1986年，英國女王伊麗莎白二世造訪中國_風聞

作者：王義浩1954年進入外交部，先後任中國駐丹麥大使館隨員、中國駐英國大使館二秘、一秘和外交部西歐司處長、參贊；1989年至1992年任中國駐英國大使館政務參贊；1992年至1996年任駐博茨瓦納共和國大使。

就在胡耀邦總書記訪問英國之後的四個月，1986年10月12至18日，英國女王伊麗莎白二世到中國來進行國事訪問。英國女王訪華是中英關係史上的一件大事，中國政府對此十分重視。兩國早在一年以前就商定並開始準備。

01

女王出行禮儀多

**女王出行是一件興師動眾、繁文縟禮的事情。**這次來華訪問，女王乘坐專機BAe-146一架，還動用了豪華的皇家遊艇“不列顛尼亞”號。這是一艘5769噸級的遠洋輪船，1954年開始服役，航行近百萬海里，有“流動的白金漢宮”之稱。船上的餐廳大得足以舉行國宴，還可容納一支26人的陸戰隊樂隊。女王和王室人員曾乘坐它作過600多次出國訪問。1981年，查爾斯王儲和黛安娜王妃大婚時，也用“不列顛尼亞”號度過蜜月。該艇已於1997年參加完香港迴歸中國儀式後退役。

隨同女王來華訪問的隊伍龐大，除她的丈夫菲利普親王外，有英國外交大臣傑弗裏·豪和夫人、王室人員16人，以及女王的私人秘書、新聞秘書、總管、侍從、醫官、服裝師、美髮師、司庫、女傭、男僕等照料女王生活起居的隨行人員20人。

此外，還有皇家遊艇和護衞艦上的樂隊、王室服務人員和艦艇官兵600餘人。跟隨前來採訪的有英國、英聯邦國家的記者和香港記者200多人。英方為這次訪問運來的通訊器材、辦公用具、食品等達數十噸，其中僅女王的個人衣箱就超過400餘件，重達5噸。

△ 皇家遊艇“不列顛尼亞”號

女王出訪，禁忌頗多，英方禮賓部門事先一一向中方通報：諸如女王身材不高，禮儀場合需要獻花時，花束不可太大、太長，以免遮住女王；客人覲見女王，要等女王伸手方可伸手，握手用力不可太重；女王忌食油膩，喜歡清淡菜餚；女王不接受商業公司或機構饋贈的禮品，以免日後被用作廣告宣傳等等。

她的這次中國的行程是這樣安排的：皇家遊艇“不列顛尼亞”號提前出發，直接駛往上海恭候，她本人坐BAe-146專機直飛北京，然後到西安和上海蔘觀訪問。在上海，她登上停泊在那裏的“不列顛尼亞”號舉行活動。之後她再坐飛機去昆明和廣州參觀，從廣州坐上早從上海駛來的皇家遊艇去香港，結束訪問。

02

中英關係史上的里程碑

中國政府十分重視伊麗莎白二世的來訪，給以熱情友好的接待。李先念主席、胡耀邦總書記分別會見了女王。李先念和夫人還專程赴上海，出席女王在皇家遊艇上舉行的答謝宴會，中國國家主席到外地出席來訪客人舉辦的活動在禮賓規格上是罕見的。

李先念在歡迎宴會上的講話對英國君主第一次訪華給予高度評價，稱之為“中英關係史上的一個重要里程碑”。**他指出，女王的訪問將有力地推動兩國關係的深化和兩國人民友誼的進一步發展。**中英兩國在維護世界和平事業以及通過全面貫徹《中英聯合聲明》以維護香港的穩定和繁榮等方面，都有着共同的利益和責任。

△ 1986年10月13日，李先念主席在人民大會堂東門外廣場主持儀式，歡迎英國女王伊麗莎白二世和丈夫愛丁堡公爵菲利普親王。圖源：《中國和英國建立大使館級外交關係40週年》

