德軍想要通過保衞布達佩斯來爭取時間_風聞

　　德國和匈牙利的政治領導層都沒有做好布達佩斯成為前線城市的心理準備。奇怪的是，在這方面，霍爾蒂攝政王和薩拉希·費倫茨的意見倒是一致的。薩拉希是極右翼政治家、法西斯政黨箭十字黨的黨魁，在1944年10月15日的親德政變中推翻了霍爾蒂。薩拉希上台不久之後發表聲明，説他“只有在將來有可能從布達佩斯發動攻勢的條件下，才會堅持守住布達佩斯。但如果情況並非如此，布達佩斯必須疏散，我們必須進行戰略撤退，轉移到外多瑙山區”。儘管薩拉希一般被認為是個幻想家，但作為受過專業訓練的總參謀部軍官，他有時還能比較現實地評估形勢。例如在11月初的一次記者招待會上，他説；“德國人想要通過保衞布達佩斯來爭取時間。”

　　11月2日，薩拉希在布達城堡召開王國議事會議。他先是宣誓就職國家元首，然後發表了關於匈牙利和日本關係的演講，沒有評論當前的軍事形勢，隨後就帶着隨員離開了。此時城堡區[1]已經可以聽到隆隆炮聲。11月3日，他召見弗里斯納，請他向德國最高權力機關轉交一份聲明。

　　弗里斯納報告稱：

　　布達佩斯郊區已經發生戰鬥。薩拉希強調，這些事態不是他的錯，而是前任政府造成的。他對德國太晚干預匈牙利事務表示遺憾。事已至此，他的政府只能儘量減小損失，以避免整個國家的崩潰，真正的建設性工作已經是不可能的了。

　　薩拉希隨後説他可以徵召30萬人，但武器必須由德國人提供。

　　薩拉希之所以不願防守布達佩斯，倒不是因為這樣做會破壞城市，而是因為他相信，“城市暴民”會試圖在守城部隊背後插上一刀，而守軍根本沒有足夠部隊可供鎮壓市民暴動。他的懷疑不是完全沒有根據的，因為箭十字黨在布達佩斯已經失去了民心。德軍南方集團軍羣的指揮官們也同意他的看法，於是在11月26日向德軍最高統帥部徵詢意見，如果市民掀起暴動該怎麼辦。答覆是，要麼把“城市暴民”疏散，要麼用武力控制他們。弗里斯納缺少部隊執行這樣的任務，於是請求派遣一位在維持秩序方面經驗豐富的黨衞軍將領到布達佩斯，並派遣“突擊工兵營，就像在華沙一樣”。他還請求最高統帥部允許他在內線防禦圈破裂的情況下撤往多瑙河西岸，但遭到了拒絕。弗里斯納主要是想避免巷戰，所以特別強調市民的不可靠。他本可以以軍事方面的理由請求允許撤退，高層也許會答應，但這樣一來放棄布達佩斯的責任就完全落到他的身上了，他不敢冒這個險。

　　匈軍指揮層同樣反對開展巷戰，他們相信只有在阿提拉防線才能守住布達佩斯。12月初，守城的匈軍奉命解除公用事業單位僱員（布達佩斯運輸公司的僱員、電車售票員、消防隊員等）的武裝，因為布達佩斯即將被宣佈為不設防城市。

　　只有希特勒堅持要求守住布達佩斯。10月30日，守城任務被交給赫爾曼·布賴特上將的第3裝甲軍，該軍是從第6集團軍調來的，撤到城內的匈軍部隊也被編入該軍。10月30日又組建了布達佩斯軍級集羣，由匈軍第6步兵軍指揮部、駐在布達佩斯城內的德國警察和快速機動分隊組成，指揮官是卡爾·普費弗-維爾登布魯赫。此人曾在匈牙利腹地指揮過武裝黨衞軍的部隊。他的完整頭銜是黨衞隊副總指揮兼警察和武裝黨衞軍上將。普費弗-維爾登布魯赫是有經驗的警官，任命他為指揮官表明德軍指揮層很害怕城內發生武裝顛覆。

　　11月4日，德軍第153野戰訓練師（這種師面對紅軍沒有什麼戰鬥力，但很適合用來鎮壓暴動）被調往布達佩斯。11月10日，又從薩格勒布調來了黨衞軍第9山地軍的軍部，以加強德軍對布達佩斯軍級集羣的控制。匈軍城防司令奇普凱什·艾爾諾上校的權力現在被限制為軍事安全與行政。匈軍第6軍軍部被剝奪了單獨執行戰略行動的權力，僅負責自己部隊的補給，11月21日又被納入匈軍第1步兵軍（軍長欣迪·伊萬大將），成為純粹的行政單位。這些措施引起了匈軍總參謀部的強烈抗議，因為匈軍指揮官被從決策層中完全排除了，這與先前的約定相牴觸。

