跑題不按講稿才是大實話！拜登説自己“患癌”?白宮忙澄清:上任前就切除了_風聞

當地時間7月20日，美國總統喬·拜登出現在馬薩諸塞州的布雷頓角熱電站（Brayton Point Power Station）外，準備發表演講，主旨是闡述美國政府應對氣候變化的下一步行動。作為新英格蘭地區最大的燃煤電廠，布雷頓角熱電站曾運營了長達半個世紀，最終在2017年關停，而現在它正在轉型中，準備建成為當地第一座海上風電設施的工廠，主要負責海底電纜加工等。儘管在抵達馬薩諸塞州之前，拜登曾暗示他可能很快就要“因為共和黨人阻礙了他的綠色議程，而宣佈國家進入緊急狀態”，但在演講中他並沒有談到這件事情。

不過現年79歲的拜登在演講中的一句話，卻也讓在場的人嚇了一跳，他稱自己出生並長大的特拉華州克萊蒙特有很多煉油廠，而煉油廠會排放有害物質，“這就是為什麼我，以及與我一起長大的很多人，都患有癌症，以及為什麼特拉華州的癌症發病率在相當長的一段時間裏是全國最高的”。而拜登在説“患有癌症”時，所採用的是一般現在時“have cancer”，而這也成為了人們震驚的原因，總統在任期間居然得了癌症？目前尚不清楚拜登為什麼會使用這個時態來描述自己的身體狀況，但這似乎也是白宮方面始料未及的，發言人安德魯·貝茨（Andrew Bates）趕忙在社交媒體上發文澄清，稱拜登在上任前就已經切除了“非黑色素瘤皮膚癌”。

而就在去年，拜登的醫生凱文·奧康納博士在發表的總統健康報告中，並沒有提到拜登正在患有癌症。此外奧康納博士將拜登曾經患有的皮膚癌歸因於長時間停留在陽光下，而不是接觸過石油工業所衍生出的化學品。“眾所周知，拜登總統年輕時確實在陽光下度過了很長時間”，“在他擔任總統之前，已經通過手術切除了幾個局部的非黑色素瘤皮膚癌。這些病變被完全切除了，而且邊緣很清晰”，“目前沒有可疑的皮膚癌區域”，奧康納在報告中如此説。據《紐約時報》稱，皮膚癌在美國很常見，尤其是那些在年輕時沒有很好使用防曬霜的老年人，但通常不會危及生命。

對於拜登這一次的“有驚無險”的發言，美國網友們並不覺得有多麼意外，畢竟作為美國歷史上最年長的總統，他的精神敏鋭程度一直都受到詬病，拜登時不時就會説一些讓人匪夷所思的話，而且有時很難判斷他是記憶不清了，還是有意説謊。

比如今年5月他在會見海軍學院的畢業生時説，自己曾經被當時的特拉華州參議員凱萊布·博格斯（J. Caleb Boggs）送進了這所學校，但並沒有任何證據可以證明他就讀過軍校。

今年1月，他在亞特蘭大發表講話時稱，自己曾因參加“抗議運動”而遭到逮捕，但也沒有相關的記錄。

譯言網