此前，李先念在會見女王時還讚揚英國王室道：“在第二次世界大戰中，中英等許多國家的人民為反法西斯並肩戰鬥。我們還記得，英國國王喬治六世和王室其他成員，留守本土，同人民共患難，堅持抵抗法西斯的英勇鬥爭。”

**伊麗莎白女王表示，到中國來訪問是她的一個夙願。**她一直期待着進行這次訪問，現在親眼目睹了中國的實際情況，感到比千言萬語所描繪的要好得多。她説，“我們之間的合作是建立在兩國人民友誼的基礎之上，這樣的友誼應該珍視。現在中英兩國的關係比以往任何時候都更為密切。這主要歸功於我們雙方解決了香港前途問題。我們兩國作出了承諾，要盡力保證香港的繁榮和穩定。”

**女王還追溯了中英兩國交往的歷史。**她回憶道：“大約390年以前，我的祖先伊麗莎白一世給萬曆皇帝寫信，表示希望英中之間的貿易能得到發展。送信的使者遇到不幸，所以那封信就一直沒能送到。幸運的是1602年以來的郵政事業已經進步了，您邀請我們到這裏來的信件平安地送到了，而且接受這一邀請給了我們極大的歡樂。”

她把當年伊麗莎白一世女王寫給萬曆皇帝這封信的複製件，送給李先念主席作為紀念。那是發生在中國明朝萬曆三十年（1602年）的事情。作為第一位到中國訪問的英國君主，伊麗莎白二世親手把當年未能送達的信件交給如今的中國國家首腦，不能不具有深刻的歷史意義。

03

鄧小平談笑風生

據瞭解，伊麗莎白二世每次出訪之前，都要做她的例行“功課”，使自己對出訪的國家和人民有真實的瞭解。**訪問中無論前往何處，會見何人，場合無論大小，她事先都要仔細準備。**她不僅瞭解她將會見人的個人情況，而且還了解與其有關的背景知識。

關於這次訪華女王將會見中共中央顧問委員會主任鄧小平一事，英國前外交大臣傑弗里豪回憶説：“在女王於1986年訪問中國之前，她被告知有關中國領導人的全部背景資料——所有那些特別敏感的話題、他愛抽煙的習慣、他對橋牌的嗜好，以及他的整個人生經歷。”

鄧小平在釣魚台國賓館養源齋會見並設午宴款待英女王和她的丈夫菲利普親王。鄧小平站在古色古香的中國庭院內歡迎女王一行。他握着女王的手説：“能請到你們來很高興，請接受一位中國老人對您的歡迎和敬意。”

為了使客人在見面時不感到拘束，鄧小平談笑風生。他妙趣橫生地説：“北京天氣太乾燥，要改變一下，能借一點倫敦的霧就好了。”菲利普親王答道：“霧是英國工業革命的產物，現在倫敦已經沒有霧了。”鄧小平就説，“那可以借點雨，雨比霧更好。”菲利普親王接口説，“你們也可以借點陽光給我們。”説罷大家哈哈一笑，生疏之感頓消。

△ 1986年10月14日，中共中央顧問委員會主任鄧小平在北京釣魚台國賓館會見英國女王伊麗莎白二世和菲利普親王。圖源：《中國和英國建立大使館級外交關係40週年》

鄧小平對女王説：“以前香港問題是一個陰影，籠罩在兩國的頭上，現在這個陰影消除了，我們之間的合作和兩國人民之間的友好關係前景光明。”女王事後回憶道，鄧小平年事已高，但思想如此敏捷，充滿活力，給她留下了非常深刻的印象。

眾所周知，鄧小平煙癮很大，平時會客談話時不斷吸煙，幾乎一支接着一支。他得知英國女王不吸煙，於是在整個宴請活動中，居然未吸一支煙，表現了極大的自制力，令客人十分感動。女王訪問後寫給鄧小平的感謝信中，特別提到此事。她寫道：“但願未吸一支煙沒有使你太難受！實際上我們都不會介意的，但我們仍感謝你的好意。”

