一週土耳其｜伊斯坦布爾1000多名公交車司機聯合簽名，反對公交車監控攝像頭_風聞

土耳其地區組

編譯：王宇辰 張楠

審校：鄒元浩

排版：周韞

聯繫微信：middleeastoasis

一週土耳其

土耳其和意大利舉行第三次政府間首腦峯會並發表聯合聲明

7月5日，在土耳其總統雷傑普·塔伊普·埃爾多安（Recep Tayyip Erdoğan）和意大利總理馬里奧·德拉吉（Mario Draghi）主持下，土耳其和意大利第三次政府間首腦峯會在土耳其總統府舉行，會後雙方發表了聯合聲明。

聲明指出，在歐洲和地中海地區，土耳其和意大利在歷史上有着共同的價值觀、原則和目標，雙方表示這一堅實基礎使兩國能夠在所有領域開展合作。聲明指出，此次峯會在俄烏衝突、糧食和能源危機、疫情後的正常化進程、非法移民、氣候變化以及需要協調應對和緊急人道主義干預的自然災害等地區和全球重要事態發展之際召開。土耳其和意大利作為北約盟國和G20夥伴，在地區和國際問題上相互密切合作與協調，為歐洲及其他地區的和平與穩定作出了重要貢獻。雙方重申保持開放和真誠對話的共同願望，並強調未來合作的意願和決心。雙方決定定期組織政府間峯會，並將在意大利舉行下一次峯會。雙方強調就經貿問題保持更密切對話並確定和實施共同方法以加強經貿領域合作，雙方決定進一步鼓勵兩國相互直接投資水平，通過共同努力實現雙邊貿易額達到300億美元的目標。在運輸方面，雙方決定應儘快召開陸路運輸聯合委員會會議。在聲明中，雙方強調了進一步發展土耳其與歐盟關係的重要性，同意協調努力，以在土耳其—歐盟簽證自由化對話、更新移民合作、加強反恐合作等關鍵領域取得切實成果。在安全領域，雙方同意加強警力合作，建立聯合安全戰略合作委員會（JSSCC），雙方表示願意開展合作打擊一切形式的恐怖主義。

埃爾多安和德拉吉還觀看了土耳其總統交響樂團（CSO）為意土友誼峯會舉辦的特別音樂會。作為紀念，埃爾多安向德拉吉贈送了邁吉德進行曲的音符。該進行曲是土耳其多尼采蒂帕夏（Donizetti Paşa）為蘇丹阿卜杜勒梅西德（Sultan Abdülmecid）創作的，並在1839-1861年用作奧斯曼帝國國歌。

來源：阿納多盧通訊社/AA

編譯：王宇辰

伊斯坦布爾1000多名公交車司機聯合簽名，反對公交車監控攝像頭

7月6日，土耳其IETT公司（伊斯坦布爾電車和軌道公司）的公交車司機將他們收集到的簽名移交給了IETT公司總部，以要求移除在車輛中監控司機動作和講話的攝像頭。

公路運輸工人工會 (KATAŞ-SEN)的司機聚集在伊斯坦布爾貝伊奧盧區的IETT公司總部前，並舉起一條橫幅，上面寫着“引起司機羣憤的攝像頭應該被移除，報告和罰款應該被取消”。公路運輸工人工會主席沙欣·巴夏拉奈爾（Şahin Başaraner）表示，監控車輛中駕駛員位置的攝像頭會瞄準駕駛員並監控他們的動作。司機們希望移除攝像頭，以取消由攝像頭系統產生的報告和罰款。巴夏拉奈爾指出，該系統已成為司機的壓力的來源。巴夏拉奈爾表示，工會已收集了1400個公交車司機的簽名。伊斯坦布爾20%的交通量由公交車提供，正在努力爭取公交車司機安全的商業生活，在人道主義和沒有強制的環境中工作。

來源：阿納多盧通訊社/AA

編譯：王宇辰

希臘將購買美國設備以對抗土耳其無人機

7月7日，希臘議會軍備計劃和合同特別常設委員會批准採購三架MQ-9無人駕駛飛行器（UAV）和美國AAV-7裝甲兩棲車，將花費6.91億歐元（7.03億美元）。據希臘媒體報道，雖然希臘最近從法國獲得了六架陣風戰鬥機，但這並沒有緩解其對土耳其無人機和武裝無人機的擔憂。《希臘日報》稱，希臘外交部正在考慮對德國施加外交壓力，要求該國停止出售一些用於生產土耳其無人機的零部件。

