型對促進王國經濟、社會發展和創造優質投資機會的貢獻。

此外，沙特代表團指出，基於沙特在達沃斯論壇中的先鋒作用，沙特仍熱衷於加強與商業夥伴的合作，分享其充滿前景的投資機會，實現地區和世界經濟的繁榮。

沙特代表團還強調，沙特在促進發展、保護能源供應市場、重視國際合作以造福地區、維護安全與和平以及加強經濟合作方面做出了貢獻，在支持地區穩定方面發揮了關鍵作用。

來源：中東時報

編譯：洪錦鑾

科威特將建立最大的國際石油研究中心

科威特石油部表示，科威特將在今年年底着手建立最大的國際石油研究中心。

石油部在推特上補充説，該中心“位於艾哈邁迪市，包括28個技術實驗室和300多台現代科學設備，可容納600名員工”。

石油部表示，該中心提供的技術解決方案包括重油的生產和精煉、非伴生天然氣的開發和生產、改善生產方法並在本國和全球範圍內提高煉油能力。

據路透社報道，《中東經濟文摘》（MEED）在2016年曾表示，該項目因預算（約1.2億美元）相關原因而停止。

來源：海灣在線

編譯：洪錦鑾

半島電視台將席琳·阿布·阿克拉遇刺案提交國際刑事法院

5月26日晚，半島電視台在網絡上發表聲明，將就席琳·阿布·阿克拉遇刺案提交國際刑事法院檢察官進行追查。

半島電視台表示，“我們的法務部和來自國際上的一些法律專家已經形成了一個法律團隊，我們已經準備了一份完整的文件提交給國際刑事法院檢察官”。

半島電視台表示，將通過所有可能的途徑，將暗殺事件的責任人帶到國際刑事法院並接受法律懲罰。

來源：半島電視台

編譯：王翼鵬

卡塔爾航空：將同其他海灣航空公司一起在世界盃期間組織航班

卡塔爾航空公司26日表示，其他海灣航空公司將在今年世界盃期間，每天運營180餘班飛往卡塔爾的國際航班，這將使球迷們能夠在比賽前從附近的城市趕來，並在比賽結束後返回。

卡塔爾航空首席執行官阿克巴·貝克爾在新聞發佈會上表示，阿聯酋迪拜航空、阿曼航空、科威特航空和沙特航空將共同運營這些航班，阿聯酋的阿蒂哈德航空和阿拉比亞航空也可能加入這一聯合運營項目。

迪拜航空每天將運營60班從迪拜出發的航班，運送約 2500名球迷；而阿曼航空公司將每天運營48班從馬斯喀特出發的航班，運量約3400人；科威特航空公司每天將運營約20個航班，運送約1700名球迷。沙特航空則表示，將投入60架飛機，每天從利雅得和吉達向多哈運輸10000人。

這些高頻次的短途航班將使海外球迷可以通過居住在海灣其他地方，來避免在卡塔爾過高的暫居消費。

來源：阿拉比亞電視台

編譯：王翼鵬

阿曼和英國簽署聯合防禦協議

5月28日星期六，據阿曼通訊社報道，在倫敦西南部坎伯利的桑赫斯特皇家軍事學院，阿曼武裝部隊參謀長阿卜杜拉·本·哈米斯·拉伊西和英國國防參謀長託尼·拉達金簽署了聯合防禦協議。

據消息人士稱，此次簽約是“兩國加強歷史合作關係努力的延續，包括軍事領域在內的多個領域。此外，兩國領導人還熱衷於加強兩國關係的紐帶，實現共同的國家目標”。

5月19日，哈米斯·拉伊西會見英國國防大臣本·華萊士，共同回顧阿曼與英國之間現有的軍事關係，探討了發展和加強軍事關係的途徑，以實現兩國的共同利益，此外，還討論了其他共同關心的問題。

在過去的一年裏，本·華萊士曾兩次訪問馬斯喀特，第一次是在2021年3月，第二次是在同年11月。

來源：海灣在線

編譯：洪錦鑾

也門停戰陷入僵局

5月28日，胡塞武裝發表聲明稱，如果沙特領導的多國聯軍不遵守停火協議，胡塞武裝不介意“做出一些回應”。雖然胡塞武裝重申了其保持克制的承諾，但阿聯酋支持的南方過渡委員會對談判中產生的文件卻表現出了消極態度。

胡塞武裝警告對方，違反4月初在聯合國主持下生效的停戰協議是要付出代價的。他們表示，如果支持政府的海灣國家不遵守停火協議，胡塞武裝不介意採取軍事行動。

胡塞武裝的一位領導人馬赫迪·馬沙特説：“如果侵略國不履行對停戰的承諾，那麼我們的部隊隨時準備履行職責。”

