紐約時報“中國人為何不再仰視美國”引國際廣泛討論_風聞
人大重阳-人大重阳官方账号-关注现实、建言国家、服务人民2022-08-16 14:11
8月10日，美國《紐約時報》刊發中國人民大學重陽金融研究院執行院長王文撰寫的文章《為何中國人不再仰視美國》後，很快在推特、頭條等國內外新媒體平台上引起廣泛討論，近千條評論與討論，多數都積極肯定文章中肯、客觀的批判。作者王文本人的郵箱中也收到多封來自美國及其他國家學者、社會活動人士的郵件反饋。人大重陽君將部分國際知名媒體人、學者、網友的轉評、郵件反饋翻譯整理如下：
“從中國的角度來看，這是我見過的對美國最有效的批評之一。”
01
國際知名媒體人轉評
BBC記者Karishma Vaswani轉引該文觀點：“美國官方想讓中國追隨美式自由主義，但與我大學時代相反的是，中國學術對美國的研究已轉向。我們曾渴求學習美國的成功，現在則研究如何避免像美國那樣的錯誤。”
CNN記者Jim Spellman轉推該文：“來自王文的評論：為何中國人不再仰視美國。”
《華爾街日報》中國分社社長Jonathan Cheng轉發該文：“原環球時報評論主編王文在紐約時報發文:‘我有時會對自己國家的政策會有疑惑，也能感知到中國政府的政策在受批判中不斷調適。但……美國的行為很難再為中國樹立一個好榜樣。’”
《紐約時報》記者Chang Che轉發並表示，王文表達了中國共產黨的一種聲音，從文化科技再到金融經濟，從美國汲取到的錯誤來指導中國是有壓力的：“我們曾經試圖從美國的成功中吸取教訓；現在我們研究它的錯誤，以便我們能夠避免它們。”
阿根廷C5N記者Pedro Brieger轉發，並表示“從這篇文章瞭解中國人對美國的看法非常有趣”。
Karma Colonialism創始人Sasha Alyson轉發這篇文章：“王文寫道：‘我們這一代中國人曾仰視過美國，我們曾通過學習使美國偉大的民主、市場經濟、平等和其他理念，以為能看到未來。現在，不可能再仰視了。’他解釋了這種轉向的原因。”
SupChina主持人Kaiser Kuo轉發並表示“對於我們美國人來説，閲讀這篇文章並瞭解中國人對美國的看法是絕對重要的。這篇專欄文章來自具有可信度、欽佩和高度重視美國的人”。
賓夕法尼亞大學當代中國研究中心研究員Neysun Mahboubi轉發並表示，“它是從中國的角度來看，這是我見過的對美國最有效的批評之一”。
鳳凰網官方Facebook轉發
China Chat官方推特轉發
02
郵件反饋
郵件一：“親愛的王文，你寫了一篇精彩的文章——對美國人來説完全可以理解，即使是對於那些從未踏足中國的人。文章的基調也恰到好處：實事求是、充滿激情，但又完全沒有‘戰狼基因’。”
郵件二：“親愛的王文教授，我很喜歡你今早在《紐約時報》上的文章。我對我們兩國之間的關係感到失望。我第一次來中國是在90年代中期，之後大約在2016年又來了一次。中國在基礎設施和整個社會方面取得的進步令人震驚！
我期待着你更多的社論，儘管希望不是一種戰略，但我們兩國之間的關係正在改善。”
郵件三：“親愛的王文，今天早上我在《紐約時報》上讀了您的特約專欄，然後我又讀了您寫的其他文章。我很欣賞你的專業知識和觀點。我相信，年輕人，而不是政府，有能力促成有影響力的變革，促進世界和平。我歡迎一批批中國學生來美國，中國也歡迎一批批美國學生來中國。中國是一個美麗的國家，人民和我們大多數人一樣，相互關心，友好相待。我期待着再次回到中國，以我的微薄之力繼續傳遞和平、尊重和温暖。雖然發聲很難，但你的文章寫得非常好。”
郵件四：“作為對王文先生2022年8月9日題為《為何中國人不再仰視美國？》一文的回應，作為一個在中國生活了20多年的美國人，我同意王文先生對美國政策的批評。你用“美國海外戰爭、魯莽的經濟政策和毫無意義的黨派之爭——最終導致去年美國國會山的不光彩鬧劇”作為“閃亮的燈塔”變暗的例子。從來沒有人説過民主是容易的。事實上，‘閃亮燈塔’的比喻一直過於理想化，這是美國的另一個缺點。”
03
知名網友的評論精選
1、肯定中國聲音
“很好的評論文章，具有有效的觀點，隨着中國的崛起，美國正在崩潰。”
“他們終於決定給我們普通中國人發聲了？從評論來看，它似乎仍然被置若罔聞。不過發聲總比沒有好。”
“我們兩國的民族主義主線必須是我們兩個社會的改革有效解決的問題，否則歷史將重演。”
“我們兩國似乎陷入了言辭不斷升級的漩渦之中。本世紀將取決於我們兩國能否克服對對方的恐懼，讓我們的系統共存和合作。也許我們兩國更多類似的文章會有所幫助。”
“中美應該是朋友，如果美國以尊重和友好的態度對待中國，中國一定會與俄羅斯保持距離。近年來來自美國的敵意升温讓中國別無選擇，只能尋求與俄羅斯建立夥伴關係，因為它擁有豐富的資源。”
“從1968年開始，來自蘇聯的敵意和威脅不斷上升，促使中國向美國靠攏。友好的美國對中國來説要重要得多，但中國及其14億人民有自己的自豪感，不可能像英國、日本、澳大利亞那樣不斷的向美國帶來的壓力低頭。”
“我覺得這篇文章很有用，因為它突出了美國人和中國人之間在觀念上的巨大鴻溝，每個人都應本着善意行事。”
2、 批判美國做法
“如果你仰望美國，我們是否應該關心一個導致數百萬人死於新冠疫情的國家，並且絲毫不敢承認這一點？”
“美國沒有從金融危機中吸取任何教訓，並在房地產泡沫上加倍下注。”
“種族主義和帝國主義深深植根於美國人的心靈中。白人至上不能接受中國的崛起和成功。美國社交媒體和企業媒體充斥着不合邏輯的反華情緒。”
“他真的認為美國在乎中國是否走美國的自由主義道路嗎？他們真正關心的是，中國在南海和台灣海峽的航行自由等國際秩序上應該遵守規則。”