一週土耳其｜土耳其與烏克蘭簽署備忘錄，幫助烏克蘭重建基礎設施_風聞

土耳其地區組

編譯：王宇辰 張楠

審校：鄒元浩

排版：周韞

聯繫微信：middleeastoasis

一週土耳其

埃爾多安會見馬來西亞最高元首沙阿，雙方互授國家勳章

8月16日，土耳其總統雷傑普·塔伊普·埃爾多安（Recep Tayyip Erdoğan）在土耳其總統府舉行正式儀式歡迎馬來西亞最高元首阿卜杜拉·里亞亞圖丁·穆斯塔法·比拉·沙阿（Abdullah Ri’ayatuddin Al-Mustafa Billah Şah）。隨後，埃爾多安與沙阿進行了會晤，會晤持續了大約兩個半小時。

沙阿的此次訪問是近30年來馬來西亞最高元首首次訪問土耳其，埃爾多安舉行正式儀式歡迎沙阿對土耳其進行正式訪問。在土耳其貝斯特佩（Beştepe）國家會議和文化中心舉行的儀式上埃爾多安向沙阿授予了“土耳其共和國勳章”，沙阿也向埃爾多安授予了馬來西亞“最高國家皇冠勳章”。在兩國元首會談後，埃爾多安舉行正式晚宴歡迎沙阿。

在土耳其副總統福阿特·奧克泰伊（Fuat Oktay）及其隨行代表團陪同下，沙阿參觀了土耳其國父陵。沙阿在土耳其國父阿塔圖爾克陵墓前敬獻花圈並默哀片刻，隨後與隨行代表團合影留念。

來源：A Haber

編譯：王宇辰

埃爾多安與以色列總理拉皮德通電話，強調土耳其將盡快任命新大使

8月17日，土耳其總統埃爾多安與以色列總理亞伊爾·拉皮德（Yair Lapid）通電話，雙方談及雙邊關係的新時代，強調加強合作。

根據土耳其總統府通訊局的聲明，電話會晤期間，雙方就兩國關係和地區問題進行了討論。埃爾多安對土以關係在以色列總統艾薩克·赫爾佐格（Isaac Herzog）和以色列總理拉皮德訪問土耳其期間商定的框架內取得的進展表示滿意。談到雙方互任大使的決定時，埃爾多安表示，將盡快採取必要措施任命新大使。埃爾多安指出，他支持土耳其和以色列在尊重相互敏感性的基礎上開展可持續的合作與對話。

來源：A Haber

編譯：王宇辰

土耳其央行降息，以刺激經濟活動

8月18日，土耳其央行週四在一份官方聲明中宣佈，為了支持經濟增長，央行將利率下調100個基點，從14%降至13%。央行表示，土耳其的高通脹是由能源成本上升產生的滯後和間接影響所導致的，而不是由經濟基本面造成的。此外，全球能源、食品和農產品價格上漲也是通脹攀升的原因。因此，為了確保經濟活動不會放緩，央行宣佈降息。

7月份，土耳其的通貨膨脹率達到79.6%，高於6月份的 78.6%。央行此前預計，到今年年底，土耳其的通貨膨脹率將達到60.4%，到2023年底將達到19.2%。

來源：阿納多盧通訊社/AA

編譯：張楠

土耳其與烏克蘭簽署備忘錄，幫助烏克蘭重建基礎設施

8月18日，土耳其總統埃爾多安與烏克蘭總統弗拉基米爾·亞歷山德羅維奇·澤連斯基（Volodimir Oleksandroviç Zelenski）週四在烏克蘭城市利沃夫舉行了會談。會談結束後，雙方與聯合國秘書長安東尼奧·古特雷斯（António Guterres）舉行了三邊峯會，討論通過外交手段結束俄烏戰爭的措施，並維持為烏克蘭糧食出口而建立的機制。

在埃爾多安與澤連斯基進行雙邊會談後，土耳其貿易部長穆罕默德·穆斯（Mehmet Muş）和烏克蘭基礎設施部長亞歷山大·庫布拉科夫（Oleksandr Kubrakov）簽署了一份關於重建烏克蘭基礎設施的備忘錄。烏克蘭基礎設施部在一份聲明中表示，該協議規定土耳其方面參與烏克蘭的重建進程。烏方將成立一個聯合工作組，以吸引土耳其投資，並制定具體的合作項目；此外，土耳其商業和政府機構將能夠制定具體的重建項目，並提供諮詢和技術援助。

