外網評論：《隱入塵煙》，一部富有同情心的中國電影_風聞

國外 Variety 網站對一部中國電影進行了評論：《隱入塵煙》，一部富有同情心的中國電影，講述了因犧牲而變得高尚的農村生活。

文章説，李睿珺的《隱入塵煙》是一部最温柔的愛情故事，是一部引人入勝、框架精美的電影，以簡單為美德。這個故事很簡單。兩個孤獨的中年人被他們世俗的家庭成員推入一場包辦婚姻，悄悄地開花結果，成為一段相伴的愛情。主角很簡單，因為他們追求的是一種傳統的農業生活方式，只有一頭長期受累的驢子能減輕他們的負擔。莊稼在生長，季節在變化。

李的第六部作品在一個小村莊展開，隨着居民進城務工，這個村莊正在被逐漸蠶食。附近高聳的沙丘為未來提供了一個令人回味的隱入塵煙的隱喻。由於政府頒佈了鼓勵拆除無人居住的建築的法令，住宅對其不在的主人來説更像是一堆廢墟。這是馬有鐵和他的新婚妻子曹貴英的煩惱，因為在他們的婚姻中，由於家庭成員不再願意支持他們，他們搬進了一個空房子，但當市政推土機出現時，他們不得不搬遷到另一個地方。

中年的馬有鐵在親戚們討論他即將到來的婚禮時，先是與他的驢子分享他的食物。患有尿失禁和痛苦的跛行，甚至比馬有鐵更沉默寡言的曹貴英後來承認，看到他善待動物時，她意識到與他結婚可能比她目前的苦難更可取。她説：“那頭驢子的生活比我好”，她説得那麼平淡，不像是自憐。

事實上，這對夫婦可能是世界上最不自憐自艾的人。他們在沒有太多發言權的情況下被安排在一起，很快就在他們的小塊土地上開始工作。李有鐵對耕作過程的興趣幾乎是程序性的，這為影片提供了一些最奇怪的令人迷惑的情節。曹貴英坐在犁上，讓犁鏵在她的重量下咬得更深；馬有鐵把泥磚鋪成螺旋狀晾乾，或者在收割時用手割麥子。李睿珺的作品提升了這些場景，它在艱苦的工作中發現了優雅和尊嚴，而沒有過度的浪漫。外景很寬闊，這對夫婦常常被自然界所淹沒，室內儘管簡陋，卻很温暖。當馬有鐵用一個紙板箱製作小雞的孵化器時，光線溢出的斑點和鏡面效果微妙而神奇。

他們之間發展的關係的悽美性是影片耐心的驅動力。在一個寒冷的夜晚，曹貴英等着馬有鐵從鎮上回來，為他手裏拿着一瓶熱茶，並在馬有鐵遲到時多次回到屋裏重新加熱。當他終於出現時，這是他們關係中一個微妙的轉折點。兩人似乎都無法相信他們在對方身上找到的禮物是多麼幸運。

武仁林和海清都與他們英勇的體面角色完全融為一體。

但這種英雄主義是建立在令人不安的自我犧牲的基礎上的，轉過臉去，毫無怨言地接受別人宴會上微不足道的殘羹剩飯。馬有鐵與當地一個生病的老闆有相同的稀有血型，並定期獻血以幫助他。他真的被這個大傢伙吸乾了血。曹貴英將她虛弱的身體鍛鍊到極限，經常選擇步行而不是坐車，以避免驢子超載。“你的大部分時間都在被別人利用，你還沒有受夠嗎？“當他最終決定取下它那不斷叮噹響的鈴鐺並讓它自由時，馬有鐵問這隻動物。但他可能正在説他和曹貴英所經歷的條件反射，相信這種艱難，吃力不討好的生活是他們應得的。

作為對一種傳統生活方式即將結束和中國外圍農村社區迅速消亡的描述，《隱入塵煙》很有説服力。這部電影的温暖之心分散了它內容不夠豐滿的注意力。對於社會對人們的要求如此之高，而他們對社會的要求卻如此之低，這種不公正的憤怒在哪裏？有一次，當他們照料他們的第一茬作物時，曹貴英抱着被連根拔起的一個孤獨的綠芽，苦惱地看着馬有鐵。“別擔心”，馬有鐵説，“如果一棵樹苗死了，它可以滋養土壤，所以其他東西可以生長”。這當然是真的，但對幼苗來説，這是很冷酷的安慰。

=========

完整內容請關注公眾號：國外網民視角 繼續閲讀！

力求客觀準確，原文翻譯國外網民對中國的看法。歡迎關注！