奈飛和騰訊，誰更《三體》？_風聞
字母榜-字母榜官方账号-让未来不止于大2022-09-28 08:22
沒到真的開播，一律當吹牛——如果你喜歡劉慈欣的科幻鉅作《三體》，並經歷了多年來的希望與失望的反覆折磨，這點覺悟還是要有的。
9月24日，奈飛發佈英文劇集《三體》的首個片花，並宣佈該劇殺青，開播日期尚未確定。
幾乎整整兩年前，2020年9月1日，奈飛原創劇集部門副總裁彼得·弗裏德蘭德發文宣佈將製作《三體》英文版劇集。
彼時輿論熱議，有振奮，也有擔憂：“中國味”很醇的《三體》，奈飛拍得好嗎？原著作者劉慈欣本人透露着期待：“我非常尊重和信任《三體》英文系列劇集的創作團隊，相信他們一定會為全球的《三體》愛好者帶來一系列精彩的視覺享受。”
奈飛也的確誠意十足，第一季由《權力的遊戲》主創大衞·貝尼奧夫、D·B·威斯攜手亞歷山大·伍共同打造，“大劉”和英文翻譯者劉宇昆則擔任顧問製作人。第一季由多位導演執導，曾國祥（曾志偉之子）負責第一集。
放出的片花還是像當年官宣時一樣，引起了國內觀眾的擔憂，第一是有的人覺得看起來外國演員偏多，擔心書中主角被“魔改”成外國人；第二是看到了《權力的遊戲》裏的“山姆”和“洋葱騎士”，結合主創本身，讓人想起了被權遊爛尾支配的恐懼。
現在就大談擔憂未免有些心急，等奈飛《三體》正式上線看過之後再議也不遲，根據目前的消息來看，真的看到這部劇要等到2023年了。
畢竟，熟悉《三體》的人都對彷彿被“下咒”的影視化心有餘悸，2015年就開拍的電影實際已經流產，百度百科上的上映時間已經變成了2025年，張靜初、馮紹峯、唐嫣等組成的演員陣容在當時不可謂不“豪華”。
另外一邊，騰訊視頻的《三體》電視劇距離微博官宣海報也已經過去了三個月，原本的暑期播出變成了網傳9月上線，如今已經月末，卻遲遲不見該劇的蹤影。
距離劉慈欣在《科幻世界》雜誌上連載《三體》已經過去16年，距離三部曲全部出版也已經過去了12年，甚至作品獲得雨果獎，也已經是7年前的事情。
《三體》的版權從宋春雨夫婦“白菜價”拿下，到1.2億賣給遊族網絡的林奇，再到林奇成立三體宇宙專心做這門生意，又到林奇被毒殺，三體宇宙繼續前行。
《三體》的廣播劇有了，舞台劇有了，劉慈欣的另外一部作品改編的電影《流浪地球》也有了，獨獨這《三體》的電影、電視劇、動畫是一個都看不到。
不管騰訊還是奈飛，能在熒幕上真的播出《三體》，就是成功豎起三體里程碑。
A
不管是騰訊還是奈飛的《三體》，總能看到“三體宇宙”的身影。
三體宇宙，全稱三體宇宙（上海）文化發展有限公司，是《三體》IP的版權擁有方，從名字就看得出來，專門做三體IP的開發和運營。
該公司的關聯方是遊族網絡，雖然不在其上市公司體系內，但系“公司股東旗下企業”。2018年，遊族創始人林奇創辦了三體宇宙，而《三體》的影視版權，是他花了1.2億從宋春雨、張番番夫婦手裏買下的。拿下《三體》影視版權後，遊族網絡將其IP運營權從旗下游族影業過渡到了三體宇宙。
作為《三體》的第一任影視版權擁有者，宋春雨夫婦的“口碑”卻並不好。時至今日，張番番的微博下依然時不時會有人留言嘲諷，即便他的微博已經停更了六年。
而張番番，正是那部張靜初、馮紹峯等人主演的電影的導演。
十幾年前，劉慈欣《三體》尚未獲得雨果獎，尚屬少數科幻迷的心頭愛。編劇宋春雨讀到這部作品，早早買下從劉慈欣手中買走《三體》全部版權，並將五年期限的改編權、後續影視劇和遊戲開發版權打包買走，具體的版權費外界並不清楚，網傳只有數十萬。
而後，他們遇到了林奇。2014年，正是遊族網絡上市之際，林奇對《三體》的投入是高調的，那一年遊族網絡成立遊族營業，宣佈投資12億，要拍6部《三體》電影。
而這第一部，便是由宋春雨擔任編劇、張番番執導的。