來源：自由報/hürriyet

編譯：張楠

土耳其總統送宰牲節祝福，談及國家近況

7月8日，土耳其總統埃爾多安向土耳其國民和世界各地的穆斯林致以宰牲節的問候。埃爾多安在講話中表示，世界正在經歷從健康到安全等各個領域的嚴重挑戰，包括發達國家在內的整個世界都在與政治、經濟、安全和社會危機做鬥爭；儘管困難重重，但土耳其仍試圖抓住機會，專注於其目標。他在視頻講話中説：“幾代人以來，我們一直在為我們面臨的陰謀付出沉重的代價，以使我們的國家保持在應有的民主和發展水平。我請求國民可以對我們實施的項目給予更強有力的支持和更多的耐心。”

來源：阿納多盧通訊社/AA

編譯：張楠

土耳其安全局：過去五年新發合法持槍證數量減少

7月9日，土耳其安全局就個人持槍話題發表聲明表示，土耳其合法持槍者人數比率為3%，在過去五年新發放的合法持槍證數量有所減少。

土耳其安全局表示，由於一些媒體每月報道關於持槍者增加的假新聞，安全局不斷地發表同樣聲明。在正確告知公眾方面，安全局將繼續與假新聞作鬥爭。關於槍支和刀具及其他工具的第6136號法律和第91/1779號條款規定了向誰以及如何發放持槍證。按總人口計算，各國合法持槍者比例如下：意大利為11.5%、捷克為8.3%、德國為6.6%、西班牙為6.3%、法國為4.8%、土耳其為3%。由於新冠疫情，過去五年土耳其新發放的持槍證數量有所減少。從土耳其全國來看，公職人員發放數量為244184支、退休公職人員發放數量為198428支、生命安全人員發放數量為53312支、專業成員發放數量為131841支，共有627765支槍獲准攜帶。過去5年使用槍支和鋭器的事件總數以及在這些事件中喪生的人數有所減少。2017年的此類事件數量為1730起，2021年降至1491起。死亡人數從2017年的1918人減少到2021年的1633人。

來源：A Haber

編譯：王宇辰

土耳其開放新冠疫苗新加強針預約

7月10日，據報道，土耳其開放新冠疫苗加強針預約。

土耳其新冠疫苗加強針預約已經開放，距上次接種疫苗已過去6個月的接種者，從今天起可以在電子脈搏系統（E-nabız）中預約新冠疫苗加強針。對接種過3針德國Biontech疫苗的接種者來説，這將是第4針。對65歲及以上的人和高危人羣來説，這將是第6針疫苗。人們可以從Biontech、Sinovac（科興）和Turkovac（國產疫苗）三種新冠疫苗加強針中選擇一種。關於疫苗的重要性，土耳其衞生部長科賈表示，強烈建議50歲及以上的人和高危人羣在上次接種疫苗6個月後接種加強針。

來源：A Haber

編譯：王宇辰

土耳其司法部：對歐洲人權法院的裁定感到失望

7月11日，關於奧斯曼·卡瓦拉案，歐洲人權法院(AİHM)認定土耳其違反《歐洲人權公約》，沒有履行歐洲人權法院的裁定。當天，土耳其司法部對歐洲人權法院在卡瓦拉案中的裁決作出回應。

土耳其司法部發表聲明表示，推進卡瓦拉案將對歐洲人權法院的公信力和聲譽產生負面影響，也將影響土耳其公眾對歐洲人權法院在關於土耳其話題上的客觀性和公正性的看法。土耳其司法部指出，土耳其承諾遵守歐洲人權法院的裁決，並始終履行這一承諾。土耳其是歐洲人權法院裁決執行率最高的國家之一，執行率為 87.98%。

卡瓦拉為土耳其一商人，被指控涉嫌資助反政府活動，於2013年被捕入獄。2019年12月10日，歐洲人權法院則裁定證據不足要求釋放卡瓦拉。

來源：阿納多盧通訊社/AA

編譯：王宇辰