一週伊朗 | 伊朗總統和政府代表團成員與伊朗革命領袖會面_風聞

 伊朗地區組編譯：線一凡、曹國盛

審校：姚國薦

排版：李辛澎

聯繫微信：middleeastoasis

一週伊朗****考古學家在伊朗埃蘭文字研究上取得進展2022年8月31日星期三，根據期刊《Live Science》的報道，考古學家在對伊朗線性古埃蘭文字的研究上取得了一定進展。古埃蘭文字在約公元前2300年至1800年在伊朗南部地區使用，目前已確定的古代埃蘭文字圖樣只有約40個，稀少的銘文為這種文字的破解工作構成了極大的挑戰，部分研究人員認為他們已經初步掌握了古埃蘭文字的書寫模式，在最新的考古發掘和研究過程中，一個考古學研究小組將其中八個埃蘭銘文與部分楔形文字進行了比對和分析，他們認為這些文字很可能屬於相近乃至是同一時期的產物，其很可能指代了那個時期統治者的名字與頭銜。

來源：伊朗伊斯蘭共和國通訊社（IRNA）

編譯：線一凡

伊朗總統和政府代表團成員與伊朗革命領袖會面 在拉賈伊和巴霍納爾（باهنر）烈士殉難紀念日和政府周之際，伊朗總統和第十三屆政府代表團成員於本週二在侯賽尼伊瑪目霍梅尼清真寺（حسینیه‌ امام خمینی(ره)）出席了伊斯蘭革命領袖阿亞圖拉哈梅內伊（آیت‌الله خامنه‌ای）的會見。

哈梅內伊在提出包括關於經濟問題等重要建議時補充説：人民在所有事件中一直是“革命史上的主要英雄”，這一事實是一個教訓，它向所有官員展示瞭如何對待這個國家。

哈梅內伊指出重振人民的希望和信任是伊朗政府最重要的成功，並補充説：“人們看到政府處於羣眾中間，忙於工作，努力解決問題併為之服務，這一事實極大地恢復了公眾的希望和信任。”

伊朗政府的省級視察是一個輝煌而重要的工作，哈梅內伊補充説：“政府第一年到全國各地進行了31次視察，其中包括貧困和偏遠地區。實地監督工作和對人民的深刻同情心是政府的其他成功之處。”哈梅內伊補充説：“當然，管理者和年輕官員在某些情況下也會犯錯誤，但總的來説，在政府和議會中注入青年精神，培養強大的管理者，值得在這些錯誤面前耐心等待並逐步改正。”

哈梅內伊強調在當前形勢下，主要的優先事項仍然是經濟問題。他指出：當然，這並不意味着忽略科學、安全、社會影響和文化等其他話題，但優先事項應該是經濟和文化。

在談到關於一些經濟事項時，哈梅內伊補充説 “經濟管理者需要連貫一致，對各種經濟問題有統一的意見”，“確定優先事項並關注主要指標以及總統和其他官員的日常跟進”。

哈梅內伊在説明經濟的主要指標時説：通貨膨脹率、經濟增長、投資增長、就業增長、人均收入增長和階級差距縮小是應該謹慎和持續考慮的指標。

在接下來的建議中，哈梅內伊將生產問題稱為國家經濟發展中最重要的問題，並強調：堅決處理任何削弱生產的因素。在農業生產部門，哈梅內伊談到烏克蘭戰爭爆發後的糧食危機，他認為糧食安全問題非常重要，並回顧了此前關於基本項目自給自足必要性的連續建議。例如小麥，他補充説：糧食安全問題是頭等大事，不容忽視。

關於工業生產，阿亞圖拉哈梅內伊在談到生產單位流通中缺乏資金的問題時，稱提供這筆資金是銀行的職責。“石油煉油廠的建設”、“完善礦業附加值鏈、避免原材料銷售”、“完成重要的南北和東西通道，提高國際運輸能力以及通訊線路和國內運輸能力”和“發展利用無可替代的海洋能力”是革命領袖指出的另一個優先事項。並且他強調，不要讓國家重大的自然和人力資源浪費掉。

來源：@hamshahrinews、伊朗伊斯蘭共和國通訊社（IRNA）

編譯：曹國盛

伊朗國家應對新冠疫情指揮部轉變為“伊朗國家應對威脅指揮部”據 IRNA 記者報道，薩達爾·默罕默德·侯賽因·塞佩尓（Sardar Mohammad Hossein Sepehr） 週四在內政部舉行的首屆全國新冠精神病理學和社會心理干預會議上説：新冠是一種具有威脅的、正在進行的、製造危險的疾病，在全世界範圍內都是一種具有威脅的生物疾病。

