印度有“語言優勢”嗎?_風聞
陶永谊-经济学家,独立投资人-2022-06-25 10:46
“印吹”一談起印度的優勢,顛來倒去就那三條:英語、民主和人口。
民主和人口我講過很多了,今天講講印度人的英語:
印度曾經被英國殖民統治200多年,而且英語又是印度政府規定的官方語言,有些人想當然地認為,印度人都會講英語,國際交流沒有任何障礙。
然而,實際情況卻想當然的結論完全不同。
根據印度最新的一次人口普查的結果,印度只有25.9萬印度人將英語作為第一語言。將英語作為第二語言的人口也僅有8300多萬,第三語言的為4500多萬。我們把第一、第二、第三加在一起,印度可以使用英語的人口為1.29億,也就是印度人口的十分之一左右。
中國自改革開放以來到2021年,大學畢業生人數也正好是12949.9萬人,不包括即將畢業的1000多萬大學畢業生,也不包括在校的大學生,還不包括1978年以前的大學畢業生,更不包括沒有上過大學自學英語的人,如果這些人都加在一起,中國人講英語(至少是作為第二語言或第三語言)的人口,比印度還多。
這麼算下來,不知道印度的“語言優勢”體現在什麼地方。
其實,從語言傳播學的角度來分析,印度人在語言上不僅沒有優勢,還有許多麻煩。
印度由於歷史上多次被殖民的經歷,人種繁雜,語言眾多,有100萬以上人口使用的主要語言就達到122種,而官方承認的語言有1628種,各種語言分支和地方語言高達一萬多種。印度的主要語言是印地語,有4.2億人將其作為母語,將印地語和烏爾都語加起來(合稱印度斯坦語)使用人口有5億多人。
中國普通話的普及率高達80.2%,意味着有十億以上的人講普通話,至少在國內,語言交流不存在障礙。
但印度則不同,使用不同語言的人羣很多情況下都是“雞同鴨講”。
而且,印度人的英語也實在是不敢恭維,説起話來好像嘴裏永遠含着一口咖喱醬沒嚥下去,英國人八成都聽不懂,中國人乍一聽,還以為他們在説印地語。
我在社科院工作的時候接待過一個印度工會代表團,就曾經有過這種痛苦的經歷。
這樣的英語,與其説是“優勢”,還不如説是“劣勢”。
再説了,隨着中國的崛起和美國的衰退,英語世界並不代表先進,未來學習中文才是潮流,英國人殖民印度兩百多年,都沒讓印度人學好英語,我現在擔心的不是什麼印度人的“語言優勢”,而是他們學中文的時候,會把這個世界上最優美的語言糟蹋成什麼樣子!