中文比英文更易學_風聞
湖风-2022-08-13 09:31
【本文來自《我來説説漢語另外兩個更嚴重的缺陷吧》評論區,標題為小編添加】
- ♂丶灬曉淚
- 自己對中外語言只是一知半解,就自詡懂了?
1、達到漢語的初級水平是比英文的初級水平難一點(主要是漢字的音字的關聯不像發音文字的英語容易,而中英識記字詞方面沒那麼大區別),但到高階水平(主要是達意、跨領域使用和新造詞的易受性)可要比英文容易多了。
初級上,説漢語比英文只難一點,其實並沒説錯,因為中英識記字詞方面沒那麼大區別。中英文之間的初級水平的差別,並不是通常人們“漢字=英文字母”,而是漢字的筆畫或部首=英文字母或英文的音節詞根,漢字詞=英文字詞。
那種説漢字有幾千上萬個,而英文字母只有26個的是對中英文一知半解的無知看法。實際上是漢字詞才=英文字詞,而英文字詞的數量一點沒比中文少,反而是更多,特別是計算上跨領域和專業的英文,同一個英文的單詞意思完全不同的時候。
看起來,漢字是難記,但這種中文相比英文難一點而的初級階段,在孩童在學語言較容易的時期並不難克服。可一旦上升到語言的詞語這種中高的水平時,漢詞的由漢字組合構成的方式,可要比英文的用新詞、多音節詞根的長串組合要容易得多,特別是讀錯寫錯方面。
總之,掃盲的初級階段,就算中文比英文難一點,但也很容易用孩童學語言容易的幼年時期曲克服的,即初級教育才是決定掃盲的關鍵,並非由語言自身決定。
而到了語言的高階水平,因為人已經到了成年,要學記新詞語的含義,可要難多了。考慮到學用英文在跨領域使用和新造詞的難度,英文簡直讓人抓狂——學過專業英語特別是需要學幾個不同專業的專業英語的人,大概都深有體會。而如果沒學過相應的專業英語,一旦説起該專業的內容,特別是專業性會議,恐怕就是通用英語六級水平的人都會如同文盲地聽不懂(政治、社科學還沒那麼明顯,可若是物理、化學乃至更高深的專業學科,因社會傳播與知識普及等層面沒那麼廣、深的原因,這些專業英文讓沒學好專業英語和非該專業出身的大學學歷的人——一秒變文盲的特徵就特明顯)。
2、數學語言(數字和數學符號)與人類通用語言(中或英等),本身就有很大的區別。任何人類通用語言,都無法輕鬆使用於數學,更難以在數學中替代數學語言。這就是數學語言能夠發明後就有大用,並且一直不會消失或被替代而一直存在的根本原因。你以為用中文替代數學語言難,英文就輕鬆了?搞笑,你真正完全用英文去表述數學看看簡單否?包括數字也全用英文單詞替代,特別是那些數值較大的數字——光讀認記(然後才能參與計算)和表述結果這些”數字“,都比中文難。更別提,光一個最簡單的9X9乘法表,英文的可比中文的就要難記的(儘管大家都用數學語言去書寫乘法表,但人要學記得需要把這數學語言部分轉換人類通用語言,光這一點就馬上中英母語的人學記乘法表有不同的表現了)。
此外,中文是一種邏輯語言,學用中文的人對其邏輯能力是有不小的貢獻的,是比學用發音語言的人有優勢的——這就是東亞人數學相比其它國家的人成績更好的原因之一。因為,人類大腦的語言區和邏輯區是分屬不同的區域的,學用中文這種邏輯語言的人,更加常地使得這兩個人腦區域並行運行,從而使得人腦的邏輯區的訓練和開發更熟練。
所以,你要説綜合或者整體上,中文或英文對數學的影響效應,其實是中文比英文更優的。
我的結論是中文比英文更好學,就每年的十二個月,中文只要學會十數字,加上一個月字,就學會了十二個月的表示方法,總共十一個字就可學會十個數字和十二個月,而且月份表示都一樣表達,很容易記憶。而且,這十一個字,可以得到一到十二個數字和十二個月份,加上一個月字,可以二十五個字詞。而英文這二十五個詞就是完全二十五個詞,而且十二個月份詞之間沒有任何聯繫的。數字和月份也沒有任何關聯。所以中文用十一個字就可解決這二十五個字詞,而英文這得硬生生地學二十五個詞,而且本來有相關聯的詞,英文詞彙裏是看不出之間的關聯的。從這個角度分析,中文的表達比英文更高效和容易!