丹麥國裏恐怕有些不可告人的壞事_風聞

　　晚上好，我的美國同胞們。

　　今晚，我有一個事關全國命運的消息要告訴大家。我不願對我們的國家此刻面臨的危機輕描淡寫，從而給予你們虛假的希望；但同時我認為大可不必驚慌失措。對我在此前二十四小時內所做決定持批評態度的人在新聞媒體上誇大其詞，認為局勢極其嚴重，這是很不負責任的。

　　我知道，總是有人希望我們在面臨危機時採取軟弱、怯懦和不光彩的立場。這些人當然有權表達自己的觀點。但我堅信，絕大多數美國人都會同意，在美利堅合眾國和丹麥王國之間的對抗中，我採取的行動是必需的。因為只有如此行動，我們才能捍衞我們的尊嚴、我們的榮譽、我們在道德和精神上的理想主義、我們在全世界的公信力、我們的經濟穩定、我們的偉大、我們對開國元勳的理想的忠貞不二、人類的精神、上帝賦予人的尊嚴、我們的條約義務、聯合國準則以及全世界人民的發展與和平。

　　沒有人比我更清楚，為了捍衞我們的尊嚴、理想主義和榮譽（就説這三個吧），採取大膽和直率的行動會產生怎樣的政治影響。但我寧願只當一任總統、去向丹麥採取這些高尚的、英勇的措施，也不願為了當兩任總統而向這樣的軍事上的十流國家卑躬屈膝。這一點是斬釘截鐵、不容商量的。

　　我會向你們解釋，我命令採取了哪些措施來對付丹麥，這些決定背後的理由又是什麼。（拿起教鞭，轉向斯堪的納維亞地圖）

　　首先，儘管支持淫穢的哥本哈根政府向美國採取的行動非常卑劣和陰險，我已經快速和高效地作出了反應，以奪取軍事主動權。我已經將美國海軍第六艦隊派往波羅的海和北海海域。此刻，第六艦隊已經完全控制了進出丹麥的航道，如地圖所示。（用教鞭指向波羅的海和北海）航空母艦、運兵船和驅逐艦羣已經在丹麥的日德蘭半島（在地圖上指出）及其附近的眾多丹麥島嶼周圍佈下天羅地網。你們能看到，丹麥領土在地圖上以紅色標註。丹麥領土全部算起來大約相當於（指向美國地圖）美麗的新罕布什爾和佛蒙特兩個州加起來。這兩個州以美麗的秋葉和可口的槭糖漿聞名，在地圖上以白色標註。

　　作為盡職盡責的武裝力量最高統帥，我發佈了這些命令。現在讓我告訴你們，這些行動的結果是什麼。

　　實質上，丹麥在此刻已經被一道堅不可摧的封鎖線隔離了。這道封鎖線就像1962年約翰•F.魅力總統用來阻止蘇聯核導彈進入古巴和西半球的封鎖線一樣固若金湯。注意西半球在這兒（在地圖上指出西半球）。我們都知道，那是魅力總統整個任期中最光輝和最勇敢的時刻。我們現在封鎖丹麥的封鎖線就像當年那道一樣。

　　儘管我已經有效地將丹麥與外界徹底隔離，但我拒絕聽從我的批評者可能提出的建議：在此次危機中採取孤立主義的態度。因為，這一點大家務必要明確：如果美國要和平的話，就不能孤立自己。

　　我聽到有人問：“總統先生，您快速和高效地採取了行動，來捍衞我們的尊嚴、理想主義和榮譽；但是我們的國家安全怎麼樣了呢？它是不是也受到了威脅？”

　　這是個很好的問題，應當得到深思熟慮的回答。因為眾所周知，丹麥素來奉行好戰和擴張主義的政策，尤其是自11世紀以來一直對美國的大陸部分虎視眈眈。你們知道，在當時，維京人先是在紅髮埃裏克的率領下，後來是在他的兒子萊夫·埃裏克松指揮下，憑藉武力在北美洲大陸多次登陸。紅髮家族和他們的維京土匪的這些登陸是在事先毫無警告的情況下作出的，明目張膽地違反了門羅政策。除了這些準軍事性質的入侵之外，這些維京人還多次企圖在我國的東海岸地區建立享有特權的避難所，但沒有成功，就是在這兒，（在地圖上指示）在波士頓附近，保羅·列維爾[1]及其享譽全球的午夜騎行的誕生地，也是著名的波士頓傾茶事件的發生地。

　　這些丹麥人長期以來一直公然蔑視我們的領土完整。因此當你們問，我們的國家安全是否受到了威脅時，我必須開誠佈公地回答，是的。正是由於這個原因，今晚我已經向支持淫穢的哥本哈根政府明白無誤地表示，對於他們對我們的領土完整、我們的榮譽和我們的理想主義的新威脅，我絕不會以哀怨的外交抗議來回應。為了把我的態度表達得一清二楚，我已經命令駐紮在西德的美軍第七集團軍開始動員，在這裏（在地圖上指示），德國和丹麥的邊境，即北緯五十五度線做好攻擊姿態。我的美國同胞們，我向你們保證，正如我已經向支持淫穢的哥本哈根政府保證的那樣——我還會向11世紀的紅髮家族政權保證，如果當時我是你們的總統的話——如果只有開戰才能讓我們的孩子們免於在（用教鞭在地圖上指示）波特蘭、波士頓、紐約、費城、巴爾的摩、華盛頓、諾福克、威爾明頓、查爾斯頓、薩凡納、傑克遜維爾、邁阿密、比斯坎島，當然還有更西的地方的街道上與紅髮埃裏克的後代交鋒，那麼我會毫不猶豫地命令我們勇敢的美國軍人在今晚跨越德國和丹麥邊境，進入丹麥作戰。

　　儘管丹麥此刻已經被第六艦隊有效地與外界隔離，並受到第七集團軍有效的佔領威脅，但目前還沒有一名美國軍人踏上丹麥領土。與新聞媒體的危言聳聽、譁眾取寵分子不負責任地散佈的荒唐謠言截然相反，事實真相是（看錶），截止目前，丹麥境內沒有一名美國軍人，既沒有作戰軍人，也沒有輔佐丹麥反淫穢抵抗運動——該運動被很多人認為是合法的丹麥流亡政府——的軍事顧問。

　　你們可能聽到的關於美國武裝入侵丹麥領土的報道都是極端荒謬的，是對事實的刻意歪曲。

　　[1]保羅·列維爾（1734—1818），美國銀匠、早期實業家，也是美國獨立戰爭時期的愛國者。他最著名的事蹟是在列剋星敦和康科德戰役前夜向殖民地民兵發出英軍即將來襲的警報，即文中所謂的“午夜騎行”。