一週半島｜巴林國王要求內閣進行改組_風聞

半島地區組

編譯：洪錦鑾、王翼鵬

審校：楊婉瑩

排版：周韞

聯繫微信：middleeastoasis

一週簡訊

沙特捐贈3000萬美元支持阿富汗的人道主義局勢

當地時間6月9日，沙特宣佈提供3000萬美元贈款，支持阿富汗人道主義信託基金，該基金在伊斯蘭開發銀行的支持下運作。

據沙特新聞社 (SPA) 稱，這是沙特人道主義和救濟工作的延續，通過薩勒曼國王人道主義救濟中心和沙特發展基金向兄弟友好國家提供各種形式的援助，發揮了積極和開創性作用。此次捐贈旨在減輕阿富汗人民的苦難，限制阿富汗人道主義局勢惡化，避免出現經濟崩潰現象，否則可能會影響地區和國際的和平與穩定。

這筆贈款是沙特近期向阿富汗人民提供空中、陸地救濟和過去幾十年對阿富汗眾多項目支持的延續，其中包括人道主義、衞生、教育、水和食品安全方面，費用超過10億沙特里亞爾。

來源：中東時報

編譯：洪錦鑾

以色列總理應阿聯酋總統的邀請抵達阿聯酋

當地時間6月9日，以色列總理貝內特應阿聯酋總統穆罕默德的邀請抵達阿聯酋。

據貝內特辦公室稱，阿聯酋外交部長阿卜杜拉·本·扎耶德接見了以色列總理貝內特，貝內特稍後將會見阿聯酋總統穆罕默德，雙方將討論一系列地區問題。

貝內特在其辦公室發表的一份聲明中表示，阿聯酋總統穆罕默德是一位有遠見且英勇的領導人，對阿布扎比的訪問，旨在將以色列和阿聯酋之間的關係提升到一個新的水平。

貝內特辦公室表示，繼去年12月在阿布扎比和今年3月在埃及會面之後，今天（6月9日）是他們近幾個月來的第三次會面。

2020年，儘管以色列和阿聯酋遭到巴勒斯坦的強烈反對，但兩國仍然宣佈關係正常化。

來源：半島電視台、海灣在線

編譯：洪錦鑾

沙特頒佈《公民身份條例》修正案

沙特官方公佈了內閣修改《公民身份制度執行條例》的若干條款的細節，該決定於6月10日正式開始實施。

根據第17條規定，在簽發國民身份證所需的自動系統中拍攝的個人照片必須能顯示所有面部特徵，相應位置為白色背景，且不戴眼鏡和非醫用鏡片，不得穿着其他裝飾品。

第146條則規定了國民身份證的內容，包括個人照片和全名，姓名不得少於四項（名字、父親姓名、祖父姓名、姓氏），並要求同時使用阿拉伯文和英文，及以回曆和公曆表示的出生日期等。

第157條則規定，公民身份記錄所有公民個人信息，包括國民身份、家庭記錄、出生和死亡證明、修改記錄及其他信息。它還強調，所有需要驗證國民身份的政府機關和非政府單位都承認這一數據，無需提供其他證件。

來源：阿拉比亞電視台

編譯：王翼鵬

沙特2021年外國直接投資增長257%，創歷史新高

與2020年相比，沙特2021年的外國直接投資增長了257%，這是沙特歷史上增速最快的一次。

根據聯合國貿易和發展計劃署（UNCTAD）6月10日晚間發佈的報告，2021年流入沙特的外國直接投資總額為193億美元，而2020年為54億美元。

該報告指出，沙特外國直接投資額的增加是因為該國克服了投資障礙，以及2030年願景下的龐大項目和許多部門的私有化，提供了眾多投資機會。

來源：海灣在線

編譯：洪錦鑾

CNN：美國表示願意修復與沙特的關係

美國有線電視新聞網（CNN）6月10日報道稱，美國官員告知沙特，美國準備“重置”兩國關係，繞過記者賈邁勒·卡舒吉被殺一案，修復與沙特的關係。

這一舉措代表了美國總統喬·拜登立場的重大轉變，拜登在競選期間承諾，由於卡舒吉謀殺案，他將“放棄”沙特。

官員們説，拜登在威懾俄羅斯、應對美國高油價以及自1981年以來最嚴重的通脹加速的巨大壓力下，已然擱置了他的道德觀點和對卡舒吉謀殺案的憤怒。鑑於俄烏衝突導致世界發生重大動盪，美國願意與沙特重建更友好的關係。

