一週土耳其｜土耳其減免部分個人所得税，以降低民眾生活成本_風聞

土耳其地區組

編譯：王宇辰 張楠

審校：鄒元浩

排版：周韞

聯繫微信：middleeastoasis

一週土耳其

埃爾多安：希臘正在將愛琴海變成難民墳墓

9月20日，土耳其總統雷傑普·塔伊普·埃爾多安（Recep Tayyip Erdoğan）在聯合國大會上發表講話，指出希臘非法和魯莽的行動正在將愛琴海變成難民墳墓。

在第77屆聯合國大會上，埃爾多安發表講話時表示，土耳其正在敍利亞的各個地區建造10萬間房屋，並已經完成大部分房屋的建造。此外，土耳其已開始籌備建造20萬間房屋，這將使大約100萬敍利亞人能夠返回家園。該項目的實現需要國際社會的支持。談到希臘在愛琴海的挑釁態度時，埃爾多安指出，希臘在愛琴海和東地中海地區對移民的迫害正在增加。上週，9個月大的嬰兒阿西姆（Asım）和4歲的阿卜杜勒瓦哈普（Abdülvahap）因希臘海岸警衞隊擊沉他們的船隻而與家人一起遇難，希臘正以其非法和魯莽的行動將愛琴海變成難民墳墓。希臘對穆斯林少數羣體採取不人道的行動以及歧視和壓迫政策，土耳其希望希臘能夠結束不正確的行動。埃爾多安表示，每一次出現的新挑戰都再次清楚地表明瞭土耳其與歐盟合作的價值，土耳其將通過外交行動和軍事能力為歐洲-大西洋地區的安全做出貢獻。

埃爾多安表示，土耳其對種族主義、歧視、仇外和反伊斯蘭主義等勢頭的增加深表關切，土耳其衷心希望國際社會打擊伊斯蘭恐懼症的決心在實踐中得到體現。

來源：A Haber

編譯：王宇辰

埃爾多安和以色列總理拉皮德之間的足球對話

9月21日，土耳其總統埃爾多安在美國紐約會見了以色列總理亞伊爾·拉皮德（Yair Lapid），兩人就足球話題進行了簡短交談。

埃爾多安向拉皮德介紹了會議期間在場的國際足聯主席詹尼·因凡蒂諾（Gianni Infantino），並與兩人進行了簡短的交談。會議期間，以色列總理拉皮德問埃爾多安，“你支持哪支球隊？”，埃爾多安回答説“1號國家隊”。隨後拉皮德回應表示：“我們對土耳其費內巴切隊沒有好感，他們總是擊敗我們。”

來源：A Haber

編譯：王宇辰

歐盟邀請土耳其、英國、烏克蘭參加歐洲政治共同體峯會

9月22日，據報道，烏克蘭和土耳其將參加10月6日在布拉格舉行的歐洲政治共同體第一次會議。屆時，歐盟27國將自動受到邀請；亞美尼亞、阿塞拜疆、格魯吉亞、摩爾多瓦、挪威、瑞士和六個西巴爾幹國家的領導人也被邀請出席。目前，英國首相特拉斯以及土耳其總統埃爾多安對是否參會尚未做出明確回應。

歐洲政治共同體由法國總統馬克龍提出，其目的是在歐洲大陸努力應對俄烏戰爭影響的同時，為政治對話和合作提供一個廣泛的平台。

來源：自由報/hürriyet

編譯：張楠

土耳其外國遊客數量增長，八月份遊客數超過疫情前水平

9月23日，土耳其發佈的官方數據顯示，今年1月至8月期間，赴土外國遊客數量達到2930萬，與去年同期相比增長108.5%。2021年1月至8月土耳其外國遊客數為1410萬，2020年為720萬，2019年為3100萬。僅在8月份，赴土外國遊客同比增長58%，達到630萬，超過了疫情前的水平。

