一週土耳其｜Türkiye! 聯合國通過土耳其的更名請求_風聞

土耳其地區組

編譯：王宇辰 張楠

審校：鄒元浩

排版：周韞

聯繫微信：middleeastoasis

一週土耳其

土耳其外交部長：拉夫羅夫將訪土討論在黑海開闢安全走廊問題

5月31日，土耳其外交部長梅夫呂特·恰武什奧盧（Mevlüt Çavuşoğlu）在阿納多盧通訊社（AA）編輯部回答了與土耳其外交政策相關的一些問題。

恰武什奧盧表示，俄羅斯外交部長謝爾蓋·維克托羅維奇·拉夫羅夫（Sergey Viktoroviç Lavrov）將於6月8日訪問土耳其，討論在黑海開闢安全走廊以及小麥問題。恰武什奧盧指出土耳其在運糧船安全撤離港口方面發揮着重要作用。有兩個障礙阻止運糧船離開戰區，一是烏克蘭在敖德薩地區的海域中埋設了地雷，二是對俄羅斯船隻實施的制裁以及無法為其在國際港口提供服務。恰武什奧盧表示，技術上來看，可以在1-2周內清除地雷，但一方面烏克蘭不希望俄羅斯軍艦通過安全走廊進入敖德薩港口，另一方面俄羅斯也不希望通過這條走廊的船隻向烏克蘭運輸武器。恰武什奧盧強調土耳其正在努力幫助俄羅斯和烏克蘭之間建立互信。

恰武什奧盧表示土耳其正在就這個問題與聯合國合作。聯合國提議建立一個由聯合國、土耳其、俄羅斯和烏克蘭組成的四方聯絡小組。恰武什奧盧表示，俄羅斯和烏克蘭就這個問題原則上達成一致，但細節仍需協商。

來源：阿納多盧通訊社/AA

編譯：王宇辰

土耳其發動“遺產行動”，逮捕歷史文物走私者

6月1日，根據土耳其內政部的聲明，土耳其安全局反走私和有組織犯罪部門(KOM)在以科尼亞省為首的38個省發起打擊犯罪集團的“遺產行動”，逮捕歷史文物走私者。

在“遺產行動”中，反走私和有組織犯罪部門共拘留了143名非法發掘的歷史文物並送到國外拍賣以牟取不正當利益的犯罪嫌疑人，其中120人被抓獲。迄今為止共繳獲2.9萬枚硬幣、2219件物品、30個金屬探測器、17.8萬里拉、3支手槍、8支步槍和233發子彈。

來源：阿納多盧通訊社/AA

編譯：王宇辰

土耳其和巴基斯坦協議簽署儀式在土耳其總統府舉行：7項重要協議

6月1日，在土耳其總統雷傑普·塔伊普·埃爾多安（Recep Tayyip Erdoğan）和巴基斯坦總理夏巴茲·謝里夫（Şahbaz Şerif）會談和代表團會晤後，兩國協議簽署儀式在土耳其總統府舉行，兩國共簽署了7項重要協議。

今年是土耳其和巴基斯坦建交75週年，雙方廣泛討論了雙邊關係、地區和全球問題，將在國防、貿易、旅遊、教育、物流和服務等領域加強合作。埃爾多安表示，土耳其願以符合兩國曆史和友誼的戰略高度進一步加強土巴關係。土耳其支持在聯合國決議框架內解決克什米爾問題。謝里夫表示，土耳其的敵人可以説也是巴基斯坦的敵人。

在埃爾多安總統和謝里夫總理的會談以及代表團會晤後，兩國協議簽署儀式在總統府舉行。土耳其環境、城市化和氣候變化部（Türkiye Cumhuriyeti Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanlığı）與巴基斯坦納亞住房和發展局（NAPDHA）簽署了關於住房領域合作的諒解備忘錄。土耳其財政部長努爾丁·內巴蒂（Nureddin Nebati）和巴基斯坦外交部長比拉瓦爾·布托·扎爾達里（Bilaval Butto Zerdari） 簽署了《土耳其財政部和巴基斯坦經濟部技術合作議定書》和《土耳其財政部和巴基斯坦經濟部在債務管理領域的合作議定書》。土耳其貿易部長穆罕默德·穆什（Mehmet Muş）和巴基斯坦聯邦貿易部長賽義德·納維德·卡馬爾（Syed Naveed Qamar）簽署了兩國關於發展雙邊經貿關係的諒解備忘錄。土耳其交通和基礎設施部與巴基斯坦交通部簽署了關於道路工程領域技術合作的諒解備忘錄。土耳其總統府戰略和預算主席易卜拉欣·沙內爾（İbrahim Şenel）和巴基斯坦外交部長比拉瓦爾簽署了《土耳其總統府戰略和預算部與巴基斯坦公私合營事物局的諒解備忘錄》和《信息共享計劃框架協議》。

來源：A Haber

編譯：王宇辰

聯合國通過土耳其的更名請求

6月1日，聯合國通過土耳其的更名請求，將土耳其的英文名稱從“Turkey”改為“Türkiye”。5月31日，土耳其外交部長恰武什奧盧向聯合國和其他國際組織正式提交申請，要求將土耳其的英文名稱從“Turkey”改為“Türkiye”。次日，聯合國秘書長發言人斯特凡納·迪雅裏克（Stephane Dujarric）表示，他們收到了土耳其外長給聯合國秘書長安東尼奧·古特雷斯（Antonio Guterres）的信，並表示這一請求即日生效。

2021年12月4日，土耳其總統埃爾多安在《官方公報》上發佈通告，規定在各類活動和通信中使用“Türkiye”作為國家名稱，出口產品上使用“Made in Türkiye”代替“Made in Turkey”。