一位美國高級官員表示，“兩國同意繞過卡舒吉事件，以便為中東帶來和平與穩定”，而沙特則認為卡舒吉事件已結案，並已多次告知美國官員。

來源：海灣在線

編譯：洪錦鑾

沙特撥款用於維護荷台達被扣油輪

沙特薩勒曼人道主義援助和救濟中心宣佈，其已提供1000萬美元，用於維護目前被迫停泊在也門城市荷台達以北紅海沿岸的“薩菲爾”號油輪。

沙特通訊社表示，沙特一直支持聯合國為應對薩菲爾號油輪可能引發的潛在經濟、人道主義和環境威脅及其後果所做的努力。石油泄漏可能會造成嚴重的環境和航行災難，威脅紅海沿岸和漁業社區，並阻礙國際航行和食品、燃料和救生用品進入也門，這將加劇人道主義局勢並威脅與紅海接壤的國家。

薩勒曼中心強調，沙特曾不止一次警告説，薩菲爾號載有超過100萬桶石油，自2015年以來一直沒有得到維護，如果發生泄漏，世界將見證威脅水下生命的最大環境災難。

來源：阿拉比亞電視台

編譯：王翼鵬

沙特取消所有新冠預防措施

6月13日星期一，沙特內政部宣佈取消所有與抗擊新冠病毒相關的預防措施。

據內政部官方消息稱，沙特已決定取消所有防疫措施。除麥加大清真寺、先知清真寺和公共衞生當局發佈的地方外，在封閉場所不要求佩戴口罩。 

內政部補充説，在進入公共設施、參加活動、登機和乘坐公共交通工具時，不要求在“Tawakkalna”應用上查驗疫苗接種和健康狀況，但本身需要加強免疫或持續檢查身體情況的人士除外。

消息人士説：“要離開沙特的公民接種第三劑疫苗加強針的時間是第二針後的八個月，而不是先前規定的三個月，衞生部排除的年齡層除外。”

該消息人士強調了繼續實施國家免疫計劃的重要性，其中包括接種經批准的疫苗加強針。

來源：中東時報

編譯：洪錦鑾

巴林國王要求內閣進行改組

據官方媒體報道，巴林國王哈馬德·本·伊薩·阿勒哈利法6月13日要求內閣進行改組，並任命了一位新的石油大臣。

原巴林氣候事務特別官員穆罕默德·本·穆巴拉克被任命為石油和環境大臣，接替原石油大臣穆罕默德·本·哈利法·阿勒哈利法。此外，本次改組還將涉及包括基建大臣、工商大臣、旅遊大臣等多個職位的人員變動。

王儲兼首相薩勒曼·本·哈馬德·阿勒哈利法對巴林國家通訊社表示，改組“將帶來新的想法和新的動力，繼續推進公共部門的改造”。

政府發言人表示，此次改組是該國歷史上規模最大的一次，22名內閣成員中有17人發生了變動，其中大部分是年輕閣員，其中包括4名女性。

來源：中東時報

編譯：王翼鵬

中建集團競得沙特“新未來城”重要合同

6月13日，沙特“新未來城”（NEOM）宣佈其基礎設施的鑽探和爆破隧道合同的競標結果。這是迄今為止世界上最大的交通和公共事業基礎設施項目之一，也是確保新未來城繼續發展計劃的重要因素。

由於這一項目工程龐大，該項目按照承包地區分為兩筆工程合同。第一筆合同由西班牙營建集團、中國建築工程總公司、沙特SAJCO公司聯合競得，第二筆合同則由三星集團、現代集團與沙特SHAJV聯合競得。

這筆合同的主要工程為建設總長達28公里的隧道，並在隧道中為高速公路和貨運鐵路服務提供單獨的車道，為人員和貨物的流動提供便利。該隧道工程中挖出的土石將在隧道的永久混凝土襯裏中和新未來城內的其他建設項目中進行後續再利用。

來源：中東時報

編譯：王翼鵬

美國總統拜登將於7月15日至16日訪問沙特

當地時間6月14日，沙特皇家法院宣佈，美國總統拜登將於7月15日至16日訪問沙特。

沙特皇家法院在發表的一份聲明中説，“應薩勒曼國王的邀請，為了加強沙特與美國之間的歷史雙邊關係和卓越的戰略伙伴關係，美國總統拜登將在2022年7月15日至16日兩天內對沙特進行正式訪問。在此期間，他將會見沙特國王和王儲，商討兩國友好合作的各個領域，並討論應對該地區和世界所面臨挑戰的途徑”。

拜登訪問第二天（即7月16日）的日程安排還包括參加由海灣阿拉伯國家合作委員會領導人、約旦國王、埃及總統和伊拉克總理召集的聯合峯會。

白宮方面表示，拜登將在訪問沙特時討論擴大安全和經濟合作等問題，並表示此次訪問體現了美國將重新發揮對該地區的領導作用及其重視度。

來源：中東時報

編譯：洪錦鑾

文中觀點僅為原新聞源觀點，不代表本平台立場