來源：阿納多盧通訊社/AA

編譯：張楠

由於極端高温，土耳其凡省湖泊嚴重乾涸

8月20日，據報道，由於極端高温，土耳其凡省的阿克戈爾湖（Akgöl）已經完全乾涸。

今年4、5月份土耳其凡省地區積雪消融，阿克戈爾湖出現大量積水，湖泊恢復了往日的美麗。但因最近天氣極其炎熱，湖泊水分迅速蒸發，407公頃的湖面完全乾涸並出現了嚴重龜裂。

土耳其凡省百年大學（Van Yüzüncü Yıl Üniversitesi）文學院地理系教授法魯克·阿萊迪諾魯（Faruk Alaeddinoğlu）指出，由於全球變暖，土耳其凡湖盆地出現了很明顯的氣候變化。阿萊迪諾魯表示：“即使在極地國家，對全球變暖的反映也非常強烈。就凡湖盆地而言，情況也是如此。2020年和2021年是乾旱的年份，降水很少，蒸發量逐漸增加。凡湖盆地是一個封閉的盆地，包含許多小湖泊。今年的降水無法平衡湖泊水分的蒸發，7月凡湖盆地的温度有所上升，尤其是像阿克戈爾湖這樣相對較小的湖泊已經完全乾涸。阿萊迪諾魯指出，濕地面積的減小不僅出現在土耳其，也在世界上許多國家，加強水資源管理是十分必要的。

來源：阿納多盧通訊社/AA

編譯：王宇辰

土耳其交通部長：伊斯坦布爾地標之一恰姆勒賈塔為旅遊業做出重要貢獻

8月21日，土耳其交通部長阿迪爾·卡拉伊斯梅洛奧盧（Adil Karaismailoğlu）發表聲明稱， 在基礎設施方面，伊斯坦布爾地標之一的恰姆勒賈塔（Çamlıca Tower）自啓用之日起，已有78.8萬人參觀，為土耳其旅遊業做出了重要貢獻。

卡拉伊斯梅洛奧盧指出，土耳其已在交通和通信基礎設施方面投資了16060億里拉，恰姆勒賈塔是該項投資的成果之一。該塔由土耳其總統埃爾多安於 2021 年5月29日啓用，塔高369米，塔頂位於海拔587米，是歐洲最高塔。自啓用以來，已有78.8萬人次參觀了塔樓。卡拉伊斯梅洛奧盧表示，恰姆勒賈塔內設有紀念品商店、自助餐廳和可欣賞伊斯坦布爾美景的觀景台，其為伊斯坦布爾的旅遊業做出了重要貢獻。卡拉伊斯梅洛奧盧強調，土耳其實現了諸多基礎設施建設項目，併成功地將需要100年時間的工程縮短至了20年。

來源：阿納多盧通訊社/AA

編譯：王宇辰

土耳其文化和旅遊部：1-7月土耳其接待外國遊客數量較去年同期大幅增長

8月22日，土耳其文化和旅遊部發布了今年1月至7月期間土耳其外國遊客數量的數據。從今年一月到七月，土耳其接待了超過2300萬外國遊客，外國遊客數量較去年同期增長了128.28%。

在各國遊客赴土耳其旅遊人數的排名中，德國位居第一，共有299萬人赴土耳其旅遊，同比增長137.36%。俄羅斯次居第二，有219萬人赴土耳其旅遊，同比增長41.36%。英國排名第三，有181萬人赴土耳其旅遊，同比增長2036.01%。排名第四和第五的的分別是是保加利亞和伊朗。

今年7月，土耳其接待外國遊客666.5萬人次，同比增長52.84%。7月，赴土耳其旅遊的德國遊客人數最多，為96.2萬人，排名在德國之後的是俄羅斯、英國、荷蘭和保加利亞。

來源：阿納多盧通訊社/AA

編譯：王宇辰