2022年1月13日，土耳其發起“Hello Türkiye”活動，推進在國際舞台上使用“Türkiye”作為土耳其的新名稱。

來源：阿納多盧通訊社/AA

編譯：張楠

土耳其一無人機公司將免費向立陶宛贈送一架無人機

6月2日，土耳其無人機製造商貝卡公司（Baykar）在得知立陶宛正在籌款為烏克蘭購買無人機後，決定免費向立陶宛贈送一架“貝拉克塔”（Bayraktar） TB2無人機。得知這一消息後，立陶宛國防部長阿爾維達斯·阿努紹斯卡斯（Arvydas Anusauskas）發推對土耳其表示感謝，並稱為購買無人機籌集的資金將用於支持烏克蘭。

來源：阿納多盧通訊社/AA

編譯：張楠

土耳其財政部長：土耳其通貨膨脹率放緩

6月3日，土耳其財政部長努爾丁·奈巴蒂（Nureddin Nebati）在一系列推文中表示，土耳其的通貨膨脹率正在放緩。土耳其4月份的消費者物價指數（CPI）同比上漲7.25%，5月份同比上漲2.98%。奈巴蒂指出，新冠病毒大流行、供應鏈中斷和俄烏戰爭導致了大宗商品價格飆升，特別是食品和能源價格飆升，這在很大程度上造成了土耳其和全球通脹率上升。奈巴蒂表示，預計農業生產的增長將在未來一段時間內緩解通脹，抗擊通脹也將繼續是未來時期的重中之重。

來源：阿納多盧通訊社/AA

編譯：張楠

埃爾多安：

土耳其重視提高南部天然氣走廊的容量

6月4日，在阿塞拜疆巴庫能源周的框架內，土耳其駐巴庫大使賈希特·巴哲（Cahit Bağcı）在舒沙舉行的特別會議上宣讀了埃爾多安的發言。

埃爾多安表示土耳其和阿塞拜疆在能源領域的卓越合作對雙方和地區具有戰略意義。巴庫-第比利斯-傑伊漢（Bakü-Tiflis-Ceyhan）管道、巴庫-第比利斯-埃爾祖魯姆（Bakü-Tiflis-Erzurum）管道和跨安納托利亞天然氣管道（TANAP）等大型項目投資為區域和全球能源供應安全做出了重要貢獻。在當前關鍵時期，以跨安納托利亞天然氣管道為主幹的南部天然氣走廊是歐洲第四條天然氣大動脈。截至目前，通過南部天然氣走廊向土耳其運送了150億立方米的天然氣，土耳其向歐洲國家運送了100億立方米的天然氣。土耳其-阿塞拜疆間的合作對歐洲能源安全至關重要。

埃爾多安強調土耳其重視提高南部天然氣走廊的容量，並表示當前國際形勢的發展表明土耳其採取的步驟是正確的。在此背景下，宣布卡拉巴赫（Karabağ ）和東贊格祖爾（Doğu Zengezur）為“綠色能源區”是十分正確的。

來源：阿納多盧通訊社/AA

編譯：王宇辰

土耳其加速推進黑海天然氣管道的鋪設工作

6月5日，鋪設黑海天然氣管道的“卡斯特羅10號”已抵達土耳其達達尼爾海峽，開始前往土耳其菲利奧斯港（Filyos）。

為了輸送黑海的5400億立方米天然氣，土耳其加速推進黑海天然氣管道的鋪設工作，相關海上和陸上工作都在全速進行。在海上油井建設繼續進行準備工作的同時，陸上加工天然氣的菲利奧斯天然氣加工設施正在緊密建設中，有4200名工作人員在現場工作，16艘船隻（其中3艘正在進行鑽探工作）為該工程提供支持。

懸掛着巴哈馬國旗的“卡斯特羅10號”將在淺水區進行管道鋪設，早上已抵達達達尼爾海峽，開始前往菲利奧斯港，這艘船長140米，寬30米，重達10487噸。懸掛着丹麥國旗的 “馬士基追蹤者”正由海上補給船拖拽，預計將於6月8日抵達菲利奧斯港，將完成淺水域剩餘管道（長約5公里）的鋪設和安裝工作。另一艘將在深海鋪設管道的船隻預計將於7月初抵達土耳其。

來源：阿納多盧通訊社/AA

編譯：王宇辰

土耳其外交部強烈譴責尼日利亞的教堂襲擊事件

6月6日，土耳其外交部強烈譴責尼日利亞翁多州（Ondo Eyaleti）的一座教堂襲擊事件。

土耳其外交部表示，土耳其對尼日利亞翁多州一座教堂遭到襲擊，50多名無辜平民喪生深感悲痛。土耳其外交部強烈譴責這一襲擊事件，向遇難者家屬以及友好的尼日利亞政府和人民表示誠摯慰問，並祝願傷者早日康復。

來源：A Haber

編譯：王宇辰

土耳其首批前往麥加的朝覲者即將啓程

6月6日，首批前往麥加的土耳其朝覲者將於第二日啓程。

由於新冠疫情，過去兩年土耳其信徒都不能前往麥加朝覲，今年可以前往參加朝覲的土耳其信徒人數限制為37770人。最後一批信徒將於7月5日啓程。朝覲結束後，返程將從7月14日開始。

根據沙特阿拉伯當局的決定，朝覲的信徒要求接種兩劑疫苗，並提交72小時核酸檢測陰性報告。除此之外，沙特當局還規定只有65歲以下的人才能參加朝覲。

來源：阿納多盧通訊社/AA

編譯：王宇辰