一週半島｜美國總統拜登訪問沙特_風聞

半島地區組

編譯：洪錦鑾、王翼鵬

審校：楊婉瑩

排版：周韞

聯繫微信：middleeastoasis

一週簡訊

莫斯科就拜登訪問沙特發表評論

7月13日，莫斯科發表聲明稱，希望在石油輸出國組織（OPEC）框架內增加與沙特的溝通，並希望美國總統拜登對沙特的訪問不會破壞沙特與俄羅斯的關係。

克里姆林宮發言人德米特里·佩斯科夫表示，俄羅斯是僅次於沙特的世界第二大石油出口國和最大的天然氣出口國，非常重視與包括沙特在內的主要石油生產國在“歐佩克+”集團（OPEC+）框架內的合作。

佩斯科夫對媒體表示：“我們高度重視與沙特方面的關係和交易，希望沙特與其他國家間外交關係的發展不以影響我們之間的關係為代價。”

來源：半島電視台

編譯：王翼鵬

多國元首致函沙特王室祝賀朝聖順利

沙特國王薩勒曼·本·阿卜杜勒於7月13日與多位阿拉伯國家領導人進行通話，他們祝賀沙特成功組織了一年一度的朝覲。

阿聯酋總統穆罕默德·本·扎耶德·阿勒納哈揚、巴林國王哈馬德·本·伊薩·阿勒哈利法、卡塔爾埃米爾塔米姆·本·哈馬德·阿勒薩尼、巴勒斯坦總統馬哈茂德·阿巴斯和突尼斯總統凱斯·賽義德均已與薩勒曼國王通話。

薩勒曼國王強調，沙特盡全力保障朝聖者旅途順利。儘管目前仍處於新冠病毒大流行期間，沙特此前已經宣佈本次朝聖取得成功。

來源：中東時報

編譯：王翼鵬

沙特宣佈歷史性決定：向所有民航公司開放領空

7月15日星期五凌晨，沙特民航總局宣佈，沙特向所有滿足過境要求的航空公司開放領空，其中包括往返以色列的航班。

沙特當局在一份聲明中表示，這是其履行1944年《芝加哥公約》規定的義務而作出的決定，該公約規定在國際航空中航行的民用飛機之間不存在歧視。

當局還表示，該決定是為了繼續鞏固沙特作為連接三大洲的全球樞紐的地位，並加強國際航空的連通性。

美國國家安全顧問沙利文對這一決定發表評論説，“沙特領導層一視同仁地向所有民航公司開放領空，拜登稱讚這一歷史性決定”。

沙利文補充説，沙特這一決定涵蓋往返以色列的航班，並解釋説這是拜登數月裏與沙特持續外交的結果。他認為，這一決定為更加一體化、穩定和安全的中東鋪平了道路，並指出這“對美國和以色列的安全與繁榮至關重要”。

來源：半島電視台

編譯：洪錦鑾

美國總統拜登訪問沙特

7月15日星期五，美國總統拜登離開以色列和巴勒斯坦領土，前往沙特。

拜登將對沙特進行為期兩天的訪問，期間拜登將與沙特國王薩勒曼舉行雙邊會晤，並與王儲穆罕默德召開工作會議。

7月16日星期六，拜登將與埃及總統塞西、約旦國王阿卜杜拉二世和伊拉克總理穆斯塔法·卡迪米一同出席海灣峯會，與會人員還包括海合會國家的領導人。

此次會談的重點包括應對伊朗威脅、結束也門戰爭的方法以及能源問題。

《紐約時報》刊登了一篇文章，標題為“沙特阿拉伯給拜登的教訓：唯一的途徑是通過穆罕默德·本·薩勒曼”，烏克蘭戰爭對油價的影響以及伊朗的核威脅“使拜登突然需要沙特的幫助，並面臨這樣一個事實：獲得幫助的唯一途徑是通過王儲穆罕默德”。

來源：中東時報、海灣在線

編譯：洪錦鑾

拜登出席吉達安全與發展峯會

美國總統拜登在對沙特進行為期兩天的訪問後離開沙特城市吉達。在沙期間其會見了沙特國王薩勒曼和王儲穆罕默德，並參加了吉達安全與發展峯會，與多個海灣國家及埃及、約旦和伊拉克的領導人進行會面。

拜登在吉達安全與發展峯會上的講話中強調，美國將繼續是中東地區的重要合作伙伴。他表示，華盛頓不會放棄中東，不允許中東地區出現權力真空，而使美國的地位被俄羅斯、中國或伊朗的軍隊填補。

在會議上，拜登對沙特邀請其參會表達了感謝。 “我們決心在該地區向恐怖主義威脅迎戰，我們將堅決支持我們在該地區的盟友應對恐怖主義。”

