你知道“加油”這個詞是怎麼來的嗎?_風聞
吴金光-中国国际公共关系协会理事-2022-08-31 13:03
我們天天喊“加油”,全中國人都熟悉這個詞,可是你知道這個詞的來源嗎?這次參加“兩岸經濟社會融合發展考察團“來到貴州省的黔西南州才知道“加油”這個詞起源於這裏。
據説,張之洞的父親張鍈自道光六年(1826)入黔為官,先後擔任安化、清平、貴築知縣,古州同知,1841年擢興義府知府。張鍈厚愛積極向上的青年學子,不惜重金延聘名師到書院執教。聽政之餘,他常到書院與學生談學論藝,並親自評閲學生課卷,鼓勵諸生無論在培養品德、操行上,還是在鑽研學業上,都應相互切磋砥礪,取人所長,補己所短。張鍈還經常訓示隨其到興義府求學的子侄張之洞、張之淵、張桐等,要求他們不能沾染紈絝習氣,要與府學諸生友善、互學。
時至今日,安龍縣城依然流傳着“知府添油勸學”的故事:相傳在道光年間的興義府城,每天夜裏到了交更時候,就有兩個差役從知府衙門中走出來,前面的一個提着燈籠,後面的一個挑着桐油簍,沿着大街小巷遊走,只要見到哪户人家亮着燈光,並有讀書聲,兩人便會停下來,高唱一聲:“府台大人給相公添油囉!”等讀書人開門後,後面的差役便放下油簍,取出油筒,從油簍中舀出清亮的桐油,倒進這個讀書人的燈盞裏,並補上一句:“府台大人祝相公讀書用功,獲取功名。”隨即又向另一户亮着燈光、有讀書聲的人家走去。就這樣,每晚給興義城裏的讀書人添燈油,張鍈前後堅持了13年,不管陰晴雨風,夜夜如此。有時,張鍈還親自躬行,帶上兒子張之洞,深更半夜在府城裏走街串巷,為夜伴孤燈苦讀不倦的書生添油鼓勁。當地百姓都知道,這是知府張鍈對讀書人的厚愛、關照,於是更加發奮學習。
在張鍈的不懈努力下,興義府學風興盛,培養出一批人才。10餘年間,考取舉人20餘名、貢生8名、進士2名,比較知名的有官至內閣學士的景其浚、詩人張國華、書院山長貴天乙等,民間稱之為“曠古未有”。
同時,張鍈“知府添油勸學”的故事也廣泛地流傳開來,成為勤勉苦學、積極向上、加油鼓勁的代名詞,成為“加油”一詞的詞源。
現在英語世界也承認中國的“加油”一詞,直譯為“add gas”。這是這次訪問黔西南州最大的收穫之一,希望全國人民都知道這個關於“加油”的故事。