一週半島｜阿聯酋總統穆罕默德訪問俄羅斯，討論俄烏戰事_風聞

半島地區組

編譯：洪錦鑾、王翼鵬

審校：楊婉瑩

排版：周韞

聯繫微信：middleeastoasis

一週簡訊

巴林放棄參選聯合國人權理事會成員國

巴林放棄了聯合國人權理事會成員國的參選資格，此前該國因侵犯人權行為受到批評。

聯合國網站顯示，巴林3年內將不再參與競選聯合國人權理事會席位，但並未提供細節。

巴林政府發言人在一份聲明中表示，推遲參選是與其他國家進行討論後的結果，“巴林全力支持人權理事會的工作，將繼續與世界其他國家一道共同為推進人權事業奮鬥。”

自2011年“阿拉伯之春”以來，巴林已經監禁了數千名抗議者、記者和社會活動家，並拒絕接受其他國家對其審判和拘留條件的任何批評。

聯合國人權機構最高機關是由47個國家組成的理事會，人權理事會所做決定不具有法律約束力，但具有政治影響力，並且可以授權進行有助於國際審判的調查。選舉定於 10 月下旬在紐約聯合國大會進行。

來源：半島電視台

編譯：王翼鵬

美國：我們正在評估與沙特關係的多種應對方案

10月7日，美國國務卿布林肯表示，在沙特與“歐佩克+”成員國就進一步減產達成協議後，美國正在就與沙特的關係“評估多種應對方案”，但不會採取任何有損美國利益的措施。

“關於（與利雅得）未來的關係，我們正在研究一些應對方案，就此事與國會密切協商”，布林肯在新聞發佈會上補充道，但他沒有具體提到華盛頓正在考慮採取的措施。

他繼續説：“這是指導我們前進的關鍵，我們將在決定採取任何舉措時與所有相關方密切協商。”

10月6日，美國民主黨人呼籲減少對沙特的軍售。

來源：海灣在線

編譯：洪錦鑾

美國防部批准對科威特軍售

五角大樓日前發表聲明，美國國務院已批准向科威特出售地對空導彈系統、中程防空系統及相關設備的交易，這筆交易估計價值達30億美元。

五角大樓在10月7日的一份聲明中補充説，“這筆尚未發生的交易將提高科威特在當前和未來應對可能的軍事威脅的能力，增強其抵禦地區大國惡意行為的能力，並加強科威特與美國軍隊及其他海灣地區盟友的軍事一體化”。