來源：阿納多盧通訊社/AA

編譯：張楠

運輸援助巴基斯坦物資的“善良列車”從土耳其科賈埃利省出發

9月24日，據報道，在土耳其災害與緊急事件管理局（AFAD）的協調下，將人道主義援助物資運送到巴基斯坦的“善行列車”從土耳其科賈埃利省（Kocaeli）出發。

土耳其科賈埃利省省長辦公室聲明表示，共有28節車廂的“善行列車”運載了69.7萬公斤的人道主義援助物資。科賈埃利省副省長阿卜杜勒·勞夫·烏盧索伊（Abdul Rauf Ulusoy）指出，土耳其將在科賈埃利省繼續啓動“善良列車”，援助遭受洪水災害的友好兄弟國家巴基斯坦。烏魯索伊表示，援助包裹的數量目標為5.5萬箱，但截至今日，援助包裹的數量已達到6.2萬箱，下週預計會達到7.2萬箱。

來源：阿納多盧通訊社/AA

編譯：王宇辰

土耳其減免部分個人所得税，以降低民眾生活成本

9月25日，土耳其總統埃爾多安在哈利奇會議中心（Haliç Kongre Merkezi）舉行的伊斯坦布爾商會140週年特別獎活動上發表講話指出，土耳其免除了僱主給員工提供的約1000里拉的電力、天然氣和供暖這部分費用的個人所得税，並減免了保險費。

埃爾多安指出，土耳其無法通過傳統手段擺脱這場經濟動盪。對此，土耳其迅速實施了替代經濟政策。根據全球發展和需求，制定了土耳其經濟模式，其目標是通過投資、就業、生產、出口和經常賬户盈餘來發展經濟。

埃爾多安表示，與其他所有國家一樣，土耳其也為全球經濟危機付出了代價。但與其他國家，特別是與發達國家不同，土耳其面臨着更為嚴峻的挑戰。通過採取的措施、建立的機制、提供資源以及促進商業的生產和出口，外匯負擔問題已經在很大程度上得到控制。儘管如此，土耳其還面對着很多負面發展，例如能源和大宗商品價格的大幅上漲。為了保護國家的福利，支持生產者，土耳其公共部門承擔了非常大的負擔。土耳其2021年和2022年對能源補貼接近5000億里拉。公民的和平、安全、福利和未來至關重要。土耳其免除了僱主給員工提供的約1000里拉的電力、天然氣和供暖這部分費用的個人所得税，並減免了保險費。從工人到公務員，從養老金領取者到靠社會支持為生的人，土耳其不會讓任何公民生活受到生活成本的壓迫。土耳其還將採取措施，努力為小店主提供支持。

來源：阿納多盧通訊社/AA

編譯：王宇辰

土耳其梅爾辛省警察局遭襲擊，導致1人死亡2人受傷

9月26日，據報道，土耳其梅爾辛省梅齊特利區（Mezitli ilçesi）的警察局遭到爆炸襲擊，造成1名警察死亡，1名警察和1名平民受傷。

9月25日晚，包括兩名女性的三名武裝分子，實施了此次襲擊。兩名女性襲擊者來到梅齊特利區警察局附近，持槍向警察局哨所開火。在交火中，一名襲擊者受傷倒下，隨即引爆揹包中攜帶的炸彈。大約五分鐘後，另一名襲擊者也引爆了身上的炸彈。此次襲擊共造成一名警察死亡，一名警察和一名平民受傷。土耳其內政部宣佈一名被認為與該事件有關的嫌疑人被拘留，並指出發動襲擊的兩名襲擊者為庫爾德工人黨成員。經調查確定，其中一名叫迪爾夏赫·埃爾詹（Dilşah Ercan），其代號為佐贊·託蘭（Zozan Tolan），2013年在梅爾辛省加入庫爾德工人黨農村組織，在伊拉克北部坎迪爾接受培訓。根據土耳其有關情報消息表明，埃爾詹是被派往土耳其大都市採取襲擊行動的人員之一。此外，土耳其內政部還稱，警察局外的一個炸彈裝置在以遠程控制的方式下被引爆。目前，梅爾辛省警察局小組繼續對警察局及其周邊地區開展調查。

來源：A Haber

編譯：王宇辰