大英帝國，咖喱味了_風聞

文/炳燊

圖文：審稿-蟹黃撈飯、製作-七

封面圖：Shutterstock

前幾天和一位英國老友通話，問他：如果你一個人出去吃午飯，你會選擇什麼飯店？本以為他會回答炸魚薯條、中餐、必勝客自助，甚至漢堡王、日料之類，誰知他不假思索地回答：咖喱。

是啊，誰能不喜歡咖喱呢？濃郁的香氣，粘稠的質地，衝擊味蕾的口感，別説不善烹飪的英國人，中國人也一樣愛啊！一提到咖喱，我就不禁食指大動，外加唾液分泌加速了。

説起咖喱，大家都會想到印度。是的，咖喱確實與印度淵源極深。不過今天在印度可沒有一種食物或者調料叫咖喱，印度人管這種複合香料和用香料烹製的食物叫瑪莎拉（masala），在英國的眾多印度館子的菜單上，咖喱也都寫作masala，比如烤雞咖喱就是Chicken Tikka Masala。

瑪莎拉（masala）

圖：Shutterstock

一般認為咖喱的英文curry是從泰米爾語演化而來的。印地語叫kuri，在南印度泰米爾邦則被拼為karri，由肉汁或醬汁烹煮食材來搭配米飯或麪包的一種主菜。也有説法認為，此字在十四世紀就已存在於英文烹調文獻中，被拼為cury，是源自於法語cuire, 就是煮的意思。

1747年出版的《烹飪藝術變得簡單明瞭》中， 第一次出現kaṟi 

圖：wiki

咖喱研究專家布倫特·湯普森對咖喱曾寫下這麼一段話：

在印度curry一詞，並不是真正如我們所認知的一般被使用，除非你專指的是普遍存在於印度，但由英國人歸類，包含着姜、大蒜、洋葱、薑黃、辣椒及油所烹煮的湯或燉菜，其大多為黃色或紅色、多油、味辛辣且濃郁。

而今日我們所熟知的咖喱則普遍被定義為由新鮮或乾燥香料以油炒香，並加入洋葱泥，大蒜，姜一起熬煮。其中香料並沒有一定限制，大多有辣椒、茴香、香菜籽及薑黃等。

總之，咖喱是指一種醬，是南部印度的多種香料的混合，和蔬菜或肉類一起烹飪且經常與米飯一起食用。今天，咖喱這個詞已經被廣泛的使用，幾乎任何加有香料的菜餚或帶有南亞和東南亞風格的菜餚都叫做咖喱。

咖喱的香料

圖：Shutterstock

關於咖喱的起源有很多種説法，一種説法認為它起源於印度，因為印度有很多不吃豬肉的伊斯蘭教徒，又有許多不吃牛肉的印度教徒，所以羊肉成了大家都能接受的主要肉食。而羊肉羶味很重，這樣人們就用很多種香料混合起來烹調羊肉，掩蓋羶味。

另一種古老的説法是，最早的咖喱是由東非土著發明，當初並非直接食用，而是將吃不完的動物內臟和肉浸入卡里（一種東非香料熬煮的醬汁）來保存以防變質，需要食用時便將肉及內臟從卡里中取出烹煮。

後來高加索人、埃及人與波斯人學會了這種保存食物的方法，漸漸發展出直接加熱煮熟整鍋醬汁的食用方式，再逐漸傳往印度，漸漸卡里也因為發音相似的關係被稱為咖喱。15世紀莫卧兒帝國早期時印度還沒有咖喱，17世紀末的時候咖喱已經出現了。

大鍋煮咖喱

圖：Shutterstock

後來世界歷史進入殖民時代。新興的歐洲航海強國如葡萄牙、荷蘭、英國和法國都在覬覦印度這塊東方神秘土地。葡萄牙是第一個發現印度的歐洲國家，並在印度半島建立了很多商業殖民地。葡萄牙人很快就發現了印度香料的好處，並帶回葡萄牙加以推廣，並對葡萄牙飲食產生了深遠影響。

如果你去過澳門，可以嘗試下澳門名菜葡國雞，這道菜就是葡萄牙人從印度學到的，將雞肉、土豆、洋葱等食材配以咖喱烤制而成的美食。咖喱香味濃郁、雞肉鮮嫩可口。

澳門名菜葡國雞

圖：YouTube

1644年的時候，葡萄牙公主嫁給了英國的國王，而葡萄牙陪嫁的正是一塊在印度的殖民地孟買。這也讓英國不費吹灰之力就開始了在印度的殖民之路。隨着英國在印度的勢力範圍擴大，英屬東印度公司壟斷了印度的商業貿易。

查理二世與凱薩琳王后

圖：wiki

東印度公司當然不會放過把印度的土特產運回英國獲取暴利的機會，印度的絲綢、香料、手工藝品、茶葉等都深受英國人歡迎。但印度香料品種繁多，不善烹飪的英國人懶得費腦筋去學習配方比例，乾脆把各種香料混合一起就叫咖喱粉，不管什麼蔬菜肉類米飯都可以加一點，頓時平添濃郁的東方風味。

