必須有人來做！1月6日委員會發出一聲巨響，並傳喚唐納德·特朗普_風聞

必須有人來做！1月6日委員會發出一聲巨響，並傳喚唐納德·特朗普

特朗普策劃了一個無可辯駁的案件，委員會回應了自己的呼籲，要求他承擔責任

阿曼達·馬科特

高級作家

2022年10月13日

《沙龍》

“我們的國家不能只懲罰那些襲擊國會大廈的走卒。那些計劃推翻我們的選舉，把我們引向暴力的人也必須承擔責任。”

在1月6日中期選舉前眾議院最後一個委員會的最後一次聽證會上，也可能是最後一次，在她的開場白中，來自懷俄明州的眾議員利茲·切尼，這位不再確切地説是共和黨的國會女議員，列出了利害關係。她説，唐納德·特朗普是“1月6日的核心原因”，而不僅僅是靈感。

在接下來的幾個小時裏，委員會小心翼翼地把特朗普描繪成一個指揮，把許多不同的力量聚集在一起，發動了一場暴亂。是的，其他許多人——像羅傑·斯通和史蒂夫·班農這樣的特朗普的長期走卒和忠實追隨者——顯然充當了中間人，把特朗普暴亂的願望轉化為他真正需要做這件事的極端網絡右翼打手。但從始至尾，這都是特朗普的計劃:在投票或點票之前，就宣佈選舉被操縱或被竊取，並用這些虛假的指控作為藉口，讓他任命的司法官員為他竊取選舉結果。當這不起作用時，他轉向全國各地的共和黨人，試圖糾纏或脅迫他們偽造或廢除選舉結果。

這也沒有奏效，所以特朗普開始了他最大、最大膽的計劃:在國會大廈釋放一羣兇殘暴徒，很有可能親自現身，奪取皇冠。他無法突破安全部門的官僚作風(很可能還有他自己的懦弱)來真正完成任務。但週四公佈的新證據表明，特朗普的願景中，他實際上站在他暴力的MAGA軍隊的頭，是貝尼託·墨索里尼向羅馬進軍的真人秀升級版。

“我們毫不懷疑——毫不懷疑——唐納德·特朗普領導了一場顛覆美國民主的努力，直接導致了1月6日的暴力事件，”委員會主席、民主黨眾議員本尼·湯普森説。他在結案陳詞中説。

新的證據表明，特朗普的願景包括他站在被破壞的國會大廈，率領他的MAGA軍隊，這是貝尼託·墨索里尼向羅馬進軍的真人秀升級版。

於是，在刻意的冷靜和低調的情況下，該委員會以一致投票通過傳喚唐納德·特朗普結束了可能是最後的聽證會。切尼的言論並不只是空洞的言辭，也不是對頑固的司法部長梅里克·加蘭德軟弱無力的抨擊。加蘭德似乎決心要延緩這一進程，直到他下台或我們都死，無論哪個先發生。該委員會通過投票向最近的前任總統發出傳票，試圖兑現《蜘蛛俠》的不朽名言:權力越大，責任越大。

或者，換句話説，穿上你的大男孩子褲子，在特朗普和他的模仿者和追隨者再次發動攻擊之前，對他做點什麼。

這次聽證會提供了另一個引人入勝的奇觀，以及大量證據表明唐納德·j·特朗普被指控有罪。該委員會盡了最大努力讓事情保持簡潔有序，使用了他們所謂的特朗普推翻選舉的“七點計劃”和一個直截了當的時間表。有兩種觀點最可能動搖膽小的中間派和規範派，他們仍然不願接受這種事情真的發生在美國。首先，該委員會提出了廣泛預謀的理由:特朗普和其他人密謀數月竊取選舉，遠在選舉發生之前。其次，委員會提供了更多證據，表明特朗普把自己想象成他煽動的那羣暴徒的領袖和名義上的領袖。