半年後，《三體》獲得雨果獎，一躍成為頭部IP，這對林奇和宋春雨夫婦來説都是天降的大禮。押到了個大寶貝，電影2015年開拍，計劃2016年上映。遊族還宣佈了《三體》手遊、頁遊、動畫等一系列產品進入籌備階段。林奇的野心，是做輕迪士尼，是漫威宇宙那般圖景。
奇怪的是，這部電影召開發佈會後3個月就宣佈殺青、進入後期製作階段，更奇怪的是，後期製作永遠沒有結束的那天，這部電影流產了。
流產的原因眾説紛紜，最大的猜測指向宋春雨夫婦的能力，張番番的最後一條微博停留在2016年，而他倆在一地雞毛後也就此淡出了三體的世界。但是“耽誤三體影視化進程”和“數十萬轉手賣1.2億”等，都成了批評者揮舞的鞭子。
林奇在其後沒有放棄三體IP，高溢價買下《三體》影視版權，在2018年成立三體宇宙，繼續IP的運營和開發。
好消息不斷傳出：2019年，B站、三體宇宙和藝畫開天共同打造《三體》動畫版，計劃2021年上線；2020年6月，《大聖歸來》導演田曉鵬創立的十月文化在官方微博宣佈，將製作真人院線電影《三體》；那個月，遊族影業、慈文傳媒、企鵝影業合作的電視劇也開拍了；同年9月，三體宇宙和遊族集團以及奈飛共同宣佈，已達成協議將聯合開發製作《三體》英文劇集。
《三體》的影視劇，終於要迎來爆發了嗎？
在一切向好之際，三體的影視化故事發生了意想不到的突變。
2020年底，林奇遭投毒不幸逝世，警方通報中提及其同事有重大作案嫌疑，而多家媒體稱嫌疑人為彼時三體宇宙的CEO許垚。
林奇逝世，遊族官博發聲悼念
根據天眼查的信息，其後三體宇宙的股東發生了變動。林奇的逝世與三體宇宙的變化有沒有對IP影視化進程造成影響，目前尚不清楚，但事實是，目前為止，所有官宣《三體》影視劇開播或上映日期的，只要是時間已到，都無一例外地跳了票。
2015年開拍的那部電影是如此，原計劃2021年上線的動畫是如此，被騰訊視頻排進2022年“暑期檔”的電視劇也是如此。
這些年，《三體》影視劇的海報和片花，觀眾看了太多。在B站，《<三體>動畫幕後紀錄片》發佈於2020年，目前已經有341萬次播放，共292.7萬人點了“追劇”，最新的一條短評，是網友的辛苦自嘲，“我和作者比命長。”
而騰訊視頻在今年6月放出了《三體》電視劇海報、宣傳片和演職員名單，其中演職員陣容強大，導演楊磊，編劇田良良，演員包括張魯一、於和偉、陳瑾、王子文、李小冉、王傳君等，奈飛的片花擔憂者眾不同，騰訊版電視劇的宣傳片得到了不錯的反饋，很多人表示看好和期待。
著名導演卡梅隆2021年在國內宣傳新片《阿麗塔：戰鬥天使》時，被問道“希望看到什麼樣的中國科幻電影時”，就回答説：“我想看《三體》被拍成電影。”
“《三體》對我們目前的經驗和能力來説，確實有一定困難。”劉慈欣當下的回應中不乏無奈。
卡梅隆又言，如果要拍三體，就要拍個6部，否則會流於表面，這對於三體世界搬上熒幕的難度是一個很好的註腳。
B
劉慈欣所説的“經驗和能力”，也的確是騰訊視頻版本需要攻克的難題。截至今日，國內還未有一部真正的科幻電視劇，而同樣改編自劉慈欣原著的《流浪地球》電影耗資4億元，其相對於《三體》來説，不論是敍事還是場景要求都不及。
從這個角度來看，承載量更大的電視劇，似乎的確是一個適合三體IP的形式。而騰訊和奈飛，各有優勢，也各有挑戰。
對於騰訊版電視劇來説，文化優勢已然在手，最大的挑戰來自於複雜的敍事和特效場景的展現。
在之前的宣傳片中，騰訊也展現了原著中的多個著名場景，比如“三體遊戲”，這是原著中向人類闡釋三體文明的載體，具備着“全視角感應遊戲”的先進操作理念和壯麗奇譎的虛構場景，顯示着騰訊此番在特效上下了大功夫。
相比而言，奈飛對複雜敍事和特效場景的能力有目共睹，但如何能講好一個紮根於中國的科幻鉅作，仍然是奈飛和主創團隊都未曾涉獵的領域。
