紀錄片人 | 百聞不如一見：《一個真實新疆的故事》拍攝手記_風聞

由中國人民對外友好協會和解讀中國工作室共同出品的短視頻**《一個真實新疆的故事》**已於日前上線播出。隨着節目的播出，創作組的回憶之門也被緩緩打開。從策劃選題時的興奮期待，到拍攝過程中的緊張忙碌，再到後期剪輯時的反覆討論，節目團隊一起經歷了磨鍊與成長，感觸良多。本期《紀錄片人》，讓我們跟隨主創團隊，一起去看看這個“新疆故事”的誕生過程。

緣起：與“新疆故事”相遇

去年10月，解讀中國工作室受中國人民對外友好協會之邀，為北京大學留學生參訪新疆製作短視頻節目。作為經常被外媒歪曲報道的“是非之地”，本次參訪活動希望能夠透過外籍留學生的眼睛，向世界還原一個真實的新疆。中國人民對外友好協會美大部主任沈昕告訴我們：“過去兩年來，西方一些媒體對新疆進行了大量抹黑報道，國際社會非常希望瞭解新疆的真實情況。我們決定邀請一些生活在中國的外國朋友，請他們到新疆實地看一看，從而瞭解我們的少數民族文化和少數民族政策。”

作為中國對西方開放的窗口和“一帶一路”核心區，新疆的穩定和發展關係着國家的大局。近年來，我國製作了許多新疆題材的紀錄片，例如《我從新疆來》《我到新疆去》《新疆滋味》《天山南北——中國新疆生活紀實》等等，但講述形式大多是以旁白講述或第三視角觀察為主，以外籍人士參訪視角為主的片子較少。外籍人士會對新疆產生什麼樣的印象？新疆人民真實的生活狀態是怎樣的？如果能從他們的視角展現不一樣的新疆，對“講好新疆故事、傳播好中國聲音”具有重要意義。

帶着這些疑問和思考，主創團隊積極籌備起來。和北京大學的留學生一樣，此前攝製組成員也從未去過新疆，對未知旅程的好奇和對“新疆故事”敍事視角的全新嘗試，讓主創團隊難掩興奮、摩拳擦掌、躍躍欲試。

△喀什古城的駱駝隊

破題：如何客觀真實地展現新疆

精心設置議題是講好中國故事的前提，找準觀眾的關注點才能夠吸引他們的眼球。以何種角度、何種方式記錄和展示真實的新疆是主創團隊首先需要思考的問題。正如沈昕主任所説，在一些西方媒體報道中，新疆是一個落後、閉塞、沒有自由的“灰暗之地”。因此，我們在對外展現新疆的飲食、文化和自然風光時，更要着重展現國際輿論最關注的問題，將生活在我國新疆的各族人民的真實情況通過既客觀平實又輕鬆愉快的講述方式告訴世人。

經過反覆的討論，主創團隊在節目形式和節目主題上做出了設計：

在節目形式的設計上**，主創團隊選取了“雙主角”的形式，**從參訪的20名外籍留學生中挑選了四名來自不同國家、性格各異、表達能力強的主人公，讓他們以兩兩組合、互動聊天的方式，在輕鬆愉快的氛圍下“自發性地”帶領觀眾感知真實新疆圖景。土庫曼斯坦籍留學生撒普爾和喀麥隆籍留學生門杜都是北京大學的在讀博士研究生，兩人較早就相熟，此前在中國很多地方做過田野調查，對中國的發展政策有較深入的思考和研究。俄羅斯籍留學生愛麗克斯和英國籍留學生馬丁平時經常參與校內外的文藝活動，樂於嘗試和體驗新奇的事物，善於發現人文特色，思辨國際環境。值得一提的是，在節目語言的選擇上，考慮到國內外傳播的需求以及學生們出色的中文能力，我們分別將中文和英文設為上下集敍事語言。

△節目主人公撒普爾和門杜在喀什夜市合影

在節目主題的設計上，在得知本次新疆參訪主要前往喀什、和田、石河子、烏魯木齊四地，而它們是南疆和北疆的代表城市後，主創團隊結合本次新疆之旅的行程設置，經過多番討論和調研，將目光鎖定在了“經濟發展”和“文化傳承”這兩個角度。

