為什麼日本社會給人感覺越來越孤獨？_風聞

RT，這是知乎上一位在日本的題主發出的提問。（似乎是因為沒在日本交到什麼朋友）

題主的原話，看起來症狀有點小嚴重啊這

而話題下有一位答主分享了自己在日本的經歷，他説自己在日本曾今認識一位歲數很大的韓國移民的老奶奶。

而根據老人家的説法，日本人平時就像是帶了副微笑假面一樣，雖然臉上笑嘻嘻，但絕對不會和你嘮家常，聊心裏話，久而久之讓人感覺毛骨悚然。

不過在日推上，在搜索相關的關鍵詞條（如人際關係和孤獨感），一些日本網友對這個問題的態度卻表現出了一種類似大徹大悟一樣的感覺。

翻譯：一直以來都被要求以【要成為大家都喜歡的孩子】為目標而長大的我，在最近幾年的時候心理開始有了一種【我要活出我自己的風采】的想法，

而當一直以來自己所生活的周遭環境發生改變的時候，周圍的人也會有相當程度的改變，這種時候會因為這種巨大的落差而感到強烈的孤獨感也是十分正常的事情。

但重要的是，現在你的心裏會有一件你自己最想幹的事情，這就是改變後最大的收穫。

翻譯：現在對住在日本感到無聊呀、不幸的人，基本也對自己的薪資水平感到不公，但最好還是要對自己身處的環境保持一種樂觀的心態會比較好。

工作和無聊、覺得社交很麻煩、也不想去上班，這些全部都是自己的選擇，如果討厭的話隨時都可以選擇不去做。

有時候之所以選擇不多，其實是因為把自己逼得太緊了。

不過，也有因為心情不好等原因感覺自己是異類的人存在。

**直球翻譯：**休假的時候心情不好，就不知道為什麼感到只有自己是異類一樣的存在，由此感受到壓倒性的孤獨感，真的很難受

不過有一位日本網友的評論倒可能是解釋了為什麼那位老奶奶總覺得他們不可能説心裏話，因為他們好像真的不喜歡説心裏話。

翻譯：如果在對話中要表示拒絕什麼的話，最好不要直白的説出來，儘量使用一些比較委婉的表達方式。

要注意，因為日本和歐美一樣都是契約社會的原因，在日常生活中日本人都不太喜歡説話很直白。

順便，從那邊的新聞播報來看，好像日本年輕人之間還有一種叫做“人際關係重置癖”的奇怪現象。

翻譯：不管是SNS還是啥的，等突然間想起來的時候才發現已經被刪除好友了

翻譯：聽説（朋友）本來就有一種人際關係重置癖一樣的癖好

翻譯：就這麼順勢的（把實際的聯絡手段）消除掉了

翻譯：畢竟如果覺得社交很麻煩的話，就會有一種要把聯絡手段消除掉的想法