西方對俄羅斯和白俄羅斯的制裁讓世界捱餓_風聞

西方對俄羅斯和白俄羅斯的制裁讓世界捱餓

作者：伊芙·奧滕伯格

2022年6月10日

《反擊》

俄羅斯是世界的麪包籃子。它是全球第三大小麥出口國，遠遠領先於世界第八的烏克蘭，也是世界最大的肥料出口國。與歐洲那些可憐的笨蛋不同，美國確保豁免制裁，繼續從俄羅斯進口超過10億美元的產品。但西方對莫斯科的制裁意味着沒有海上保險，港口也不會接受俄羅斯船隻；因此，制裁意味着許多將小麥和肥料運往北非等急需的地方的船隻無法航行。烏克蘭在其所有黑海港口佈雷的事實也是如此。土耳其外交部長卡武索格魯證實了這一點：“穀物船從烏克蘭港口駛離受到烏克蘭佈雷的阻礙。俄羅斯沒有封鎖。”

然後是全球南方領導人面臨的兩個怪獸之間的兩難選擇：違反西方制裁，以某種方式進口俄羅斯小麥，並在經濟和政治上受到美國和歐盟的重創，或者不進口，讓人民捱餓。事實上，這個確切的、可怕的選擇在 5 月中旬讓 14 個國家面臨重創。就在那時，美國聲稱裝有“偷來的烏克蘭糧食”的俄羅斯船隻已經航行。華盛頓向大多數非洲國家宣佈了這一點。那些非洲領導人應該做什麼？徒勞地試圖反駁這種説法或拒絕小麥，讓人們慢慢地死去，痛苦地死於飢餓？與此同時，西方宣傳，也就是主流媒體，對俄羅斯使用食物作為戰爭武器發出了歇斯底里的攻擊。華盛頓正在進行一場相當大的鬧劇; 與對烏克蘭軍隊毫無必要的屠殺形成了可怕的對比——毫無必要，因為基輔的庇護者，美國，可以通過促進和平談判來加速結束這種混亂的死亡。拜登拒絕這麼做。儘管他最近一直在抱怨通過談判達成和解，但人們並不覺得拜登在這件事上投入了多少精力。

俄羅斯，就像之前的美國2003年對伊拉克一樣，發動了一場可怕的戰爭。但莫斯科肯定是被北約和美國故意挑起的——不像美國在本世紀選擇的許多戰爭。任何類似於莫斯科入侵的行為，儘管西方對俄羅斯擴張過去帝國的花言巧語，都是令人震驚的廢話。無論俄羅斯在烏克蘭的戰爭多麼可怕，美國在伊拉克的所作所為更加糟糕。2003年巴格達是怎麼激怒華盛頓的？是否在北達科他州邊境部署軍隊並派遣戰艦前往墨西哥灣？是否威脅要與墨西哥結盟，並重新徵服德克薩斯？它是否支持了八年來墨西哥人屠殺14000名達拉斯-沃思堡市區的居民，就像烏克蘭對頓巴斯市民所做的那樣？沒有。伊拉克距離美國數千英里，對這個國家沒有任何威脅，華盛頓那些虛偽的統治者非常清楚這一點。

然而，自柏林牆倒塌以來，挑釁莫斯科一直是華盛頓難以掩飾的專長。你看，北約需要一個敵人來證明它的存在，美國國防承包商也需要一個敵人來增加利潤。所以現在，北約非常危險地包圍和威脅着一個用核武器武裝到牙齒的廣大國家。儘管莫斯科強烈抗議，但北約瘋狂的、可能會犧牲世界的侵略行動仍在繼續。正如學者諾曼·芬克爾斯坦最近在接受布里亞娜·喬伊·格雷採訪時提出的問題——在用盡所有外交途徑之後，俄羅斯該怎麼辦?在我看來，這並不是為入侵開脱。這是一個誠實的問題。它需要被提出來——並得到回應——以冷卻美國惡意的虛假信息戰的狂熱情緒。任何稍微有點情報的人都知道，如果局勢發生逆轉，美國將如何應對。華盛頓將通過核導彈，從這種包圍圈中殺出一條生路。

在烏克蘭戰爭的任何時候，拜登都可以敦促談判，而不是制裁。他本可以嘗試結束這場屠殺，結束將烏克蘭搗毀成屠宰場的行為，美國帝國統治者的努力具有巨大的影響力，即使他的客户決心像基輔一樣自衞也是可以理解的。他選擇不這麼做。他選擇了延長戰爭，而不是鼓勵和平，因此譴責了許多烏克蘭人和俄羅斯人，如果這場戰爭發展成核戰爭，還會導致數十億人死亡。他仍然選擇不這麼做，即使很明顯，長期計劃的經濟制裁已經產生了事與願違的效果，現在正在摧毀西方經濟體。(這些制裁措施從一開始就準備好了，而且顯然是在莫斯科入侵前多年惡毒地擬定的。)即使很明顯，經濟和通貨膨脹的潰敗終結了拜登連任的機會。如果你制裁一個像俄羅斯這樣龐大且對全球至關重要的經濟體，一個出口如此多的基本商品的經濟體，你基本上是抱着自己國家的經濟跳下懸崖。拜登似乎並不在乎。就像他似乎不關心全球南方的數百萬人一樣，他寶貴的制裁將會餓死人。