類似於新冠疫情的生物威脅可能會繼續存在，伊朗必須時刻準備好應對此類威脅。現在，經總統批准，伊朗國家應對新冠疫情指揮部將成為伊朗國家應對威脅指揮部。

來源：伊朗伊斯蘭共和國通訊社（IRNA）

編譯：曹國盛

伊朗向歐盟出口7800萬歐元開心果2022年9月2日星期五，根據IRNA的報道，歐盟統計局（Eurostat）公佈的信息表示，伊朗今年上半年向歐盟各國出口了價值7860萬歐元的開心果，較去年同期（1.061億歐元）下降了26%，其中帶殼開心果為3160萬歐元，較去年同期（6780萬歐元）下降53%，但在開心果仁的出口上伊朗上半年對歐盟出口額達到了4700萬歐元，較去年同期（3830萬歐元）增長23%。

在伊朗開心果產品出口的諸國中，德國和意大利是其主要出口對象國，其中5000萬歐元出口德國，1400萬歐元出口意大利，在2022年上半年，伊朗是僅次於美國的對歐洲開心果出口的第二大國家，在上半年中美國向歐盟出口了2.76億美元開心果，較去年同期下降4%，IRNA在報道中稱儘管美國向歐盟出口了最多的開心果，但根據相關消費者調研數據伊朗開心果在歐洲客户中更受到歡迎。

來源：伊朗伊斯蘭共和國通訊社（IRNA）

編譯：線一凡

伊朗胡齊斯坦省灌溉項目中東最大的供水項目將在10個月內完工，以滿足伊朗胡齊斯坦省人民的需求。該項目建成後，將灌溉胡齊斯坦省26個城市和數以千計的村莊。據介紹，Dez 大壩的調水計劃包括建設運河集水區、大壩運河的抽水站及配套管道。預計隨着該項目的實施，胡齊斯坦省阿瓦士、阿巴丹、霍拉姆沙赫爾等26個城市及1600個村莊的居民將受益於優質和充足的飲用水。

來源：hamshahri

編譯：曹國盛

伊朗扣押美國無人偵察船2022年9月2日星期五，美國海軍在發佈會上表示伊朗扣押了海軍部署的兩艘無人偵察船，駐紮在中東的美軍第五艦隊發言人蒂莫西·霍金斯在接受美聯社採訪時拒絕就扣押船隻的具體細節進行説明。伊朗海軍表示賈瑪蘭號驅逐艦在紅海執行航運安全保護和打擊海上恐怖主義的任務期間發現了數艘正在進行數據收集的偵察船，為了防止海上事故發生，伊朗海軍向這些船隻的使用者發送了更改航線的要求，但對方未採取行動，隨後伊朗艦船為防止該水域出現危害航行安全的行為遂將其扣押。

2022年9月4日星期日，伊朗軍方發聲稱：美國海軍的船隻應時刻遵守國際法，美國人自負的以為他們可以以侵略性的行徑無視國際法律、侵犯其它國家的權利，這種行為給公海的航道通行構成了風險，伊朗軍隊不會從扣押美軍艦船中牟取任何好處，但伊朗軍方會努力維護公共海域的安全。

來源：伊朗伊斯蘭共和國通訊社（IRNA）

編譯：線一凡

伊朗計劃同印度開展新一輪經濟合作會議2022年9月5日星期一，根據IRNA的報道，週日伊朗外交部長阿米爾·阿卜杜拉希揚同印度外交部長蘇傑生通電話，雙方就雙邊關係議程上的諸多問題和共同關注的地區與國際熱點問題交換了意見，伊朗外長在電話中轉達了萊希總統對莫迪總理的問候，在談到兩國深化關係時，伊朗外長指出他在訪問印度的行程中取得了令人滿意的成果，伊朗方面會認真落實在訪問期間達成的協議，伊朗外長還向印度外長通報了維也納會談的最新進展，並感謝新德里方面在此領域做出的努力，此外雙方還就舉辦新一輪經濟合作會議達成了一致，將通過進一步加深經濟聯繫的方式鞏固兩國間的友好關係。

來源：伊朗伊斯蘭共和國通訊社（IRNA）

編譯：線一凡