04

着眼經濟關係和學術交流

英女王此次中國之行也着眼於促進中英之間的經濟關係和學術交流。其時兩國貿易大幅度增長，經濟技術合作不斷擴大，英國已成為中國在西歐的重要貿易伙伴。中英還簽訂了第二個經濟技術合作協定、核能合作協定和投資保護協定。就在女王訪華前幾個月，兩國簽訂了一項協議，英國政府向中國提供3億英鎊的長期軟貸款。雙方達成的關於由英方提供常規島設備和貸款來建設廣東大亞灣核電站的協議，是當時中英之間最大的經濟合作項目。

△ 1986年10月12日，北京，英國女王伊麗莎白二世飛抵首都機場。中國外交部長吳學謙迎接伊麗莎白二世。英國女王伊麗莎白二世應邀對中國進行訪問，這是歷史上英國國家元首第一次訪華。

**訪華期間，女王把停泊在上海碼頭的皇家遊艇“不列顛尼亞”號提供出來作為活動場地。**在遊艇上和黃浦江岸上的和平飯店、上海大廈分別舉行了大規模的中英經濟貿易合作座談會。英方參加座談的有專程來華的英中貿易協會、英國海外貿易局、“48家集團”以及100多位企業家；中方出席的有上海市領導、中央有關部門和機構近300名代表。

英方人士分別就能源、運輸、通訊、食品加工、礦物冶煉以及對華出口業務等方面作報告，介紹英國的先進技術和經營管理方法。座談會取得豐碩的成果，兩國經貿界人士在會上共簽署了10餘份意向書或協議。

菲利普親王參觀了北京重型汽車製造廠，該廠用英國技術生產礦用車，在組裝車間，他登上一輛準備出廠的車子一試身手。上海耀華-皮爾金頓玻璃有限公司是一家中英合資企業，菲利普親王利用訪華機會出席了該公司大型切割成品庫的落成儀式，併為其剪綵。

女王本人在訪問中宣佈，英國皇家學會決定設立一項研究員獎學金計劃，資助中國科學家赴英從事研究工作，與英國科學家進行學術交流。這項獎學金計劃受到中方的歡迎。

05

菲利普親王失言

這次訪問中還發生了一個小插曲，是伊麗莎白女王的丈夫菲利普親王惹的事。此人言談詼諧，不拘小節，英國人説他有時愛出洋相。

△ 1986年10月16日，訪華期間，英國女王伊麗莎白二世與丈夫菲利普親王在西安參觀兵馬俑。

他隨同女王來到西安參觀聞名中外的秦兵馬俑時，抽空接見來自愛丁堡的十幾名英國留學生，他們是西安和愛丁堡市結為友好城市後到西安的第一批留學生。菲利普親王問了問他們在中國的學習情況和生活起居，對他們開玩笑説，如果他們在中國留學時間太長的話，他們的眼睛就會變成斜的，像中國人那樣。閒聊中他又不假思索地脱口而出：“北京陰沉沉的，令人厭煩。”

**親王這一番言談被隨行的英國記者搶先報道，一些報紙把這條消息登上了頭版，引起輿論的強烈反應。**不少隨訪的記者批評親王太不禮貌，不應該這麼説話；另一些記者甚至認為親王這一番話不友好，很愚蠢，不是一個好客人。某報駐京記者私下表示，“在國事訪問中親王説這樣的話，會使人感到他對中國的接待不滿意。中國那麼熱情接待女王，他講話如此不得體，我們很傷心。”