五角大樓表示，本次軍售的供應方將是美國雷神公司。

路透社則稱，美國國務院的批准並不意味着交易已經完成，也不意味着本次交易的談判已經結束。

2021年4月，科威特續簽了與美國於1991年締結的軍事合作條約，批准美軍在該國繼續駐軍10年並使用當地軍事設施。

來源：半島電視台

編譯：王翼鵬

卡塔爾主持聯合國經濟事務會議

10月8日，卡塔爾主持了第77屆聯合國大會第二委員會（經濟及金融委員會）工作會議。

委員會密切關注與經濟增長、可持續發展、人類住所、全球化、相互依存、消除貧困、農業發展和糧食安全有關的問題，利用信息和通信技術促進發展，建立全球夥伴關係。

卡塔爾已被選為亞洲及太平洋第二委員會副主席。

消息人士稱，卡塔爾獲選是由於其在促進實現全球合作伙伴關係可持續發展中發揮重要作用，卡塔爾與合作伙伴和多邊組織合作，提供了必要的資源和融資。

來源：海灣在線

編譯：洪錦鑾

沙特重新開放3所土耳其學校

自上一學年結束以來，沙特決定在其領土上重新開放先前關閉的土耳其學校，作為利雅得和安卡拉之間不斷改善關係的一部分。

10月7日，土耳其駐吉達領事館官員表示，自9月2日起，土耳其教育部下屬的一些學校開始開展教學活動。

位於沙特吉達、達曼（沙特東部）和塔布克（沙特西北部）的土耳其教育部下屬學校已開放。

官員表示，他們正在繼續努力重新開放位於利雅得、艾卜哈、麥加、麥地那和塔伊夫等城市的土耳其學校。

土耳其總統埃爾多安4月下旬訪問沙特，開啓兩國關係的新紀元。沙特王儲穆罕默德6月訪問了土耳其，與埃爾多安商定開啓兩國合作的新階段。

來源：海灣在線

編譯：洪錦鑾

科威特頒佈埃米爾法令，延遲國民議會開幕

科威特政府發言人10月9日表示：“根據憲法第106條，科威特王室頒佈了一項法令，將國民議會首次會議推遲一週，至10月18日上午開幕。”但並未提及推遲的原因。

科威特《憲法》第106條規定，科威特埃米爾有權頒佈法令將國民議會會議推遲不超過一個月。

10月7日，新一屆國民議會50名代表中的45名聯合發表聲明，宣佈拒絕通過埃米爾10月5日頒佈的要求組建新政府的政令。當地媒體稱，現任內閣大臣們已向首相遞交辭呈。

此前，由於立法部門和行政部門在持續數月的危機中缺乏合作，科威特王儲以埃米爾名義曾於8月2日發佈瞭解散當時國民議會的法令，從而導致現任國民議會的產生。

來源：半島電視台

編譯：王翼鵬

沙特啓動吉達港改造工程

沙特港務局同沙特國內三家公司簽署了兩份合同，總價值超過6.4億里亞爾（1.7030億美元），內容為在沙特西部紅海岸的吉達港進行改造，加深港口和建設新泊位。

沙特通訊社表示，第一項工程旨在鞏固吉達港作為領先物流平台的地位，通過實施該項目深化港口航道，使得能夠接收容量為2.4萬個標準箱的巨型集裝箱船，提高港口競爭力，吸引更多國際航運公司。

第二項工程希望在碼頭建立設計深度為16米、長度為1100米的新泊位，以容納大型散裝的穀物運輸船。通過這一港口的建設，沙特希望增加進口糧食數量來確保王國的戰略儲備，並提高吉達港糧運的安全係數。

來源：天空新聞阿語版

編譯：王翼鵬

阿聯酋總統穆罕默德訪問俄羅斯，討論俄烏戰事

10月11日，阿聯酋總統穆罕默德訪問俄羅斯，與俄羅斯總統普京會面。

據阿聯酋官方通訊社報道，訪問期間，阿聯酋總統與俄羅斯總統討論了“阿聯酋與俄羅斯之間的友好關係”。

雙方還討論了“一些共同關心的地區和國際問題的事態發展”。

阿聯酋外交部表示，穆罕默德此訪“是在阿聯酋努力為烏克蘭危機找到有效政治解決方案的背景下”進行的。

此次訪問正值俄烏衝突升級之際，10月10日，俄羅斯轟炸了烏克蘭首都基輔和其他多個城市。

來源：海灣在線

編譯：洪錦鑾

沙特一名兒童被遺忘在校車後窒息而死

10月9日，沙特東部卡提夫省，一名5歲的兒童被遺忘在校車上後窒息而死。

沙特東部地區教育發言人賽義德·巴赫斯説：“這起案件是由於僱傭的私人巴士司機遺忘導致的，東部地區教育總局已指示成立工作組訪問學校並跟進此類案件的相關程序。”

死者的父親哈希姆·舒拉在接受採訪時表示，他的孩子很高興能坐校車去上學。

他繼續説：“我和兒子的最後一次對話是今天早上，他向我要蛋糕和牛奶。”

沙特發生了幾起將兒童遺忘在車上的事件，這使他們面臨死亡風險，尤其是在夏季和高温時期。

來源：海灣在線

編譯：洪錦鑾

美國稱將重新評估與沙特關係

美國國家安全委員會10月11日表示，在“OPEC+”集團宣佈將比原定計劃更大程度減產後，美國總統喬拜登將重新評估他的國家與沙特的關係。

安全委員會協調員柯比在接受CNN採訪時補充説：“我認為總統已經非常清楚，鑑於歐佩克的決定，我們需要繼續重新評估美沙關係，我們需要重新考慮它，我認為他會的。”

他補充説，拜登希望就未來與沙特阿拉伯的關係與國會進行合作。

“我認為他將願意立即開始同國會進行會談，我認為這不能再拖延了，”他表示。“這一問題不僅與烏克蘭戰爭有關，還與美國的安全利益有關。”

來源：半島電視台

編譯：王翼鵬