後一點無疑是特朗普捍衞者的痛處。人們把更多精力花在否認特朗普想親自去國會遊行上，而不是駁斥委員會提出的任何其他指控上。也許這是因為，想象和接受這個現實，會讓特朗普在任何有意義的意義上都無誤地成為這場起義的領導者。不可否認，這位落敗的總統親自出面監督推翻民主是一個引人注目和戲劇性的形象。具有諷刺意味的是，正如該委員會令人信服的主張，這無疑是特朗普花費數小時試圖實現這一目標的原因。

加州民主黨眾議員洛夫格倫表示。他説，特朗普宣佈選舉舞弊的計劃“是有意的，有預謀的”，而且我們知道“這不是基於選舉結果”，因為他和他的盟友在公開場合和私下裏都在吹噓這一點。斯通和班農為該計劃的所謂輝煌而歡欣鼓舞的視頻已經上了頭條，但也值得記住的是，早在2020年大選之前，特朗普就已經在數月——實際上是多年——播種這個陰謀論了。

雖然沒有確切的確鑿證據——比如視頻或簽署的聲明——表明特朗普下令了國會暴動，但在這一點上，只有集中注意力和任性地否認，才能不相信這不是特朗普在1月6日之前的明確計劃。該委員會確定了特朗普、斯通和“誓言守護者和“驕傲男孩”等組織的領導人之間的聯繫，其中許多人被指控或被判犯有煽動陰謀罪。委員會成員提供的證據顯示，暴亂者的談話似乎是在接受特朗普的命令，儘管是通過中間人過濾的。視頻顯示，特朗普競選團隊的重要官員傑森·米勒分享了一個指向一個公開策劃暴力活動的網站的鏈接，並沾沾自喜地誇耀特朗普團隊的努力多麼成功。

讓我們暫停懷疑，然後説，好吧，也許這不是一個陰謀。也許這一切只是一個非同尋常的百萬猴子的巧遇，成千上萬的人在沒有任何方向或指導的情況下，在同一時間獨立地得出同樣的結論。但是記住這個公理: 當你聽到馬蹄聲時，假設是馬，而不是斑馬。

雖然該委員會週四的重點是建立向唐納德·特朗普發出傳票的公開理由，但它並沒有放棄向加蘭德和司法部施壓的計劃，要求他們像對待任何其他罪犯一樣對待特朗普:戴上手銬。(或者，好吧，更有可能的情況是，起訴導致他協商投降，並立即獲得保釋，這筆錢很可能是由他的政治行動委員會的傻瓜們——我指的是捐助者——支付的。)切尼在開場白中尖鋭地提醒觀眾，國會沒有權力指控特朗普犯罪，因為這是司法部的工作。她還指出——可能是對加蘭德和公眾一樣——司法部官員發誓維護憲法，就像國會議員一樣。

切尼的沮喪情緒顯而易見，但值得注意的是，在聽證會上傳出的消息稱，最高法院拒絕了特朗普停止或推遲司法部對特朗普非法藏匿在海湖莊園的機密文件進行調查的努力，而且特朗普還煞費苦心地向調查人員隱瞞。公平地説，加蘭德的團隊一直在積極對抗，並在很大程度上挫敗了特朗普試圖逃脱那組可能罪行的企圖。因此，至少在某種程度上，我們有理由希望，加蘭德實際上不會是一堵石牆，永遠不會允許前總統被起訴，無論他犯了多少荒唐的罪行。

我們仍然不知道這些機密文件裏有什麼，但即使它非常糟糕——我們聽説它是“核情報”——也不太可能超過“領導法西斯起義”的糟糕程度。也許未來的歷史學家們會在煽動叛亂和叛國罪的相對害處上進行數年的定性辯論。目前，我們所知道的是，1月6日的委員會已經盡了最大努力:唐納德·特朗普需要承擔責任。如果沒有其他人站出來，他們會盡力而為。

**原文標題是：**Somebody had to do it! Jan. 6 committee wraps with a bang — and a subpoena for Donald Trump