菲利普親王自己也覺失言，事後主動向中方表示他“無意中做了一件錯事”，對此感到抱歉。後來，中國外交部的新聞官員在昆明的記者招待會上被問及此事時，説了這樣一段話：“中英關係發展很好，女王和親王這次對中國的訪問進行得很順利，是成功的。女王和親王已多次表示，他們在中國過得很愉快。至於你所提到的話，我當時不在場，沒有聽見。”**這一表態受到英國記者的普遍讚賞。**當時作者也陪同女王一行到了昆明，經歷了這一切，而且可以補充一句，這位新聞官不是別人，就是後來擔任過中國外交部長的李肇星。

△ 1986年 , 英國女王伊麗莎白二世和菲利普親王參觀長城。

訪問期間，女王夫婦參觀了北京氣勢宏偉的故宮大殿，懷着極大的興趣戴上眼鏡，仔細觀賞了當年從英倫三島遠渡重洋來到東方的古老自鳴鐘和天文儀器。他們登上蜿蜒巍峨的萬里長城，讚歎華夏山河的壯麗，互相為對方拍照留念。他們為西安秦兵馬俑莊嚴威武的隊伍所震撼，為江南園林的秀麗而陶醉。黃浦江畔歡騰的兒童樂園留下了他們的足跡，雲南熱情美麗的少數民族姑娘見到了他們的身影。

伊麗莎白二世給李先念主席親筆寫了一封感謝信。信中説，**“我們所到之處都感到貴國的深情厚誼，對中國的古老文明及其充滿活力和生氣勃勃的人民的所見所聞，使我們神往不已。”**她表示：“希望這種良好的關係能繼續下去並得到發展。毫無疑問，這次訪問已在英國國內引起了人們的極大關注。我相信，這將有助於兩國人民和政府認識到未來建立更密切關係的潛力。”

李先念在告別時告訴女王，她的這次訪問“在中英兩國友好關係史上寫下了重要的一章，必將對兩國和兩國人民之間的友好關係的進一步發展產生深遠的影響”。

06

女王見證歷史新篇章

中國明朝萬曆初年是中國歷史上最光彩輝煌的時期之一。武俠小説大家金庸先生在他的一部小説中曾做過一段有趣而有意義的比較。

他寫道，“萬曆十年是公元1582年。要在6年之後，英國才打敗西班牙的無敵艦隊；再過38年，英國的清教徒才乘‘五月花’號到達美洲；再過61年，5歲的路易十四才登上法國的王座。那時莎士比亞只有16歲，還在英國的樹林裏偷人家的鹿。直到83年之後，倫敦還由於太污染、太不衞生而爆發了恐怖的大瘟疫。”

“那時候，中國是全世界最先進、最強大的大國。歐洲的文人學士在提到中國的時候，無不羨慕嚮往。他們佩服中國的文治教化、考試與文官制度、道路四通八達，老百姓生活比歐洲平民好得多。”因此，急於開拓國外市場的英國資產階級，把目光轉向地大物博、人口眾多的中國，力圖打開中國的大門。

歷史上第一個受英王（亨利七世）派遣前往中國，修好並尋求進行直接貿易的是1497年的航海家約翰·卡博特，可惜他的中國之行未果。女王伊麗莎白一世執政期間曾兩次派員前來中國。1583年派遣的使者持有女王致中國明朝萬曆皇帝的親筆信，要求兩國開展貿易，互通有無，但使節在途中被當時壟斷中國對外貿易的葡萄牙商人劫持。1596年伊麗莎白一世再派特使持信偕同一批商人前往中國，不幸商船隊在中途遇難，這就是來訪的伊麗莎白二世女王上面所提及的那一次。

△ 喬治·馬嘎爾尼（1737年—1806年）

一直到1792年，英王喬治三世派喬治·馬卡特尼（譯馬嘎爾尼）持他的親筆信再度出使中國。馬卡特尼率領隨員、樂隊、工匠、士兵、僕役等百餘人的龐大隊伍，9月25日分乘“獅子”號軍艦、“印度斯坦”號船和“豺狼”號供應船從英國起程。船隊從大西洋南下，繞道非洲好望角，穿過印度洋前往中國，於次年8月21日才抵達北京，行程2780餘公里，路上走了差不多整整一年，最後成功地完成了中英兩國有史以來第一次官方的直接接觸。

