《幻塔》國際服疑似盜用韓國外賣APP圖標？？_風聞

今天，手談姬上網衝浪看到一則離譜新聞。

據韓聯社報道，上個月在韓國上線的《幻塔》國際版疑似盜用了韓國知名外賣APP的圖標。

然後韓聯社還塞了一張相關配圖。

説真的，如果這新聞不配圖，姬還覺得沒什麼，手遊盜素材，見怪不怪，予以譴責就是了，但這配圖一出來，姬就有點摸不着頭腦了——這上圖裏外賣APP的車和下圖裏遊戲的車除了顏色略相近，哪裏像啊？

更何況根據網友們的描述，這車還有別的顏色呢，難道黃色是盜用了美團圖標不成？

於是乎，雖然姬不會韓文，但還是頂着好奇的小腦瓜翻看了其他韓媒的相關報道。

這才發現，人家説的是“身份盜用”。

韓文原文片段

第三段的谷歌機翻

原來啊，《幻塔》國際版裏這輛車名字為“外賣的民族”。

對於國人來説沒什麼，但是對韓國人來説就不一樣了，因為目前韓國市場佔有率第一的外賣APP就叫“배달의 민족”，即外賣的民族。

該APP十年前就有了，每月訂單量超千萬人次，在韓國應當算是家喻户曉級別的吧。

所以《幻塔》國際版在未經授權的情況下，給遊戲道具取和外賣APP一樣的名字+車輛顏色相近，便被認為有盜用身份的侵權嫌疑了。

這種懷疑姬覺得是合理的，就像如果你在遊戲裏做了輛送貨車，整個黑色塗裝帶點白和紅，然後車名叫順豐，被玩家看到，玩家就會心想這是不是和順豐搞聯動？然而實際上並沒有，那你被順豐找麻煩很正常……

所以！讓姬誤解的根本原因是韓聯社在翻譯方面出了偏差，整了個“圖標盜用”。幸好姬去翻閲了原文，不然豈不是要跟微博評論區一樣大喊韓國又碰瓷啦然後對着空氣輸出一番？唉，能不能嚴謹點啦！

晚安。