拜登計劃的7月訪問沙特，到底能改變什麼？_風聞

此前（6月中），據美國國家安全委員會的一位發言人證實，美國總統拜登正在計劃訪問以色列和沙特。

該發言人稱，“拜登總統此行將在與沙特、以色列和其他中東國家的重要議程背景下進行。該議程的重點是為美國人民帶來成果，以及結束戰爭和通過外交手段引導中東地區穩定。”

該發言人還表示，具體的行程細節尚有待敲定，並會在確認後儘快公之於眾。

隨後，沙特國家通訊社援引沙特國王辦公廳的消息報道稱，美國總統拜登將於7月15日至16日訪問沙特，並在訪問期間分別會見沙特國王和王儲。

**藉着拜登訪問沙特的機會，沙特王儲可以集中精力解決卡舒吉案問題。**這個事情在外交上確實是非常離譜，美國竟然對自己關鍵盟友的領導人發出殺人指控。雖然美國對普京也幹過類似的事情，但沙特和俄羅斯的局面是不一樣的。普京的地位不會受到這個指控影響，但沙特王儲的地位是可能受到明顯衝擊的：內部的居心叵測之徒可能會因此大受鼓舞，王儲本人可能也擔心美國有些勢力想在沙特搞某種宮廷政變。我猜這兩年沙特的很多外交政策追根溯源也和王儲的這種心理是分不開的。

現在美國似乎是有求於沙特了，王儲應該藉機設法搞定這個事情。建議王儲無論如何要花很多口舌和拜登討論卡舒吉案。核心就是希望拜登公開説一句話：前兩年卡舒吉案是冤枉了沙特王儲，他是完全無辜的。

當然了，估計最後拜登不會講這個話。但沒有關係。等兩人會面結束後，王儲可以開一個記者招待會，拜登參加或者不參加都可以。在招待會上，王儲只需要説一句話就可以了：“我們會面的時候，拜登總統明確跟我講了，卡舒吉案中我是完全無辜的！”講完這句話直接把麥克風扔地上，手舞足蹈幾個誇張慶祝動作，然後直接退場。

做出這件事情，媒體肯定會很關注，多半會覺得美國對沙特王儲讓步了。接下來拜登政府怎麼表態呢？如果不表態或者含糊其辭，那外界就認定王儲説的肯定是真的，卡舒吉案以王儲完勝而告終。如果拜登明確發言否定王儲的説法，那外界就知道美國和沙特的關係又搞僵了。即使之前沙特和美國已經達成了某種交易，沙特也可以以美國政府再次針對王儲進行污衊為由表示難以執行交易。在希望美國沙特關係有突破的國際勢力看來，這是一波兩折的階段：王儲手舞足蹈之後大家期望很高覺得局面要改善，拜登否定性發言之後一下子跌入冰窖，所以大家的好心情被破壞掉是源自於拜登的發言，誰會承受更大壓力呢？更可怕的是，很多人依然會懷疑拜登已經明確對王儲妥協了但後來為了面子又反悔。

當然了，也不排除沙特想要在拜登否定性發言後擁有修復沙特美國關係的能力。這也不難。

**沙特王儲可以在兩國領導人會面的時候專門安排一位信得過的翻譯把英文翻譯為阿拉伯語給王儲，然後翻譯在翻譯的時候故意製造一些口齒不清模稜兩可的翻譯內容。**總之就是使得沙特王儲可以在事後説：“總統先生，我們之間出的問題是翻譯造成的誤解。我以為當我跟您説某某某話您又回應某某某話的時候您事實上已經明説了我是無辜的。後來出事了我大吃一驚，趕快請可靠的另外一隻翻譯隊伍把您的英語翻譯成了阿拉伯語。我才知道您其實不是那個意思。這個翻譯太可惡，這一下子給全世界造成了多大的損失啊？”。

接下來王儲請求和拜登視頻通話，暗示會做重大讓步（實際不會）。**通話時把這個翻譯拉出來當着拜登的面毒打，拜登連續三四次請求後才停手。停手后王儲説：“因為一個翻譯而誤了大事真的太可惜，要不咱們回到你訪問沙特前的狀態再來談一次？”**事情做到這一步，拜登多半也不好再拒絕。一方面他確實可能懷疑是出了翻譯問題，另一方面對方已經表示願意再談，再一方面王儲又一次證明了自己是狠人。這樣沙特就有了一個保底的“狀態回撥” 方案，從而可以大膽進行本文前半段建議的操作。

至於翻譯嘛，王儲給兩百萬美元“財務自由費”應該可以了吧。