來源：半島電視台

編譯：王翼鵬

拜登同阿聯酋總統舉行會談

在出席沙特吉達安全與發展峯會期間，阿聯酋總統穆罕默德同美國總統拜登於16日討論了兩國之間的戰略關係及在各個層面開展合作以謀取共同利益的機會。

拜登邀請穆罕默德對美國進行正式訪問，“今日的挑戰增加了我們之間溝通的必要性”。他在會見穆罕默德期間稱，“我正式邀請你在今年年底對美國進行國事訪問”。

拜登就前總統哈利法的逝世向穆罕默德和阿聯酋人民表示哀悼，並祝賀穆罕默德就任阿聯酋總統。

阿聯酋總統感謝了拜登對阿聯酋及其人民的關切，並就美國副總統卡馬拉·哈里斯率代表團赴阿聯酋弔唁哈利法前總統一事表示感謝。

來源：半島電視台

編譯：王翼鵬

美國將沙特公民的訪問簽證有效期延長至10年

7月16日，美國駐沙特使團宣佈，自8月1日起，將沙特公民的訪問簽證有效期從5年延長至10年。

美國總統拜登在訪問吉達期間發表沙特-美國聯合聲明，將沙特公民的訪問簽證有效期延長至10年，以促進兩國人民之間的關係和經濟合作。

來源：中東時報

編譯：洪錦鑾

沙特：峯會沒有討論“阿拉伯版北約”或與以色列建立防禦聯盟問題

7月16日，在吉達安全與發展峯會結束後舉行的新聞發佈會上，沙特外交大臣費薩爾強調，美國總統和海灣、埃及、約旦與伊拉克領導人出席了峯會，峯會沒有討論任何“阿拉伯版北約”或與以色列建立防禦聯盟問題。

費薩爾補充説，“無論是在吉達峯會期間還是之前，都沒有提出與以色列的軍事或技術合作問題”。

他強調，與伊朗正在進行的談判是積極的，沙特正在向伊朗伸出雙手。

關於向以色列航空開放沙特領空的決定，沙特方表示，開放王國領空適用於所有國際民用航空公司，而不是特定國家。

此外，費薩爾指出，沙特王儲關於將石油產量提高到1300萬桶/日的言論旨在提醒各國：這是王國的最大產量。

沙特方告訴拜登，美國的價值觀不能強加給其他國家，沙特作為一個獨立國家，有興趣促進人權，但不一定按照美國想要的方式。

來源：海灣在線

編譯：洪錦鑾

也門政府指責胡塞武裝破壞停火協議

在吉達峯會後，也門總統領導委員會主席拉沙德·阿里米同美國國務卿布林肯進行了會談。

也門媒體部向有關媒體表示，吉達峯會關於也門的最重要的成果是支持領導委員會並敦促胡塞武裝重返和談。

他們表示，胡塞武裝對峯會的反應如何非常重要，並指控胡塞武裝長期以來一直是“和平進程的重要阻力”。

也門政府軍還補充説，胡塞武裝一直拒絕關於開通通往塔伊茲的公路，而這是停火的重要前提。也門政府聲稱，這意味着胡塞武裝一方是也門取得任何切實的和平進展的真正障礙。

來源：中東時報

編譯：王翼鵬

阿聯酋總統訪問法國

7月18日，阿聯酋總統穆罕默德抵達法國，這是他自5月中旬就任總統後的首次正式對外訪問。

法國總統馬克龍在推特上發文説，“我們正在加強的戰略伙伴關係將使阿聯酋和法國比以往任何時候都更加緊密”。他表示，與阿聯酋的夥伴關係包括安全、國防、能源、未來技術、空間、文化和教育等領域。

據阿聯酋通訊社報道，阿聯酋和法國宣佈啓動聯合商業委員會，旨在加強兩個友好國家在能源、運輸和投資領域的經濟關係。

此外，兩國還簽署了一項能源領域戰略合作伙伴關係的協議。穆罕默德向馬克龍強調，他支持法國和世界的能源安全。

法新社援引愛麗捨宮一位顧問的話説：阿聯酋總統訪問期間最重要的項目之一是“宣佈阿聯酋就向法國供應的燃料（僅限柴油）數量提供保證”。

消息人士補充説，“在烏克蘭衝突的背景下，法國正在尋求使其能源供應來源多樣化”。

來源：中東時報、海灣在線

編譯：洪錦鑾

沙特外交大臣就軍購訂單相關問題表態

在美國總統拜登離開沙特後，沙特外交大臣費薩爾親王在接受CNN記者採訪時表示，沙特仍將美國視為其國防採購的關鍵夥伴。然而，他補充説，如果沙特未能獲得美國武器，沙特仍將尋找替代供應商。

當被問及沙特是否會從中國購買導彈系統時，費薩爾對CNN表示：“在必要的情況下，我們會從任何國家購買導彈防禦系統或其他國防武器，以尋找滿足我們需求的最佳解決方案。”

“我們一直在尋找最適合我們需要的東西，但我們不會讓自己處於壟斷或被壟斷的地位，因為這不會帶來任何的經濟利益。”

來源：中東時報

編譯：洪錦鑾