首先，民生改善，用繁榮事實回擊輿論。近年來，新疆因維穩而成為敏感地帶，在國際上經常被“傲慢與偏見”曲解。經過政府和民間的共同努力、合力“齊鳴”，如今新疆社會穩定、民生改善、經濟迅速發展。比如本次參訪地之一的喀什，早在2010年，喀什古城在保持古城原風貌、符合居民改造意願、保證房屋安全的前提下，採取“一户一設計”的方式對當地老城區危舊房進行改造，讓喀什煥發出新的活力。而古城的民宿行業在此之後迅速發展，當地居民將自己的房屋進一步裝修改建成民宿，吸引了越來越多的遊客前往喀什古城遊玩。所以攝製組特意策劃設置了一個環節，讓同學們隨機走進喀什古城裏的一間民宿，參觀民宿內部裝修，和民宿的員工交流，去了解當地人的真實生活。

△喀什古城民宿

其次，文化先行，探索能引起共鳴的元素。講好新疆故事，就要探索並展示中國文化與他國受眾之間能夠產生共鳴的文化元素。新疆旅遊業發達，不僅有絕美壯觀的自然風光，也有感染力十足的民族特色文化。新疆人民熱愛生活、熱情好客，更是對文化傳承有深厚的感情和敬意。行程中有很多讓學生們近距離感受新疆文化魅力的環節，比如參訪“艾德萊斯絲綢製作”“民族樂器製作技藝”等。此外，新疆的多元文化元素不僅源於其多民族特色和獨特的地域性，還在於融合了世界文化。新疆是東西方文化交匯之地，千百年來，來自世界各地的旅者和商人帶來多元文化在這裏交替、生長、融合，形成舉世聞名的絲路文化。行程中的“和田夜市”“國際大巴扎”等地也讓學生們大飽眼福。因此，在拍攝內容的安排方面，創作團隊着重跟隨記錄了留學生們在這些地點的觀察和體會，捕捉到了他們情不自禁被當地文化感染的瞬間。

△油畫街上曬太陽的老爺爺

回憶起出發前與同學們的溝通，分集導演劉心辰表示：“來新疆之前，我們和節目主人公們聊起他們對於新疆的印象。俄羅斯姑娘愛麗克斯向我表達了她內心的疑問，比如‘新疆是否安全？新疆人都在做什麼工作？新疆人幸福嗎？’一開始，我其實擔心過她會不會帶着對新疆的一些偏見去參與拍攝。不過我轉念一想，我們本來就是為了真實地記錄他們參訪新疆的故事。如果能通過這次旅行中的所見所聞，讓她有了答案，不是更為客觀真實嗎？”

△節目主人公馬丁和愛麗克斯在體驗電商直播

落地：難忘的拍攝旅程

為了追求拍攝效果，節目組制定了詳細的拍攝計劃和分鏡腳本。出發的那一天，大家才意識到事情並不如想象中的那麼樂觀。短短六天，橫跨幾千公里，拍攝時間緊張。適逢國慶假期，新疆到處人山人海，不便於運鏡和收音，幾乎連三腳架都動不了。此外，由於疫情等原因，行程安排經常會遇上突發調整，本以為會有小半天拍攝時間的活動被壓縮到只有一個小時，編導們必須想辦法將節目拍攝“塞進”參訪行程，既不耽誤學生們的交流學習，也保證節目內容的豐富有趣。

如何在擁擠嘈雜的環境下敏感地捕捉到拍攝對象的精彩對話和一瞬即逝的珍貴瞬間十分考驗攝像師的功力。“如何抓拍瞬間，必須要對整個行程有一個清晰的認識，在腦海中預演一下可能會發生的有趣的事情，然後提前找到最有利的拍攝角度。比如到了某個做手工的地方，看看拍攝對象有沒有意願想要嘗試學習，或者跟師傅之間較量一下手藝等等，這種團體活動隨機性很強，心裏有預演方案抓拍起來會得心應手。”攝像師孫中華回憶説。

