伊拉克採風_風聞

作者：時延春 1942年2月出生於山東；1965年北京外國語學院畢業後到外交部工作，歷任中國駐也門大使館和外交部翻譯室阿拉伯語議員，中國駐民主也門大使館隨員，中國駐埃及、約旦大使館二等秘書、一等秘書，外交部亞洲司處長，中國駐利比亞大使館政務參贊，中國駐亞丁總領事，中國駐也門、敍利亞大使。

公元前1894年，阿摩列依人在巴格達以南90公里的美索不達米亞平原上建立了古巴比倫大帝國，史稱古巴比倫王國，定都巴比倫城，位於幼發拉底河北支希拉河畔。

公元前1792年至前1750年，古巴比倫王國第六代國王漢謨拉比建立了一個強大的中央集權制國家，編纂了著名的《漢謨拉比法典》，是人類歷史上最早而又完備的法典。這部法典刻在石柱上，規定奴隸只作為主人的財產和工具而存在，不受法律保護。《漢謨拉比法典》反映了奴隸主的需求，表明古巴比倫王國時期已發展到奴隸制極盛時期。

///

《漢謨拉比法典》

（網絡圖）

公元前1595年，古巴比倫王國為赫梯王國所滅。公元前715至前707年，強大的亞述軍事帝國幾乎控制了整個西亞和埃及。公元前626年，閃米特族的一支迦勒底人重建新巴比倫王國。尼布甲尼撒二世國王統治時期，新巴比倫王國國勢強盛，在國內大興土木，在巴比倫城修建了許多建築物，對外發動戰爭，攻佔耶路撒冷，滅猶太王國。公元前538年，新巴比倫為波斯所滅。至公元2世紀，巴比倫城化為廢墟。

圖

2021年10月16日在伊拉克巴比倫古城遺址拍攝的重建的宮殿。（新華社記者 張淼 攝）

1990年5月，我到巴比倫遺址參觀，到這座古城探幽覽勝。導遊告訴我們，巴比倫人首先用60進位計算周天度數和時間，把七天定為一週，把一天定為12個時辰。這一曆法計算方法沿用至今。聽導遊説，昔日巴比倫城中有一座聖廟，被稱為“馬爾杜克神廟”，馬爾杜克被視為巴比倫的守護神。昔日，幼發拉底河上建有石墩橋樑通巴比倫城，城內有一條寬闊筆直的道路，被稱為遊行大道。這條大道用磚塊和瀝青鋪設而成，被稱為世界上最早的柏油馬路。

圖

伊拉克首都巴格達朝拉公園裏的“空中花園”模型外景。（新華社 圖）

“空中花園”是新巴比倫尼布甲尼撒二世國王的傑作，被譽為“世界古代七大奇蹟”之一。空中花園是尼布甲尼撒二世國王為其王后所建的休閒場所，坐落在巴比倫城南部幼發拉底河邊。這座宮中花園採用立體疊園的建築方法，在高台基上分層疊造，層層栽種各種奇花異草，高達25米。從遠處望去，它如同高懸在空中的飛來蜂式花園，故名“空中花園”。據考古學者挖掘發現，尼布甲尼撒二世國王統治時期建造的新巴比倫城有三道城牆環繞，黃色城牆長約12.2公里，主牆建有塔樓300多座，浮雕56座。

參觀之後，我寫下《西亞古都巴比倫》一詩。海灣戰爭後，我對這首詩加以修改，形成以下詩文：

西亞古都巴比倫

西亞古都巴比倫，聖廟祭祀守護神。

空中花園稱奇蹟，塔樓浮雕蕩無存。

石墩橋樑柏油路，計周曆法傳後人。

昔日輝煌今安在？幼發拉底河探詢。

伊拉克首都巴格達地處美索不達米亞平原中部，是一座拔地而起的古城。該城跨底格里斯河兩岸，市區主要部分在河東岸，稱為魯薩法赫區；河西部分稱為卡爾赫區。

///

1990年5月12日，作者於伊拉克首都巴格達。（《大使的四十年中東情》圖）

早在4000多年前，巴格達就是該地區的重鎮。公元762年，它成為阿拉伯帝國都城。公元786年至833年，阿巴斯王朝處於鼎盛時期，巴格達成為伊斯蘭世界最大城市，也是中東地區最重要的文化和貿易中心。1921年定為獨立的伊拉克王國首都。

我在巴格達遊覽，多處看到《一千零一夜》的影子。《一千零一夜》是一部世界文學鉅著，又名《天方夜譚》。從公元8世紀中葉至16世紀，這部名著中的故事在中東各國廣為流傳。這些故事主要有三個來源：一為古波斯文的《一千個故事》，又被譯為《赫左爾·艾夫薩乃》；二為巴格達的故事，又被稱為阿巴斯王朝的故事；三為埃及的故事，又被稱為埃及馬木魯克王朝（公元1250年至1517年）的故事。這些故事神奇生動，富有魅力。

相傳古代東方有一位國王名叫山魯亞爾，發現王后與人私通。為發泄對王后之恨，他每夜娶一女子，翌晨即殺掉。宰相女兒山魯佐德為拯救無辜姐妹，自願嫁國王。她每晚都給國王講故事，引起了國王的極大興趣。她連續講了一千零一夜，終使國王悔悟。這部文學鉅著生動地描述了中世紀中東地區社會生活的複雜畫面，反映了該地區人民的高度智慧、思想感情和豐富想像力。

圖

這是豎立在伊拉克首都巴格達街頭的《一千零一夜》雕塑，山魯亞爾國王在聆聽王妃山魯佐德講故事。（新華社 圖）

在底格里斯河左岸，我看到矗立着一座青銅雕塑，名為《山魯亞爾和山魯佐德》。這座雕塑取材於《一千零一夜》，生動地刻畫了山魯亞爾國王聚精會神地聽山魯佐德王后講故事的情景。巴格達城內薩阿敦街心花園裏也有一座雕塑，名為《阿里巴巴和四十大盜》，這座雕塑的故事也取自《一千零一夜》。

///

薩馬拉大清真寺

（網絡圖）

巴格達有一百多座清真寺，有些清真寺帶有金色尖塔和藍色圓頂，其中尤以9世紀的沙馬拉大清真寺和13世紀建造的金頂清真寺最著名。透過這些清真寺，可以看到巴格達城的伊斯蘭特色。

圖

伊拉克烤魚“馬斯庫夫”（新華社 圖）

在訪問巴格達期間，主人請我們品嚐“馬斯古夫”烤魚。底格里斯河盛產一種叫“夏卜塔”的淡水魚，肉嫩鮮美。人們將從河中打上來的活魚剖成兩半，放上佐料，放在河邊的火堆上烤熟，堪稱十分可口的佳餚。在阿拉伯語中，這種烤魚被稱為“馬斯古夫”。巴格達給我留下了深刻印象，我賦詩一首，名為《巨流側畔巴格達》：

巨流側畔巴格達

平川托起巴格達，瀕臨巨流兩岸跨。

重鎮揚威四千載，天方夜譚傳佳話。

青銅雕塑敍典故，馬斯古夫味道佳。

金色尖塔藍頂寺，奇花異草美如畫。

-end-

文章來源 |《大使的四十年中東情》

作者 | 時延春

編輯 | 外交官説事兒 青巖