一個樸“素”的聲“音”_風聞

作者：朱青 1924年生於上海，早年就讀於滬江大學，1942年參加新四軍，1946年擔任過陳毅軍長的翻譯；上海解放後，曾任陳毅市長、潘漢年副市長的秘書；1953年進入外交部，曾任外交部第二亞洲司副司長；1981年被任命為中國駐日內瓦總領事；1994年11月22日，於北京病逝。

韓素音

1982年，我在日內瓦總領館時，一天，一本護照等待簽字核發。我打開一看，上面寫着熟悉的名字“韓素音”。但是這一次，我並未見到她本人。

不久後在一次宴會上，我遇到了韓素音。還來不及多作介紹，她便快人快語地搶着説：“我早就知道你了，你就是新來的那位總領事朱青，我的護照上有你的簽名。”她那爽直、熱情和平易近人的性格吸引了我，使我不由得想要更多地接近她，瞭解她。

她原名叫“周光瑚”，後來自己改成“韓素音”，意思是一個“普通”和“樸素”的聲音。

韓素音雕像在瑞士圖書村落成

韓素音定居在瑞士的洛桑。她是一位非常勤奮的作家，每天清晨即起，坐在打字機前，開始構思、寫作。她幾乎保持着一年一本書的創作速度，並且對自己要求很嚴。她告訴我，她的每本書都要以不同的風格問世，同時還要讓讀者能夠有所啓發。大量的著作不僅給她帶來盛名，也給她帶來不菲的收入，但是和她相處時，絕對看不出她有一點奢華，倒不是她吝嗇，而是她有崇尚節儉的美德。況且，極其緊張的生活工作節奏，也容不得她去從容地享受什麼。

韓素音

韓素音留着一頭銀灰色的短髮，不用花很多時間去梳理。她也不用金銀珠寶來裝飾自己，只憑文雅的舉止和滿腹經綸的談吐，就足以顯示出不凡的氣質。

初次去她家，我不禁暗暗吃驚，因為她只住着三間並不算大的公寓套房。客廳裏是極其普通的三件一套的沙發和一張同樣普通的桌子。再有，就是一些常綠的植物了。牆上，懸掛着周總理的照片和一些中國名家贈她的字畫。茶几上、書桌上，到處都擺滿了各種報刊、資料和信件。她對我説，她有好幾台電動打字機，但是沒有秘書，所以事必躬親。

我每次見到她忙，總是忍不住要提醒一句：“年事已高，工作節奏該放慢些，不能滿負荷運轉啦！”她卻總是大聲地説：“不行啊！實在有太多的事情要做。”接着，便開始歷數她近期的日程、遠期的安排。

的確，看到她那樣精力過人，説話時中氣十足，並且還時常配合着有力的手勢的樣子，也不由得你不相信，她可以完成她那些宏大的計劃。

韓素音在北京街頭品嚐美食

韓素音經常喜歡對人説的一句話是：“我的‘根’在中國。”從1956年開始，她每年都要到中國來，通常是一年來兩次。她一再對我説，中國的變化太大了，半年不去看一看，就會跟不上形勢。

她是一位很有社會責任感的作家。為了撰寫《周恩來和他的世紀（1898-1998)》這本書，她傾注了最深的情意，花費了最大的心血。她曾很動情地對我説：“我們都是周恩來的人！”她的確是把周恩來當作世人的楷模，尤其是青年人的榜樣來寫的。她對所有像周恩來那樣對國家民族有過重大貢獻的人物，全都懷有發自內心的敬佩。因為我在上海時作過陳毅市長的秘書，她便常常向我詢問有關陳毅同志的情況。她説：“還應該有更多的人來寫陳毅，所有像他們那樣偉大的革命家，都應該永存在我們的記憶中，因為他們可以激勵我們去做更多的事。”

她在《周恩來和他的世紀（1898-1998)》一書的序言裏寫道：“青年需要榜樣，可惜的是在今天，許多國家的青年只能效仿電影明星、歌星······然而，青年渴望英雄，渴望那些能夠向他們揭示人生真諦的人物，而不是現在西方宣揚的那些被扭曲了的人生‘價值’。”

1992年10月，這本書的中文首發式在北京舉行。韓素音當時非常激動，平日一向快人快語的她，講到周總理的為人時，幾度語塞。當時在場的我也深受感染，禁不住沉浸在對周總理的回憶之中。

-end-

文章來源 |《女外交官》（1995年出版）

作者 | 朱青  圖片 | 網絡

編輯 | 外交官説事兒 青巖