趙致真：《蘇聯科普佳作叢書》前言_風聞

      老人在外面遇到好吃的東西，總想帶回去給孩子們嚐嚐。如果碰巧遇到自己小時候最喜愛的美食，而且市面上已經多年罕見，就更會興奮不已和留戀不捨——我這幾年來忙着張羅出版《蘇聯科普佳作叢書》，心情便大抵如此。

《蘇聯科普佳作叢書》前言

　　1956年我在武漢市第二十一中讀初中，每天下午4點放學後，便急急趕到對面的武漢圖書館。閲讀的內容豐富而單純，全是清一色的蘇聯科普讀物。管理員阿姨也對我這個痴迷的小讀者另眼相看，總能笑眯眯地把我昨天沒讀完的書取過來。每逢當月的《知識就是力量》、《科學畫報》出版，或者圖書館進了新書，便拿給我先睹為快。正是這些蘇聯科普作品，開闊了我少年的眼界和心胸，啓發了我最早的疑問和思考，培養了我對科學終生的興趣和熱愛。我對蘇聯科普作品的“情結”是其來有自的。

科普讀物　　有次和葉永烈老師閒聊，原來他也曾經是蘇聯科普大師別萊利曼和伊林的忠實粉絲。後來才知道，我國的科普前輩高士其、董純才、陶行知、顧均正等，無不深受蘇聯科普作品的薰染。飲水思源，尋根返本，正是蘇聯科普作品，哺育過中國一代科普人。

　　此後隨着世事變遷，蘇聯科普作品在中國幾乎銷聲匿跡了。待到改革開放年代，我們科普出版界的主要興趣和目光又投向了美國英國。我自己也是阿西莫夫、薩根、霍金的熱烈追捧者。而蘇聯更在1991年解體，加上我國俄語人才鋭減，蘇聯科普作品在中國就更是清水冷灶，鮮見寡聞了。

　　也算是機緣巧合。當我從事科普寫作需要查閲大量資料文獻時，“淘書”嗜好的“主場”漸漸轉到了互聯網。經過多年積累，我的磁盤裏已經儲存了萬餘冊電子書。出乎意料的是，我竟然通過不同方式和渠道，陸續獲得了300多本蘇聯科學書籍，而且全是英語版。可見當年蘇聯多麼重視國際文化交流。

　　久違如隔世，闊別一花甲！我在電腦上遍覽這些“倘來之寶”，大有重逢故知的感慨。蘇聯科普作品的風格和特色我一時總結不出來，但卻能立刻體驗到稔熟的氣息和味道。這些作品大都出版於上個世紀70至80年代，蘇聯和美國的科技正並駕齊驅，也是蘇聯解體前科普創作的黃金歲月。如此重要的歷史階段，如此大量的文明成果，在中國卻幾乎成為空白，無論出於怎樣的陰差陽錯，都是一種缺失和遺憾。

　　姑且不談中國科普出版物的時代連續性和文化完整性，應該補上這個漏洞和短板。但説糾正青少年精神營養的長期偏食，提高科普圖書的均衡性和多樣性，也是非常必要的。在英美科普讀物之外，我們還應該展現更多的流派和傳統，提供其他的參照系和信息源。

　　誠然，幾十年間人類的科學技術發展一日千里，但關於科學史、科學家、科學基本原理和思想方法的書籍卻不會過時。我特別欣賞蘇聯科普作品知識性和可讀性的統一：濃郁深切的人文情懷，亦莊亦諧的高尚情趣，觸類旁通的廣度厚度，推心掬誠的平等姿態。尤其是那些美不勝收、過目難忘的生動插圖，大都出自懂得科學的著名畫家之手，令人不由懷念起中國科普畫家繆印堂先生。

　　最初我選定的《蘇聯科普佳作叢書》是50本，分為“高中卷”、“初中卷”、“小學卷”、“學前卷”。感謝中國出版協會理事長鄔書林、廣電總局老領導雷元亮鼎力支持，指津解難；中國文字著作權協會幫助尋找版權人，並代為提存預支稿酬；科普界師友武際可、卞毓麟、尹傳紅等同心協力，出謀劃策；湖北少兒出版社何龍社長則獨具慧眼，一力擔當。我們決定按照“低開，廣譜，全綵”的標準，先出版10本投石探路，再從長計議。並從封面到封底，保持原汁原味的版式。以便讀者去權衡得失和斟酌損益。

　　在這10本小書即將付梓之際，原書作者大都已去世了，出版社也消失了，連國家都解體了。但作品卻成為永恆的獨立生命。這就是書籍的力量。

　　此時，我又感覺自己更像一隻義不容辭的蜜蜂，在夥伴面前急切而笨拙地跳一通8字舞，來報告發現花叢的方向和路徑。