△在和田夜市裏爭分奪秒拍攝學生對話

片中十分不“見外”的主人公撒普爾讓孫中華印象頗為深刻：“撒普爾實在是一個難以 ‘控制’的拍攝對象，不過也讓我十分驚喜。他經常會‘忽視’我們的存在，我可能只是停留了一小會兒去拍攝一些空鏡，一轉頭人就不見了。可能是見到了太多讓他感到親切的東西，他總是忍不住去互動、嘗試。比如在民族樂器村裏，他幾乎將裏面的琴彈了個遍，甚至還和師傅鬥琴；還有在國際大巴扎裏，看到街邊有商販在打手鼓，他二話不説跟人家鬥起鼓來。當我熟悉了他‘隨意’的習慣之後，每次拍攝前我都會提前預判一下他接下來可能會做的一些事，接下來的拍攝也逐漸得心應手起來。” 

△現場拍攝花絮

△現場拍攝花絮

當然，這些“不確定性”也常常給拍攝帶來驚喜。學生們會提前做很多功課，他們帶着問題和思考走進新疆的清真寺、棉田、大學、企業、商店、民宿，主動通過互動交流了解和發現一個真實的新疆故事。他們好奇的眼睛成為節目最好的敍事線索。

“整個拍攝是個非常不錯的體驗，拍攝團隊非常認真地對待每一個行程、每一處拍攝點和每一個細節。每一次拍攝前會和我們充分溝通、調整策略、提出想法。很開心跟大家度過那段旅程！”整趟拍攝也讓撒普爾印象深刻。

△主人公撒普爾與當地人親切交流

△主人公撒普爾與石河子棉農交流

拍攝結束後，如何將6天的行程“濃縮”成兩集各五分鐘的短視頻，成了編導們面臨的另一個難題。剪輯師丁志鵬回憶起這次“煎熬”的剪輯經歷表示：“剪輯短視頻確實要把精華的部分展示出來，受到短視頻時長的限制，就需要把展示的內容集中化，前提要把事情講清楚，突出敍事主題和邏輯，不能讓觀眾看得不知所云。這就需要轉換思維，另闢蹊徑。”比如在石河子體驗棉花采摘的段落成為了節目的“獨特故事”。如何向觀眾展現新疆棉的採摘並非“強迫勞動”呢？節目主人公馬丁親自坐上採棉機，親眼看到了採棉機的高效。他只需要自然而然地吐露心聲，講述觀察到的現象就可以了，這就是最好的回應。

沈昕主任在看完棉花采摘的故事感慨道：“**‘百聞不如一見’，讓外國留學生們在田間地頭親眼看一看棉花究竟是怎麼採摘的，比對他們講一千遍、講一萬遍都要有效。**新疆採摘棉花早就採用機械化作業了，機器採摘的效率高，而且成本比人工採摘棉花要低得多，所以新疆農民是怎麼採棉花的，同學們一看就明白了。所謂‘強迫勞動’，完全是個笑話。有一位叫陽光的留學生還直接坐進採棉機的駕駛艙體驗了一番，拍了很多視頻發在他的個人社交媒體賬户上。”

**只有經過了前期策劃的“深思熟慮”，才能讓節目看起來“毫不費勁”。在《一個真實新疆的故事》裏，沒有正襟危坐的宏大敍事，只有邊走、邊説、邊體驗，真看、真聽、真感受。**四位主人公用自己的視角和語言闡述海外受眾關心的話題，精準有效講述了新疆已經發生和正在發生的故事。正如沈昕主任所説：“新中國成立70多年來，中國人權事業取得了舉世矚目的成就。向世界講好中國人權故事，最好的辦法就是把外國朋友請進來，請他們來華實地走一走、看一看，真切感受中國人權事業取得的進步和發展，實際瞭解中國關於人權問題的基本立場、觀點以及中國人民享有人權的事實，從而有效闡釋中國人權理念、展示中國人權形象、傳播中國人權聲音。” 

＋

作者：解讀中國工作室國際部製片人 

        祝伊傑、劉心辰、何筠鈿