他們肯定不會餓死俄羅斯堡壘。莫斯科很好。盧布堅挺，肥料充足，中國政府支持，它可以等待這場圍困多年，而歐元貶值，歐盟烏爾蘇拉·馮德萊恩和查爾斯•米歇爾這樣的笨蛋掌管着歐洲的非工業化。美國會改變主意嗎？顯然不是。相反，正如敏鋭的觀察家們早先指出的那樣，美國在愚蠢的新保守主義者的引導下，刺激俄羅斯入侵，以便扼殺歐元，使歐洲非工業化，並切斷莫斯科和歐盟之間的貿易。同時，這也可能導致俄羅斯的巴爾幹化——好吧，這不會發生; 這是這個狡猾計劃中唯一註定要失敗的部分，因為俄羅斯的核武庫。這只是故事的一部分。

對於衰落的美國帝國來説，一切的一切都是為了挽回面子。這意味着，被企業媒體戰爭宣傳醜化成自殺式好戰狂熱的美國大眾，不能被允許瞥見烏克蘭輸掉這場戰爭的可能性。即使到了不可避免的時候，通貨膨脹已經徹底打擊了他們，他們也不會在意。民意調查已經顯示，公眾的注意力已經從烏克蘭轉移到油價飆升、超市價格飆升和抵押貸款利率上升上，儘管企業媒體愚蠢地努力讓公眾記住戰爭的前沿和中心。民意調查卻給出了不同的答案。如果拜登不盡快解決這個問題，人們只能希望他在2024年把自己的王冠讓給更年輕、更明智的民主黨候選人。否則，他就會讓我們坐等特朗普或特朗普的繼任者王者歸來，這是一種令人震驚的局面，這種局面對這種所謂民主的未來以及遏制氣候災難的任何希望構成的危險無需贅述。但拜登似乎並不明白這一點。這是經濟問題，笨蛋。

與此同時，由石油消耗引起的極端熱浪導致的氣候崩潰迫使世界第二大小麥生產國印度削減其出口。高温破壞了收成，而印度14億人口需要這些糧食。在以前進口這些食物的貧窮國家，數百萬人可能會捱餓。這意味着俄羅斯的小麥將變得更加重要。世界第一大小麥生產國中國也是如此。莫斯科確實在黑海開闢了一條80英里長、3英里寬的人道主義走廊，使船隻能夠從烏克蘭港口離開;6月4日基輔的糧食將安全通過俄羅斯控制的黑海港口的消息降低了全球糧食價格;6月6日宣佈了一條從敖德薩出發的海上“糧食走廊”，由土耳其和俄羅斯管理，用於進口烏克蘭的小麥。然而，將基輔的糧食收穫轉移到南半球可能是一個有待商榷的問題。這些食物似乎被用卡車運到歐洲，並經過運作，可能是用來交換武器的。因此，最近向飢餓的南方輸送小麥的努力是否會有結果還有待觀察。但這還不夠。西方仍在磨磨蹭蹭。需要一個智商高的人介入。這個人就是聯合國秘書長安東尼奧·古特雷斯。

與愚蠢的喜歡搞搞震的西方領導人不同，這位聯合國秘書長有頭腦。他在5月底呼籲西方的制裁。他説:“俄羅斯的食品和化肥必須不受間接阻礙地進入世界市場。”這意味着沒有制裁。聯合國表示，如果我們不想讓人民捱餓，就必須取消一些制裁。古特雷斯堅持説，“儘管有戰爭，俄羅斯和白俄羅斯生產的糧食和化肥必須重新融入世界市場。”古特雷斯在幾周前發表了這些言論，並在6月1日再次發表了這些言論。作為與南半球國家代表經常接觸的聯合國領導人，古特雷斯知道自己在説什麼。

所以，這就是從知情者説出來的:對莫斯科小麥和化肥的制裁使糧食變得如此昂貴或如此稀缺，以至於餓死很多人。為了挽回顏面，美國值得這樣做嗎?對於深鎖在美國國會和白宮的人來説，答案很可能是肯定的。但對世界上的窮人來説幸運的是，這些食屍鬼落入了他們自己的陷阱。美國公民，被宣傳成愚蠢的人，然後被他們的統治者像傻子一樣對待，被認為是特殊的，無與倫比的，獨一無二的，搖搖欲墜的全球帝國的公民，看着飛漲的食品和天然氣價格，他們不喜歡。他們的眼睛憤怒地盯着普通無鉛汽油每加侖5美元的平均價格，以及他們日益膨脹的食品雜貨賬單。他們對此非常不滿，甚至可能在接下來的幾次選舉中把那些不稱職的人趕出去。選舉失敗的陰影，比任何事情都更能糾正美國當前野蠻的政策。讓我們希望它發生在很多人餓死之前。饑荒騎在他的黑馬上，正在飛馳而來。

作者是一位小説家和記者。

原文標題是：Western Sanctions on Russia and Belarus Starve the World