那是中國清朝乾隆五十八年（1793年），乾隆皇帝正在承德的行宮慶祝83歲壽辰，決定9月14日親自在“避暑山莊”萬樹園接見英使。接見前，還因為英使覲見中國皇帝的禮儀問題發生了一個小插曲。

中國官員要求英特使行三跪九叩之大禮，英方認為這樣做有失獨立國家使臣的身份。雙方發生爭執，一度關係緊張。據説中方曾以降低接待規格向英方施加壓力，一些外國人擔心英使將得不到覲見機會而被驅逐出境。最後英使決定在不損害英國國王尊嚴的前提下，儘量滿足中國皇帝的要求，雙方達成妥協解決。

馬卡特尼本人是這樣記述當時情景的：他“雙手恭捧裝在鑲着珠寶的金盒子裏面的英王書信於頭頂，至寶座之旁拾級而上，單腿下跪，簡單致詞，呈書信於皇帝手中”。

乾隆皇帝同他進行了友好的談話，並當即贈他玉如意一柄。他也遞交了英王的禮單，禮品中有反映英國科技最新成就的天體運行儀、望遠鏡、地球儀、計算器以及毛瑟槍、連珠槍、鋼炮等武器；各種實用和裝飾用的花瓶玻璃和金質的華麗照明燈具、器皿；大量英產羊毛、棉紡、鋼鐵製品，一些歐洲和英國著名城市的風景、古蹟以及各種物件的圖片，還有英王室成員的畫像等等。乾隆後來還專程到圓明園去參觀陳列在那裏的禮品，印象頗為深刻，感到很滿意。

至於英使10月3日書面提出的改善兩國通商的六點要求，諸如准許英國商人在寧波、天津等地進行貿易；減免英商廣州、澳門內河運貨物的税收；在北京設立貨棧等項，乾隆在覆信中統統予以批駁拒絕，聲稱所請“與天朝體例不合，斷不可行”，而且在信中傲慢地表示，“天朝物產豐盈，無所不有，原不藉外夷貨物以通有無。”

因此，馬卡特尼萬里之行沒有取得任何具體成果。這充分反映了清朝政府盲目自大的心態和閉關鎖國的頑固政策，也使英國人改變了對中華帝國的看法，為他們日後用武力衝開中國的大門埋下了災難的種子。這以後清王朝日益衰敗沒落，不到50年就爆發了英國侵略中國的鴉片戰爭。所以，中英關係經過歷史上的風風雨雨，現在英國同意把香港交還中國後，英國君主親自遠道來華訪問是有特殊意義的。

△ 1986年10月，英女王伊麗莎白二世在北京遊覽故宮。

△ 1986年10月，英女王伊麗莎白二世在上海。

△ 1986年10月，英女王伊麗莎白二世在昆明。

1986年10月，英女王伊麗莎白二世與中國少年兒童在一起。

中國駐英國大使館收到數以百計的英國人民來信，真誠感謝中國政府對女王的熱情接待。信中説，通過女王這次訪問，他們更加了解中國人民的精神面貌，感到“中國是一個了不起的國家”；認為女王訪華是一個歷史性事件，兩國之間的不幸過去已永遠忘卻，英中關係已經進入了一個新的時代；祝願女王訪華後，兩國關係能進一步發展。

**這次訪問也引起國際輿論的強烈反應。**有的追溯了中英兩國關係一百多年來的演變過程，説“女王默認以她曾祖母維多利亞女王的名義強加給中國的殖民恥辱的結束，將使中國官員暗自感到滿意”，認為這次訪問“是20世紀歷史上最具有象徵意義的轉折之一”。

-End-

文字 | 《風風雨雨話英倫》 

作者 | 王義浩

圖片 | 除標註外源自網絡

編輯 | 外交官説事兒 小哈