來源：半島電視台

編譯：王翼鵬

阿聯酋新增3例猴痘病例

5月29日，阿聯酋報告了3例新的猴痘病例。截至目前，阿聯酋一共出現了4例病例，第一例是一名上週二（5月24日）從西非抵達的29歲女性。

阿聯酋衞生部表示，猴痘是一種傳染性和病毒性疾病，但與新冠病毒相比，它的傳播方式有限。人與人之間的感染傳播方式主要是通過體液和呼吸道飛沫，或接觸感染者及其使用過的物品，並且可以通過母嬰傳播。

衞生部強調，全國所有衞生部門對感染猴痘的人遵守統一指示，其中包括將感染者送至醫院隔離直至康復，密切接觸者在家隔離至少21天，並監測他們的健康狀況。

衞生部建議社區成員遵守所有安全和健康預防措施，在旅行和聚會時採取預防措施。同時，衞生部呼籲民眾從官方渠道獲取信息，避免傳播謠言和虛假信息。

來源：中東時報

編譯：洪錦鑾

卡塔爾2022年國內生產總值預計增長3.5%

卡塔爾中央銀行行長班德爾在多哈舉行的新聞發佈會上宣佈，根據國際機構的預期，卡塔爾2022年的國內生產總值（GDP）預計增長3.5%。

此前，惠譽評級（三大國際評級機構之一）預計卡塔爾2022年的GDP將從2021年的1.6%增長至3.2%，這歸功於11月至12月即將在該國舉辦的世界盃足球賽。

班德爾表示，“隨着全球油氣價格上漲，國際機構預計2022年卡塔爾GDP增長將達到3.5%左右”。他強調，儘管近期全球金融業面臨嚴峻挑戰，但卡塔爾銀行仍擁有充足的資本、高流動性和良好的資產質量，同時銀行盈利能力穩定，且不良貸款率仍處於地區最低水平。

來源：半島電視台

編譯：洪錦鑾

以色列與阿聯酋簽署首個阿拉伯自由貿易協定

以色列經濟部於5月31日宣佈同阿聯酋簽署一項自由貿易協定，旨在促進兩國間的貿易來往。這是特拉維夫與阿拉伯國家之間的首個此類協定。據路透社報道，簽字儀式將在阿聯酋迪拜舉行。

以色列經濟部稱：“該協議將是全面的和開創性的，我們預計這一協議將增加兩國在商品和服務上的貿易來往，增加以色列對阿聯酋的出口。” 他們稱，將對食品、農產品、化妝品、醫療設備、藥品等產品取消96%的關税，這也是以色列與阿拉伯國家建立外交關係後達成的第一個貿易協定。

目前，阿聯酋還未就以色列經濟部的這一報告做出官方回應。

來源：半島電視台

編譯：王翼鵬

科威特城區一市場發生火災

5月30日，科威特萊伊區的帳篷市場發生大火。

科威特消防隊宣佈他們已經控制了火勢並阻止了火災蔓延。據估計，波及面積估計有三千多平方米，燒燬大量帳篷與原材料。

當局稱，此前兩個月，位於同一地區的科威特最古老的商業市場——穆巴拉基亞市場發生了另一場大火，同樣造成了一定的人員傷亡和物質損失。

科威特衞生部表示，火災導致 14 人受傷，包括輕微燒傷和窒息病例，並表示大部分傷者已得到治療。

來源：半島電視台

編譯：王翼鵬

科威特尋求印度豁免小麥出口禁令

據當地一家報紙報道，科威特正尋求與印度進行談判，説服印度將其排除在小麥出口禁令之外。

據相關消息人士稱，科威特工商部大臣法赫德·舒萊安正在尋求與印度駐科威特大使西比·喬治會面，與他協商好日期，以期説服印度將科威特排除在最近實施的小麥出口禁令之外。

印度於5月22日報道稱，印度最近決定禁止小麥出口，但官方當局目前正在考慮向沙特和阿聯酋出口小麥。此外，印度政府正在考慮未來放寬對友好國家出口小麥的禁令。

來源：海灣在線

編譯：洪錦鑾

以色列外長：我們正推進與沙特關係正常化

以色列外交部長亞伊爾·拉皮德透露，“以色列正在與美國和海灣國家就與沙特關係正常化的進程進行協調”。

亞伊爾·拉皮德在接受陸軍電台採訪時表示，“我們認為，與沙特的正常化進程是可能的。我們已經説過，這是在亞伯拉罕協議之後的下一步，且會談是一個漫長而謹慎的過程”。

以色列國有報紙Israel Hayom聲稱，“在過去十年裏，一些以色列官員訪問了沙特，數十名以色列商人和技術引領者進入沙特，就沙特對以色列公司和投資基金的投資進行高級別會談”。

來源：RT阿拉伯語頻道

編譯：洪錦鑾