17世紀中期，東印度公司員工編寫的一本烹飪書就記載了：咖喱是從印度東南方科羅曼德海岸附近泰米爾族商人手裏採購的混合型香料。

英國首個咖喱粉廣告

東印度菜餚和最奢華的醬汁都是用這種粉末製成的

圖：bl.uk

最先享用咖喱的，除了東印度公司的職員，就是英國海軍軍人了。印度在幾個世紀時間裏是英國的殖民地，所以英國軍艦經常往返兩國之間，他們在航行時常把蔬菜和肉放到一起煮，再用牛奶勾芡做濃湯，搭配麪包食用。在長時間的海上航行中牛奶很容易變質，而咖喱卻能長時間保存，漸漸地咖喱就成為了英國海軍的常備食物。

在幾個世紀的時間裏，隨着眾多英國殖民者來來去去，咖喱自然也就被帶到了英國。由於英國人不善烹飪，英國菜本身沒什麼味道，而咖喱味道濃郁，又帶有強烈的東方風情，能讓英國人想到大英帝國的榮光，所以咖喱逐漸受到英國市民的歡迎。

19世紀初，英國的克羅斯和布萊克威爾公司（Crosse & Blackwell）開始發售咖喱粉，這種咖喱粉根據英國人的口味對辛辣度進行了改良，一經上市便銷售火爆，極大地推動了咖喱的普及。

1960年左右的克羅斯和布萊克威爾咖喱粉

圖：worthpoint.com

19世紀中期，英國的菜譜上已經記錄了各式各樣的咖喱菜做法，此時咖喱已經成為了英國人日常飲食的一部分。

二戰結束後，大批南亞移民湧入英國，印度餐館遍地開花。在英國隨處可見各種印度、孟加拉與巴基斯坦風格的咖喱餐廳。今天，英國專門提供咖喱菜品的餐館數量超過一萬家，從業人數超過十萬，年產值超過40億英鎊。

現在英國最受歡迎的咖喱菜品有兩種，一種是咖喱羊肉鍋，學名叫做伯明翰巴蒂（Birmingham Balti），另一種是烤雞咖喱（Chicken Tikka Masala）。

烤雞咖喱Chicken Tikka Masala

圖：Shutterstock

咖喱羊肉源於巴基斯坦和印度北部。是用一種圓底黑鐵鍋盛着咖喱羊肉直接上桌的吃法。巴蒂（balti）源於葡萄牙語，是桶的意思，想必是葡萄牙殖民時期傳到印度去的,在此指這種像水桶一樣的黑鐵鍋。

印度人對咖喱羊肉鍋的感情，就和四川人對四川火鍋一樣。1977年，巴基斯坦移民阿里夫在英國第二大城市伯明翰買下了一家叫阿里爾的飯店，幾個月後，他回到老家克什米爾，家鄉咖喱羊肉的香味給了他靈感。

一回到伯明翰，他就找人定做了一批不鏽鋼圓底鍋，開了英國第一家咖喱羊肉館。此後幾十年，咖喱羊肉不僅風靡英國，還開到了愛爾蘭、新西蘭等國。不過，最正宗的咖喱羊肉巴蒂館子，只有到伯明翰所在的西米德蘭地區才能找到。

伯明翰的咖喱餐廳

圖：cn.tripadvisor.com

烤雞咖喱比咖喱羊肉鍋還要牛，是僅次於炸魚薯條的英國國菜。而它之所以大受歡迎，是因為按照英國人口味進行了改良。

據説在英國北部格拉斯哥的一個晚上，一位下班的出租車司機來到一家孟加拉飯店點了一道烤雞咖喱，嚐了一口覺得雞肉又乾又硬，就讓廚師再回回鍋。

孟加拉廚師正好手邊有一瓶番茄汁罐頭，靈機一動，倒入烤雞咖喱，煮了片刻，重新上桌，客人一嘗大呼好吃。從此烤雞咖喱加番茄汁就成了這家飯店的秘方。2001年，英國外交大臣羅賓 ·庫克宣佈烤雞咖喱為英國國菜。現在，英國人每週要吃掉18噸烤雞咖喱！

英國人到底有多愛咖喱？英國有上萬家餐廳酒吧外賣供應咖喱，有的酒吧還設有特別的**“咖喱之夜”**。烤雞咖喱是英國的國菜，地位直逼炸魚薯條。英國超市裏各種英式、印度、泰式、日式和中國咖喱琳琅滿目，還有自選香料現場加工磨製的鮮咖喱粉。地獄廚神戈登·拉姆齊也專程到印度去探尋純正的印度咖喱之源。

酒吧也有咖喱之夜

圖：getsurrey.co.uk

不論白人、印巴人、東南亞人、黑人還是中國人，咖喱都是心頭好。還得感謝全球化和文化融合，讓我們可以嚐到各國口味的咖喱美食，當年東印度公司的老爺們雖然可以在殖民地作威作福，但他們吃到的咖喱肯定沒有今天改良過的口味好。