英語中各種車的單詞由來，如轎車、公共汽車、自行車、敞篷車等_風聞

【本文來自《我曾經疑惑過為什麼英語中的同類東西有那麼多詞》評論區，標題為小編添加】

• ycd
• truck  是卡車，加個火fire變救火的卡車，firetruck是救火車，也還行。

automobile? car？bus？roadster?bike?可有共同點？

汽車？轎車？公共汽車？敞篷跑車？自行車？看到沒，漢語這些東西都有個車字，表示這幾樣東西都是車，有輪子運東西的車。

反正英文大多是這種情況，從單詞序列上看不出任何相當於詞根的地方，而漢語都有個分類組合。

你該去醫院眼科和腦科體檢一下了

這個要看你怎麼理解，automobile是汽車比較早期的單詞，因為當時汽車剛剛誕生，屬於新鮮玩意，還未普及大眾，所以造詞比較地文縐縐。automobile是源自古希臘語autós (αὐτός)）和拉丁語mobilis （移動）的兩個字根來拼湊起來的，最早是英國人從法國人那裏學來的，但是後來就是因為文縐縐，英國人和法國人自己都不怎麼用了。反倒是美國人一直還用的相對比較多。德國人後來比較簡潔，直接用Auto來形容汽車。

car這個詞，歷史比automobile要古老，來自於拉丁語carrus，最早是帶輪子的工具，在汽車發明之前，這個詞可以用來形容任何的車。只是作為新興事物的汽車閃亮登場後，馬拉車和手拉車這種原來的主流產品被邊緣化了，於是car就逐漸指代了汽車，而其他的車反而要加上註釋，比如horse car。所以説，不是一上來就有car這個詞來形容汽車，而是因為汽車變成了主流大眾的交通工具，所以就用原來指代別的車的詞來指代汽車。

bus，其實是縮寫，全稱是omnibus，最早是專門指一種馬拉的交通工具，其功能和現在的公交車一樣，是一種公共交通工具，和car的經歷一樣，因為公共汽車的普及，這個詞後面指代了公共汽車。

roadster是一個美國詞，早年指善於奔跑的駿馬，後來用它形容敞篷跑車，沒啥毛病。

bike，也是個縮寫，是bicycle，和automobile一樣，用拉丁語的詞根構建出來的，直譯過來是兩個輪子，因為自行車，就是兩個輪子嘛。