佩洛西擬竄訪台灣引熱議 華春瑩向外國網友科普“紙老虎”涵義_風聞

佩洛西擬竄訪台灣引熱議 華春瑩向外國網友科普“紙老虎”涵義

美國眾議院議長佩洛西盛傳竄訪台灣之際，7月30日，中國外交部發言人華春瑩在推特上發文，為外國網友科普“紙老虎”的涵義。

華春瑩寫道：“這是‘紙老虎’的真實來源和定義。”並在配圖中介紹了毛澤東1946年關於“紙老虎”的論斷。

配圖中的英文翻譯了毛澤東關於“紙老虎”的論斷。

“All reactionaries are paper tigers. In appearance, the reactionaries are terrifying, but in reality, they are not so powerful. From a long-term point of view, it is not the reactionaries but the people who are powerful.”

（一切反動派都是紙老虎。看起來，反動派的樣子是可怕的，但是實際上並沒有什麼了不起的力量。從長遠的觀點看問題，真正強大的力量不是屬於反動派，而是屬於人民。）

1946年8月6日，毛澤東在延安楊家嶺接見了美國記者安娜·路易斯·斯特朗 。當時，大家談到了第二次世界大戰後世界的格局和中國的戰局，毛澤東在這次談話中發表了“一切反動派都是紙老虎”的著名論斷。

此外，今年7月29日，胡錫進在海外版《環球時報》上也發表評論《台海將是美國最終露出“紙老虎”真面目的地方》。

胡錫進寫道：“相信台灣海峽將是美國最終露出‘紙老虎’真面目的地方。至於台灣當局，他們將表現得像發抖的‘紙老鼠’。”