　　11月23日，希特勒下達第一條命令，不管平民傷亡或財產損失，嚴禁不經戰鬥而放棄任何一座房屋。12月1日，希特勒的《第11號命令》宣佈布達佩斯為“要塞”，並明確地任命黨衞隊副總指揮奧托·温克爾曼（此人已經在掌管在匈牙利的所有德國警察和黨衞軍單位）為布達佩斯指揮官。他也就成了普費弗-維爾登布魯赫和黨衞軍第9山地軍的上級。布達佩斯守城部隊在第6集團軍序列內，但在經過預先磋商的情況下有權獨立採取行動。他們的任務是準備城市廣場和房屋的防禦，打退敵人的襲擊，讓德國和匈牙利的憲兵與警察保持警惕，防止騷亂，同時建立通訊系統。希特勒還許諾將派出特種單位。

　　德軍指揮層缺乏明確的權力分配，布達佩斯的防禦任務被交給了三個不同單位，卻沒有對各自的權責作出明確規定：國防軍（第3裝甲軍）、普費弗-維爾登布魯赫（布達佩斯軍級集羣）代表的武裝黨衞軍，以及温克爾曼代表的黨衞隊外交部門。機構如此臃腫的部分原因是，某些權力機構，比如匈牙利的箭十字黨和德國安全部門，害怕民變到了歇斯底里的程度。最主要的原因也許是第三帝國官僚結構固有的多頭權力的特徵，黨衞軍、衝鋒隊、國防軍及各地區的省部書記都有各種各樣的權力，互相進行激烈的權力鬥爭，而希特勒領導的中央無法有效對其加以控制。

　　12月4日，儘管古德里安仍然希望能夠拒敵於城外，薩拉希接受了希特勒的決定。此時德軍宣佈，任何將要放棄的地區的所有橋樑和公用設施都將被摧毀。將布達佩斯宣佈為不設防城市的建議被德國外交官拒絕了，理由是德國的每個城鎮都同樣要戰鬥到最後一片瓦礫。弗里斯納多次請求將前線後撤，但遭到拒絕。

　　温克爾曼上任僅僅四天後就於12月5日被迫辭職，因為他對能否守住布達佩斯表示懷疑，而且他放棄佩斯橋頭堡的建議也招致希特勒的怒火。希特勒任命普費弗-維爾登布魯赫接替他。12月12日，由於外多瑙地區的形勢嚴峻，第3裝甲軍軍部撤出了布達佩斯，但其下屬各師仍然留在那裏，於是黨衞軍第9山地軍和普費弗-維爾登布魯赫指揮下的布達佩斯軍級集羣作為南方集團軍羣的一部分接管了指揮權。儘管此時普費弗-維爾登布魯赫已經是布達佩斯的最高指揮官，温克爾曼仍然繼續幹預。12月22日他最後一次干預布達佩斯事務，試圖説服弗里斯納放棄佩斯橋頭堡。温克爾曼這麼做違背了希特勒的命令。

　　南方集團軍羣對守住布達佩斯根本不抱幻想。早在12月1日，弗里斯納就下令疏散所有軍事和民用機關，並宣佈：“留下的機關必須保持完整的機動性。所有德國女性輔助人員必須立即撤離。我……要求諸位作戰指揮官向我本人負責，務必確保：一旦攻城戰鬥打響，決不能出現德國人員可恥地逃跑從而危害德意志帝國和國防軍榮譽的事情。”

　　12月6日，弗雷特-皮科上將請求允許撤退至阿提拉防線的內層防禦圈，因為他害怕被紅軍突破。希特勒拒絕了，理由是這樣會喪失必要的作戰縱深。隨着豪特萬被紅軍突破，形勢一再惡化，因為守軍兵力不足以守住布達佩斯北部附近20公里長的戰線。12月9日，紅軍重炮開始轟擊城市東北部。德軍組建了由炊事員、職員和機械工組成的“快速機動中隊”，這是決定生死存亡的戰鬥已經開始的第一個跡象。通過這種方法，“統帥堂”師勉強拼湊了7個連，第13裝甲師組織了4個連。12月12日燃起了新的希望：許諾已久的增援部隊可能從佩斯橋頭堡發動進攻。但希望很快破滅了，因為那時布達佩斯東部是否還在德軍手中都難説了。換句話説，此時德軍已經認為防禦布達佩斯是不切實際的事情了。

　　12月初，德國軍事情報局估計布達佩斯很快就會陷落，於是開始組織特工人員，準備在主要的交通樞紐的19處地點安裝炸藥，並計劃炸燬大多數重要建築。炸藥具體操作是由特別徵召的平民進行的，他們互相不認識，只通過中間人聯繫。但沒有記錄表明這些行動取得了任何成功。

