全國錯字名稱最多的大城市_風聞

   地名命名的意義通常認為是地名的字面所表達的含義，它是人們為地方命名時的着眼點，或者叫命名的因由或理據。

    重慶有很多地方叫“黃葛某”，其稱謂都來自黃葛樹。 比如黃葛渡、黃葛埡、黃葛坪等。民國年間向楚編撰的《巴縣誌》上，已經有了“黃葛渡”“黃葛埡”的稱謂，並寫明它們是因黃葛樹得名（《巴縣誌選注》第845頁）。 向楚的巴縣誌，是在清朝乾隆時期王爾鑑主編的《巴縣誌》基礎上發展來的，所以“黃葛渡”和“黃葛埡”這樣的地名稱謂與文字記錄，至少在清朝乾隆時就存在了。這就是“黃葛某”這些地名的因由或理據。

     在很近的從前，有些人因為不會寫“葛”字，就把“黃葛樹”寫成“黃桷樹”。漢字“角”是多音字，可讀作“jiǎo”，可讀作“jué ”。重慶本地話“角”與“葛”同音，有的人懶得查字典，以為把“角”字加個木旁還是讀“角”，這樣聲形兼備，既能與“葛”同音，又能指明這個字的意義類別，所以就有了“黃桷樹”之誤寫。不過，這種錯誤只是出現在“寫”上，那些人是把“桷”字當成“葛”字寫，所以雖然有些地方寫的“黃桷樹”，但重慶人四川人還是稱作“黃葛樹”，沒有説“黃桷樹”的，任何一個寫“黃桷”字樣的名稱，人們依然是稱“黃葛”。

  由於有人把“黃葛樹”錯寫成了“黃桷樹”，自然就有人把地名“黃葛某”錯寫成了“黃桷某”。這樣一來，這些地名的字面所表達的含義就錯了。有關部門在地名標準化工作中不嚴謹，造成了錯字地名“轉正”。因此，重慶就有了很多錯字地名和錯字地名派生的名稱如：“黃桷埡”“黃桷埡后街”“黃桷埡小學”“黃桷坪”“黃桷坪正街”“黃桷坪菜市場”“黃桷小學”“黃桷幼兒園”等等等等。這些錯字名稱之多，堪稱全國之最！

    文字是記錄語言的符號，人類往往先有口頭的語言，然後才產生書面文字，所以語言是第一性的，文字是第二性的，文字從屬於語言，應該是語言的真實反映。我們的語言是“黃葛某”，文字就應該寫成“黃葛某”。如果寫成“黃桷某”，文字記錄與語言不一致，那這個文字就是錯字。重慶有很多這樣的錯字地名，當地管理部門還草率地將把這些錯字地名用作標準地名。這樣就出現了人們依舊稱呼這些地方“黃葛某”，官方還是把這些地方寫作“黃桷某”（近來也有少數寫“黃葛某”的，還有把“黃葛某”“黃桷某”並列在一塊石碑上的）“趣事”。 在知道“黃桷某”的“桷”是錯字以後，官方對錯誤視而不見，依然向公眾提供他們劣質產品--錯字。這也算是重慶獨有的“文化奇觀”吧。

，  不可否認，“黃桷某”這樣的地名，是官方粗製濫造的文字符號對公眾語言稱謂“黃葛某”的錯誤表達。不僅與本地羣眾的實際稱謂不符，還容易給人們造成混亂。這些錯字地名作為標準地名標註在地圖和大街上，堂而皇之地招搖過市，就像擺在大庭廣眾之中的遍地垃圾，有礙觀瞻，且令人不屑。給人直觀上的感覺就是重慶的文化環境“髒亂差”。

     一般人説了錯別字都會難為情，歉然，尷尬，官方卻反而要把錯字地名當作重慶的文化特徵，以錯為榮，頗像穿“新衣”遊行的皇帝。不同的是，皇帝是無知，官方是無羞。

  以前解放碑的味苑餐廳，不少的人都把它説成“味碗”。江北觀音橋的小苑，也有很多人説那是“小碗兒”，一走音就説成了“小彎兒”，至今都是。別字先生任何時候都有，還掌握了地名的命名權！過去時不時看到有些人認錯了字，就趕忙説，四川話是這麼説的，以避免自己難堪。這些人不在識字學習上多下點功夫，卻在如何為他們認錯了的字自圓其説上煞費苦心。甚至專門出版一本方言詞典，把他們認錯了的字，標上自己的讀音，儘管這樣錯別字還是上不了大雅之堂，但多少也能為別字先生們挽回一點面子。

    地名或許不能為國爭光，但也不能讓國家臉上無光。重慶把錯別字的地名用作標準地名，不但損害重慶的文化形象，還給國家丟臉。一個有五千年文明史國家的大都市，如今錯別字名稱在大街上氾濫成災，還知錯不改。這是文化自強還是文化自戧？這稱不稱得上社會主義文化強國？