中文比較起拼音文字，最大的優勢是穩定_風聞

【本文來自《我們今天所使用的化學名詞，是經過幾代人篩選規範之後的結果，不然你們猜猜這幾個》評論區，標題為小編添加】

• 古風孤峯
• 我認同你最後一段話。但有一説一，漢語真正的優點在於組字造詞的能力，而不是造字。

典型的例子，公雞母雞土雞X雞、淺紅深紅淺藍深藍，這些在英文裏都必須是不同的單詞，特別是你説的生物、化學、醫藥、法律等專業領域，中文只是造了元素週期表少數幾個字而已，非專業人士基本能讀下來的；而英文則幾乎所有的專業名詞都必須生造一個單詞，對非專業人士簡直是天書。

所以，我們的高中生基本能看懂幾千年前的古籍，他們的大學生不一定能看懂幾百年前莎士比亞的著作。

中文字比英語這種拼音文字最大的好處是穩定。

首先中文字造一個合法的新字詞比較難。而英語通過字母拼寫可以很容易拼寫一個合法的字，詞。

還有一個使得中國文字穩定的是中文的書面文字，和口語讀音基本上是脱鈎，脱耦。一箇中文字，你可以用普通話念，也可以用廣東話，江浙話，四川話，陝西話 念，都沒什麼問題

而英語這樣的拼音文字，他的書面文字和讀音強綁定強耦合，而口語隨着時間（古代和現代的區別）和空間（不同地方的口音）的擴大，非常不穩定。這種書面文字和口語讀音強耦合，強綁定的方式，就很容易造成書面文字隨着口語讀音一起分裂，碎片化。

另外英文26個字母可以看成26進制的的密碼。讀英語和讀那種滴滴答答的電報文本質沒有區別。

而中文，充分利用了平面空間的廣度產生了複雜性。所以中文比較容易在比較小的紙張空間上面寫入比較多的的信息。

至於，相近的事物用不同的字表達，這恐怕只是造詞的習慣不一樣。以前中國古代文言文也喜歡每一個事物造一個字，比如 花馬，公馬，黑馬，等等各種馬，幾乎有一個專有名詞。我是沒記住。白話文基本上就用合成詞表達了。