人們對奈飛在亞洲的本土化原創劇集印象深刻，《魷魚遊戲》、《王國》等韓國劇集就是很好的例子，但事實上其創作過程與《三體》有很大不同。之前我們所瞭解到的奈飛成功的海外原創，實際上還是出自於本土團隊之手——奈飛在亞洲共有5個辦事處，分別是日本、新加坡、中國台灣、印度和韓國。
結合古裝與殭屍元素的《王國》發佈會現場
《三體》的創作，則是將IP直接拿到了奈飛的大本營開發，並加入中國成員來做平衡，比如《三體》原著英文版譯者劉宇昆擔任製作顧問，中國香港導演曾國祥將執導第一集，為全劇奠定基調，另有本尼迪特·王、周采芹、趙家嶺等知名亞裔演員參演。雖然誠意滿滿，但要以此前《魷魚遊戲》、《王國》的成功來推導三體的改編能力，顯然有些武斷了。
騰訊版《三體》文化優勢明顯，不管是遍及北京、寧波、黑河、橫店的取景地，還是身着上世紀五六十年代綠色軍大衣的女性角色，都讓中國書迷隔着屏幕聞到了親切的味道。
據生活報，劇組之所以選擇黑河，是看中了當地的雪景和林場資源，而且“拍攝場地還選擇了以前的一個知青點。”
騰訊版《三體》的黑河場景
值得一提的是，雖然影視劇遲遲沒有成品落地，但國內對三體IP的開發的確有先發優勢。
喜馬拉雅的《三體》廣播劇1.4億次播放，前前後後推出了6季。而舞台劇則更是由劉慈欣本人擔任監製，自2016年首演就達到90%以上的上座率，口碑頗好。2018年騰訊視頻《一本好書》節目中，也有《三體》的話劇表演，由趙立新飾演羅輯，令人印象深刻。
三體舞台劇《三體Ⅰ：地球往事》，圖片來源 | 三體舞台劇微博
優劣勢明顯，最後的問題還是在於：劇集拍出來，是給誰看的？
論中國觀眾，奈飛片段中的“中西合璧”的建築已經令人大呼違和，短板不可謂不明顯，但論國際觀眾呢？
奈飛《三體》片花截圖
説到底，奈飛尚未進入中國內地市場，《三體》英文劇集要追求的是全球性的成功，騰訊版本則有可能相反。
對於騰訊視頻版的《三體》而言，走出國門在海外引起關注自然是好，但更重要的是在自家開花。這樣的思路也不是沒有先例，電影《流浪地球》內地票房破38億元的時候，北美票房遇冷，只有2560萬。可以説《流浪地球》的成功，就成功在自家門前。
騰訊視頻雖然已經出海，但主陣地仍然是在東南亞地區。2019年騰訊海外正式上線的第一站，便是泰國，之後陸續在印尼、菲律賓和馬來西亞等國家和地區落地。目前覆蓋超過110個國家和地區。
換個思路講，騰訊版《三體》若真的能和奈飛版前後腳開播，興許能在熱度加成之下引起更多的國際關注。畢竟科幻文學經典的影視劇改編，向來是一個玄學。流媒體大佬在科幻改編上的翻車並不少見，奈飛的《日本沉沒》動畫，蘋果TV+的《基地》，都是先例，這兩部備受矚目的科幻經典改編電視劇，目前在豆瓣的評分都剛超過6分。
壞消息是，觀眾已經被灌注了太多想象與期待，不管誰第一個走出這一步，都將接受放大鏡下的審視。
好消息是，對於奈飛和騰訊來説，觀眾多年被“玩弄”了多年的期待保證着劇集的首發熱度。而奈飛和騰訊的“正面硬剛”，對雙方來説無疑不是一種觀看熱情的增益——海外的觀眾興許對騰訊版《三體》產生更大的興趣，國內的觀眾，八成也想瞧瞧奈飛究竟搗鼓出了什麼味道的三體。
不論如何，對於流浪多年的三體影視來説，合作官宣、定檔、片花都不算真正的好消息，開播才值得慶祝。
參考資料：
1.瀟湘晨報：科幻鉅作《三體》電視劇要來了！
2.文娛商業觀察：《三體》預告首度亮相，騰訊正面對剛Netflix？
3.讀創：騰訊版《三體》預告放出，聯合出品方遊族網絡直接漲停
4.錢江晚報：《三體》真人電視劇暑期檔上線 我們梳理了它的“前傳”
5.華商韜略：《三體》版權之爭：中外影視巨頭激烈混戰，比小説還要精彩