口口口口口，星星點不了燈_風聞

這可能是《浪姐3》繼王心凌初舞台後，再次登上全民關心的焦點位。

上萬討論，過億閲讀。

你們肯定都知道了。

在7月1日更新的第七期節目中，王心凌組（成員：蔡卓妍、鍾欣潼、吳謹言、張天愛）翻唱鄭智化的代表作《星星點燈》，並拿下三公舞台第一名的成績。

和浪姐觀眾慶祝好成績畫風不同，原版作者鄭智化昨晚發博怒斥。

關於我的經典歌曲“星星點燈”被亂改歌詞

我表示震驚、憤怒和遺憾

網友們也各自站隊。

有覺得不可理喻，一首振奮之歌改得歡天喜地。

有覺得如果有版權刪改無可厚非的。

浪姐版的《星星點燈》到底做錯了什麼？

只是改歌詞嗎？

肉叔覺得不止如此。

可以想見，這番爭議過後，大家只會感慨又一波熱鬧的流量到手。

肉叔只覺得心疼。

老歌們還要被霍霍多少次，才能再安安靜靜地回到你我的耳朵裏。

只是歌詞嗎？

肉叔仔細對比了一下，其實浪姐舞台，歌詞的改編幅度並不大。

歌詞改動有兩處。

演唱者性別變了，改（這沒什麼）。

原：抬頭的一片天，是男兒的一片天

改：抬頭的一片天，是我們的一片天

歌詞太灰撲太消極了，改。

原：現在的一片天，是骯髒的一片天，星星在文明的天空裏，再也看不見

改：現在的一片天，是晴朗的一片天，星星在文明的天空裏，總是看得見

p.s. 這次歌詞改編也不是《浪姐》“首創”，之前央視音樂頻道早就播過“晴朗版”。

以及，將兩段詞化為了rap，由《浪姐3》頂流王心凌挑戰，王姐rap一出，現場歡呼聲立起。

曾經在滿天的星光下做夢的少年

不知道天多高 不知道海多遠

卻發誓要帶着你遠走到海角天邊

現在的一片天

是晴朗的一片天

星星在文明的天空裏

總是看得見

天其實並不高

海其實也不遠

人心其實比天高

比海更遙遠

乍一看，《浪姐3》的這次改編，沒有什麼大問題。

和原版相比，《星星點燈》只是改得更適合舞台了。

不夠積極的詞，換掉，畢竟要方便姐姐們做美美的微笑表情。

有點平的曲，全改，畢竟要方便姐姐炫高音，秀舞姿。

鼓點換電音，哼唱換rap。

舞美絢麗，五光十色，姐姐們穿着清涼，腰肢纖細。

奮力跟隨着舞曲扭動，氣氛歡快，觀眾也就着有些熟悉的曲調符合。

動感，熱烈。

妥妥一出女團打歌現場，很符合《浪姐》舞台**“越嗨分越高”**的策劃思路。

你也許會説，觀眾圖的不就是“老歌新唱”的熱鬧和新鮮嗎？

這有什麼錯？

b站上，有熱心up主將姐姐們的舞台bgm換成了動感十足的女團歌，沒有任何違和感。

表演，反而被“歌”拖累。

如果這樣的舞台，換成同一種風格的bgm就能適配，那選《星星點燈》的意義在哪？

還要榨乾多少老歌

不只是《星星點燈》，如今華語樂壇青黃不接，很多聲樂節目也打起了“老歌”的主意，各種花哨的改編也接踵而至。

四個歌手合唱《浪花一朵朵》，會嘻哈的得來段即興rap，氣息好的要來一段高音，有舞台經驗的，要來個wink。

2019年中秋晚會，譚維維唱了一首改編版的《敢問路在何方》，大秀唱功。

舞台上，有樂隊伴奏，舞美炫目。

每句詞必有轉音or升key。

沒有人會嫌譚維維唱功不好，但聽過這首歌的人99%聽不完60秒。

2020年，男團版《一塊紅布》。

兩位不滿18歲的少年愛豆，在紅光裏曖昧地演繹了一次“掀起你的蓋頭來”。

《少年ON FIRE》

2021年SING女團在《中國潮音》改編《中國功夫》。

丸子頭，娃娃音的小姑娘們在台上邊打拳邊軟乎乎地唱着“站如一棵松，卧如一張弓”，語調靡靡。

