這部超美麗的動畫電影定檔了！_風聞

今天上午，劇場版動畫作品《雀斑公主》在內地院線定檔，將於8月26日正式上映。沒記錯的話，這應該是今年第2部引進的日本動畫電影了，上部是《哆啦A夢宇宙小戰爭2021》，去年好像是5部。

電影講述一個失去母親後便封閉內心的高中女生“鈴”。一次偶然，她進入壯觀綺麗的U世界成為了歌姬“貝兒”，在一段U世界的奇遇中，漸漸打開了自己的內心，收穫勇氣與成長。

虛擬偶像的成長故事

動畫於去年上映，已經有流媒體資源了。有意思的是，唯獨在國內，這部動畫片名被翻譯成了《雀斑公主》。

手談姬看到百科上寫道，這是細田守繼《數碼寶貝劇場版》《夏日大作戰》後的第3部有關網絡世界的作品，感嘆居然還能這麼分類。

不過仔細想想這幾部電影確實有些傳承下來的東西，3部電影差不多都隔了10年，從這點看或許還真體現了細田守本人對網絡世界的理解。

夏日大作戰

怎麼説呢，細田守本人確實有實力、有想法，不過網友們接不接受就是另一回事了。

比較知名的一件事是細田守在《數碼寶貝》中刻意搞的妹妹嘉兒和太一的骨科情節暗示，放在今天妥妥的“夾帶私貨”行為，義憤填膺的網友肯定比當時多。

細田守在音樂和美術上都有自己獨到的見解，但劇情上老是受漫迷詬病，《龍與雀斑助別人時沒公主》的劇情，就有很多人吐糟女主在處理某一問題上不叫警察屬於智商掉線，姬在第一次看這部電影時同樣產生了這種困惑。

説白了，細田守這個《龍與雀斑公主》就是仿照了迪士尼的《美女與野獸》來的，電影中甚至也因此增加了許多迪士尼既視感的歌舞情節，但是《美女與野獸》的劇情框架用在這裏就沒有問題嗎？

另一個仿照《海的女兒》童話結構來的《泡泡》，已經被噴得夠慘了。

或許因此，很多人覺得“龍”的情節在電影中顯得突兀。我們可以説這是細田守在創作過程中對於“未來的女婿”的猜想，但這麼想的話，對於普通電影觀眾來説就不夠友好了。

或許是由於這部作品的“迪士尼味兒”很重，這部電影在歐美卻獲得了大量的好評。

從這一角度看，國內叫這部電影《雀斑公主》好像也沒什麼問題，電影主要想表達的不是《美女與野獸》這種愛情故事，而是一個女孩子的成長故事，“去掉龍”甚至好像更合適些。

就不知道是出自誰的手筆了，要是國內翻譯擅自這麼改的，“原作黨”會不高興嗎？

文章寫下來，似乎缺點寫的比優點還多，但手談姬其實是很推薦這部作品的，而且似乎就今年來看，似乎也沒別的可以選。

……你説北京的《犬王》?那鐵定搶不到的。