沖繩的統治階層_風聞

作者：德田球一

當時的沖繩，還強烈地殘存着鹿兒島藩以來對殖民地的剝削和專制主義。這就是我的長成和生活的一切基礎與背景。　　沖繩縣縣議會是正在我讀“一年半”的那一年——1909年（明治42年）四月成立的，這和日本內地一般的府、縣相比，落後了三十年以上。　　金城清松大夫的友人中，有一位叫金城時男的小學校校長，他每日到舅父家裏吃飯。以後我才知道，“一年半”這本書就是他借給金城大夫的，然後通過金城大夫的書箱到達了我的手裏。金城校長曾當選過沖繩縣縣議會的第一屆議員。　　在縣議會成立以前，沖繩地方連村長也是由上面委派的。縣政府的公務人員大部分是日本內地人，只在低級職員中有極少數的人是沖繩當地人。警察局長不用説是內地人，就連小學校的教職員也都是內地人。在中學、師範學校或女子中學裏，甚至連職員以外的人員，也多半是由內地人擔任的。這樣，一種比在日本內地更為露骨的專制主義，就由這批日本內地人，作為對殖民地的鎮壓加在沖繩人的頭上。　　在納税方面，內地和沖繩也有很大的差別，沖繩人大體要繳納比內地人多兩倍以上的税款。　　內地人還在沖繩壟斷紅糖市場，像榨甘蔗似地壓榨着沖繩的農民。沖繩的土地同台灣或爪哇比較起來，本來是不適於栽培甘蔗的。那末為什麼要種甘蔗呢？因為從沖繩輸運到內地而能掙錢的，除了紅糖以外，就再沒有別的東西了。沖繩的農民不論貧農或富農，為了要繳納苟捐雜税和購買內地的商品，勢不得不把力量集中於甘蔗的栽植方面。內地的商人乘機取巧，在植甘蔗秧的特候用高價餘肥料（中國東北的豆餅）給農民，在甘蔗還沒有收成以前，又以不合理的低價收買甘蔗，和前欠的肥料款相抵，手段真夠毒辣了。　　在這種毒辣的榨取手段下，沖繩人就不斷地陷於貧困的境地；因此他們站在被壓迫民族的立場上，對內地人抱着極強烈的反感。同時因為這種對殖民地的榨取，總是利用官方那種無恥的強權硬加在人民頭上的，所以沖繩人對官方的反抗是更加深了。讓我們舉出內地資本家和政府勢力相勾結的幾個實例看看吧。　　沖繩是個孤島，所以一離開海運，就什麼也做不成。 因此，誰掌握着海運誰就可以控制一切。起初，在沖繩有“大阪商船”、“鹿兒島輸船”、“沖繩輸船”三個海運公司。沖繩輸船公司是由 前琉球王尚家①出資經營的小公司，只有兩條一千噸左右的船。鹿兒島輸船公司是由過去經營沿岸航行的地方資本合併組成的，後來和沖繩輸船公司一同衰落，被大阪商船公司合併。於是沖繩的海運就集中在大阪商船公司一家之手，這個公司由政府方面取得輔助費單獨控制着沖繩的整個海運。

① 琉球從明朝以來一直入貢中國，在1879年被日本併吞以前，其王姓尚。——譯者　　製糖公司最初也是由沖繩縣的糖業試驗所搞起來的，它購買了土地，安裝了機器，等到基礎大體奠定時，就轉賣給私營公司。這樣向全面擴展起來，後來它就形成了壟斷企業。在這個 公司中，縣知事、前任縣知事、內務處長、警察處長等人物都列名為大股東，這充分説明了殖民地的官僚和資本家是怎樣無恥地進行勾結。在這個製糖公司的上面，是由大阪的阿部工業公司、增田屋以及神户的鈴木商店等內地的大資本家們操縱着。國家統治勢力和壟斷資本，上上下下這樣兩重三重地勾結起來，吸吮着沖繩人民的膏血。鈴木商店和後藤新平相勾結，通過台灣的糖業，擁有龐大的產業；在沖繩，鈴木也是最大的糖商。在他們這樣能獲得鉅額利潤的後面，沖繩的農民卻因為受到他們的專制統治和殖民地剝削的雙重壓迫，陷入半奴隸的境地，度着像豬狗一般的悲慘生活。　　此外，在官廳、學校、公共機關裏一定有內地人的專用商人混進來，他們收買會計人員等，從中揩油。我在二十一歲那年的秋天，從東京回來後，有一個時期擔任過故鄉國頭郡（沖繩島本島北半部）郡公所的職員。那時我曾為檢舉這種內地專用商人和下層官吏的互相勾結的腐敗情況作過鬥爭。在這郡公所裏，擔任會計的是個四十歲左右的鹿兒島人，他積壓了應付未付的賬款足有一年多，到後來實在無法應付下去，便和我調換了工作。我檢查賬簿一看，簡直是一塌糊塗。庫存物品短少，幾乎達到影響每天工作的程度，傢俱搖晃作響，值班室的被褥和毯子也破爛不堪。像上面所提到的，由於未付的賬款積壓了一年多，結果成了只好等待新預算下來時才能夠清還上年度債欠的一種狀態，所以説，如果不變成這個樣子，那倒是奇蹟了。為什麼會有這樣情形呢？原來是從前的管會計的鹿兒島人，把這個郡公所一切用品的採購工作，每年都指定由一個鹿兒島人的承辦商人包辦。因此，不論是筆墨、紙張以及其他任何物品的價格都比市價高得多。而且在這郡公所裏消耗量最大的紙張，全都時的是舊式的日本紙。於是，必然地造成超乎需要程度以上的浪費紙張的現象。我首先辭退了鹿兒島人的承辦商人，對於採購物品，採用了招商投標的辦法。其次我廢止了日本紙和筆墨，讓大家使用洋紙和鋼筆。投標的結果，最貴的不過是過去價格的三分之一，賤的則不過是五分之一，甚至七分之一左右。把日本紙改用洋紙的結果，只要從前紙量的五分之一就足夠了。另一方面，對於購進一切物品，當場付以現款。這樣一來，以前的負債很快就還清了，短少的物品添置上了，值班室的被褥和毯子重新縫製了，損壞的桌椅等物也修理了，此外，還綽綽有餘。郡長一面在支付傳票上蓋章，一面對這些東西都特別便宜一事感到驚訝。他説：“到底這會不會使商人受到損失呢？這樣做，將來會不會有人提出什麼問題呢？”　　但是問題是從郡長自已提出來的。郡長在半年以後把我革職了！理由是：“這個小夥子，搞得令人可怕！這樣胡搞下去，那公所的預算一定是要被削減的。如果繼續留在這裏，這傢伙不 知道還要找出什麼毛病來。”　　以上只不過是沖繩郡公所的腐敗情形的小小的一部分罷了。