得來的，是一個個對演唱者們讚許的形容詞。

誰還在乎那首歌真的在唱什麼？

誰還能穿越時間，共情創造那首歌的人，彼時是什麼心境？

只是幾首老歌嗎？

我們當然有好的改編作品。

肉叔記得《浪姐》第一季首場公演的第一名舞台曲目，就是改編自《蘭花草》，甚至成了這一季為人稱道的名場面之一。

寧靜和袁詠琳、阿朵組，又唱又跳，把原本空曠憂愁的小曲，變成了臨崖盛放的女人之歌。

也炸也rap。

同樣是慢歌變快歌，哀愁變振奮，為什麼《星星點燈》差評如此洶湧？

要肉叔説，還是在於一曲之魂的詞。

這一版改動，肉叔覺得是有效的。

即便為了配合舞台，歌曲的氣質已經沒有了原版的清新。但問題是，這版“詞”也變得很徹底，明顯花了心思。

唱詞的主角，也從呵護的盼花人，變為平視的賞花人。

原：

我從山中來，帶得蘭花草

種在小園中，希望花開早

一日望三回，望得花時過

急壞看花人，苞也無一個

改：

我朝山中去，帶着蘭花草

山間風雨大，懸崖亦開花

不願居暖房，迎風曬月光

我慕天地廣，花語亦鏗鏘

可《星星點燈》呢？

這首歌是鄭智化在1993年發行的單曲。原本整首詞，是在描繪一個走夜路的青年從迷茫憂愁到充滿希望的振奮之路。

這個從小因為小兒麻痹症沒法正常行走的男生，遭受比常人更多更細碎的苦楚。這首歌的靈感，就來自他氣餒時望向車窗外的星光。

在高速運轉的現代社會，身為個體，難免迷失，難免膠着。

景由心變，所以在最無助最迷茫的時候，他看的一切都不可愛。

現在的一片天，是骯髒的一片天

星星在文明的天空裏，再也看不見

可越走，他想到了遠方的人，他慢慢從這種迷茫低落裏走出。

天邊有顆模糊的星光偷偷探出了頭

是你的眼神依舊在遠方為我在等候

星星點燈 照亮我的家門

讓迷失的孩子找到來時的路

星星點燈 照亮我的前程

用一點光 温暖孩子的心

星星點燈 照亮我的家門

讓迷失的孩子找到來時的路

星星點燈 照亮我的前程

用一點光 温暖孩子的心

原版《星星點燈》是有情緒起伏的。

可只動了幾句歌詞的新版，撫平了這首歌所有情緒的褶皺，把《星星點燈》唱得歡天喜地。

現在的一片天，是晴朗的一片天

星星在文明的天空裏，總是看得見

憑空拔地而起的高亢，讓整場表演猶如空中之城。

天是晴朗的，星星也不用盼望就能看見，家門那升起的“星光”燈，喜悦從何而來？

不曾迷失，怎會盼星星點燈？

星星點燈音樂：鄭智化

1993年，鄭智化在《正大綜藝》裏第一次在內地演出了自己的新歌《星星點燈》。

在要唱到最高潮部分時，他不自覺攥緊拳頭，跟着伴奏揮舞，彷彿是給寫歌時的自己打氣。

稚嫩麼？粗糙麼？

也許吧。

這首歌最原始純粹的那一刻“感動”，在這個舞台上是留了下來。

而當聽歌，簡化為看歌。聯想，實化為表演。

當所有雜質消失，只剩單一的“正能量狂歡”。

還有什麼能留下？

肉叔今天刷微博，還有一些狂歡，比花哨到沒有靈魂的改編還讓肉叔害怕。

原本，只是一個作者對作品被改的憤怒發泄。

太多熟悉的聲音鑽了出來，試圖攔住這種憤怒。

陰謀論——

你這個時候蹦出來，就是來蹭熱度。

“抬轎”式勸架——

如果沒有王心凌唱

有多少人還會記得這首歌的存在？

以及自覺的鐐銬舞者，道德標兵——

不改的話節目還能播嗎？

煩透了這些攔路虎。

但我也知道。

要守住“老歌們”的靈魂，就得讓這攔路虎，聲量微弱到不敢傷人。

怎麼做？

去反對，去贊同。

本文由公眾號「肉叔電影」（ID：dusheyingdan）原創，點擊閲讀肉叔更多推薦