　　從一開始，守軍面對的就是佔絕對兵力優勢的敵軍。11月5日到12月24日之間，德軍和匈軍7個師約6萬人面對紅軍和羅軍12個師約11萬人。德軍兵力少於匈軍，但不得不承擔更大的作戰責任，還必須施加干預，支援裝備惡劣、士氣低落的匈軍。

　　下面的例子可以表明匈軍的損失到了什麼程度。第12後備師在大瓦勞德被擊潰後一直沒有重組起來，到11月中旬，它的2100名步兵已經損失了一半。第10步兵師開始時有4000人，經過12月上半月在格德勒的戰鬥後每個團只剩下了一個營。這兩個師都承受了紅軍和羅軍的正面猛攻，但位置不那麼暴露的德軍的情況也好不了多少。三個月內，第10步兵師（防守布達佩斯的匈軍中最強大的一支部隊）損失了99.9%的戰鬥力量：10月底，該師總兵力為約15000人，到2月初它的最後一個戰鬥單位只剩下了18個人。

　　匈軍的低沉士氣也很讓人擔心。根據德軍南方集團軍羣的作戰日誌，11月19日，匈軍第12後備師有100人逃跑或投敵，11月22日到12月4日之間第10和第12師又有1200人逃亡。其中大多數都是未經訓練的補充兵或者脱離了本單位、被編入其他部隊的士兵。德軍的報告特別強調這些案例，給人的印象是似乎只有德軍在作戰，但其實防守橋頭堡的步兵有超過60%是匈軍。事實上，許多匈軍單位，如傘兵，第6、8、38步兵團，第1裝甲師及第10偵察營的成功反擊甚至得到了德軍的讚揚。

　　逃兵現象讓第10步兵師師長歐斯拉尼·科爾內爾少將心煩意亂。11月26日，他狂怒地宣稱“不會讓大量投敵的事情毀了自己的軍人生涯”，謊稱生病，拒絕指揮部隊。接替他的是基什福盧迪·約瑟夫少將，12月15日又由安德拉什·山多爾接替，此人是空軍總參謀部的一名上校。在匈軍第1步兵軍，欣迪説服科瓦奇·費倫茨·X上尉擔任作戰部門的臨時長官，因為他的前任“左顧右盼了幾天之後，逃向西方了”。在第1裝甲師，沒人願意接受參謀長的職位，軍官們都稱病推辭，直到總參謀部作戰部門的一名上尉瓦採克·弗裏傑什沒能推辭掉，不得不接過了這個崗位。

　　由於傷亡很大，部隊的番號已經不能表明其實際的裝備和人員數量。德軍和匈軍指揮層都緊急地為疲敝萬分的匈軍部隊蒐羅補充兵員，但援軍抵達之後就立刻被部署到前線，而無法形成預備隊。武器和訓練的缺乏導致第10步兵師和第12後備師的兵員補充極為困難，儘管這兩個師在補充方面享有優先權。由於缺乏訓練，年紀較大的預備役人員上了戰場第一天就會逃跑，所以匈軍指揮部打算使用2000名箭十字黨志願者。這些人已經集結在首都以北的多瑙河河彎和聖安德烈島，或許比較可靠。包括500名經過訓練和250名未經訓練的準軍事組織成員的翁瑙伊營被命令加入第10步兵師，高層同時還考慮了另外兩個準軍事組織：普羅瑙伊突擊隊和莫林戰鬥羣。

　　但這一切努力都只能延緩災難的最終降臨。到1944年12月，布達佩斯的德軍和匈軍的給養物資幾乎已經耗盡。那些仍有鬥志的人被捲入了第二次世界大戰中最恐怖的城市攻防戰之一，他們心中沒有勝利的希望，只有絕望催生的勇氣。

　　[1]城堡區（Várkerület）是布達佩斯的第1區，是布達的歷史中心，包括城堡山。

　　布達佩斯共分為23個區，有的區有名字：第1區（城堡區），第2區，第3區（古布達-貝卡希邁耶爾），第4區（新佩斯），第5區（內城-利奧波德城），第6區（特蕾西亞城），第7區（伊麗莎白城），第8區（約瑟夫城），第9區（弗朗茨城），第10區（採石場區），第11區（新布達），第12區（山地），第13區，第14區（祖格洛），第15區，第16區，第17區（拉科什曼泰），第18區（佩斯聖洛倫茨-佩斯聖伊姆雷），第19區（小佩斯），第20區（佩斯伊麗莎白），第21區（切佩爾），第22區（布達弗克-特特尼），第23區（紹羅克薩爾）。