特朗普如何教每個人變得討厭和殘忍_風聞

特朗普如何教每個人變得討厭和殘忍作者：約翰·F·哈里斯

09/02/2022

《政治》

夏季的最後幾天為下一版《美國侮辱選集》引進了新的競爭者。

亞利桑那州共和黨在推特上發帖，顯然是為了搞笑，毫無根據地指責該州的公共教育主管，她自己也是一位新媽媽，是一個“美容師;”，把兒童作為性虐待的目標。

共和黨電視名人穆罕默德 · 奧茲正在競選賓夕法尼亞州的美國參議員，他的競選團隊説，他的民主黨對手最近中風只能怪他自己，因為他的飲食缺乏蔬菜。

還有眾議員卡羅琳 · 馬洛尼，她在初選中輸給了同為民主黨的眾議員傑裏 · 納德勒，正準備離開國會。紐約的選民並沒有被她在競選後期的建議所説服，她的對手可能已經“老糊塗了”，不能再幹兩年了。

你説的什麼呀？嗯… 。

這是合理的反應。政治謾罵的行家們聽到的要好得多。近年來對政治文化退化感到擔憂的人們注意到了更糟糕的情況。

然而，這些有害的評論有幾個顯著的特點。首先，它們可能代表了特朗普時代，但它們都不是唐納德·特朗普説的，也不是針對他，或在任何方面與他有關。

更重要的是，這些侮辱顯然都不是出於一時的憤怒，也不是為了讓公眾知道。相反，他們顯然都是經過深思熟慮的策略，希望他們被政治階層認為是聰明的，從而引起選民的共鳴。換句話説，他們至少試圖按照他們現在所理解的規則來玩遊戲。

這種暗示意義重大，即使這些侮辱本身可能缺乏影響力或智慧，無法長時間留在人們的腦海中。這是特朗普政治遺產的另一部分: 其他政治人物正在模仿他隨意的野蠻本能。如今，這已成為美國政治生活日常飲食的一部分。

如果一個人對未來感到悲觀——最近這是一個足夠安全的賭注——有幾個可能性可以考慮。可能的情況是，即使特朗普最終被檢察官、選民或年老擊敗，他也必須被公認為他這個時代的最高政治創新者。在羅斯福、肯尼迪或里根之後的一代人中，即使是那些不支持自己政策的政治家，也經常在自己的公開演講中融入自己風格的元素。

也許這就是我們再次看到的情況，即使是像馬洛尼這樣的民主黨人也以令人不安的個人術語談論民主黨同胞的垃圾，其語言在七年前會令人驚訝，但現在只是一帶而過。

然而，一種更令人不安的可能性可能是，特朗普並不是當代政治新的粗魯和粗魯的原因——只是更深層趨勢的一種特別華麗的表現。現代技術的悖論，尤其是被社交媒體所利用的現代技術，在於它特別擅長釋放人類性格的原始維度。這表明，侮辱、憤慨和陰謀論——蔑視政治的標誌——將在未來很長一段時間內與我們同在，無論特朗普發生什麼。

但為什麼這麼悶悶不樂？悲觀一段時間後變得無聊。因此，就此而言，確實有古怪的政治言論。 2019 年，85% 的選民已經表示，過去幾年美國的政治辯論變得更加不尊重和消極；從那以後，情況只會變得更糟。至少值得考慮這樣一種可能性: 我們今年夏天所觀察到的並不是未來的先兆，而是一種可能正在發展的趨勢的痙攣。

至少在某些情況下，極端的語言來自面臨極端環境的政治家。馬洛尼對75歲的納德勒提出指控之際，這位76歲的國會女議員顯然已經看到了自己職業生涯的終結，正在做出絕望的舉動。

奧茲對民主黨人約翰費特曼中風的嘲諷也源於沮喪。奧茲需要改變一場民意調查顯示他落後的比賽。該州副州長費特曼退出了即將舉行的辯論，並拒絕向其他人承諾，理由是他最近中風康復。但費特曼的康復並沒有阻止他在一段抱怨生菜價格的視頻中取笑奧茲。一位高級顧問希望讓蔬菜主題重新對奧茲有利，他在一份準備好的聲明中瘋狂地搖擺不定：“如果約翰費特曼一生中曾經吃過一種蔬菜，那麼也許他不會中風，也不會處於不得不不斷撒謊的境地。”

從那以後，奧茲一直在敦促菲特曼進行辯論，但他不再侮辱菲特曼的中風，而是説他不需要為官方發言人的聲明負責。

奧茲的公關人員，就像亞利桑那州共和黨的那些人一樣，忘記了政治謾罵的一個永恆規則:如果侮辱中加入了獨創性、智慧或幽默——或者理想情況下三者兼而有之——就可以逃脱很多懲罰。

最近的一個例子，沒有一個是特別令人尷尬的。“狗清潔工和凱西·霍夫曼有什麼共同點?”亞利桑那州共和黨在其官方推特上笑着説。“他們都是美容師。”

這條推文顯然是指民主黨人霍夫曼如何與共和黨人就未成年人的同性戀和跨性別權利發生衝突。 總有一天，人們會將這條推文視為美國政治特別腐敗階段的產物，並難以置信地問：“那些人出了什麼問題？” 然而，就目前而言，這只是古怪如何成為常規的另一個例子。

 

作者是《政治》雜誌的創始編輯

原文標題是：How Trump Taught Everybody to Be Obnoxious and Cruel

譯註：英語中groomer的含義包括，清潔工;寵物狗美容師;誘騙者，因而譯文中的“美容師”含有貶義。

關於蔬菜的辯題來源於奧茲錯把蔬菜托盤當做蔬菜沙拉來攻擊拜登的物價，遭到民主黨費特曼的反擊，輿論風向大變：“蔬菜沙拉要20美元，這還不包括龍舌蘭酒… … 這太離譜了。我們要感謝喬•拜登 ,”奧茲在視頻中表示。他的民主黨對手、副州長約翰 · 費特曼對這段視頻揪住不放，並暗示奧茲與週一的一條推文渺無回應，該推文寫道: “在賓夕法尼亞州，我們稱之為… …蔬菜托盤”。他的競選團隊後來聲稱，他們在一天之內籌集到了50多萬美元。費特曼的公關主管對 CNBC 表示: “這是一個不錯的突破。”