一週土耳其｜土耳其總統出席亞信峯會，與多國領導人會面_風聞

土耳其地區組

編譯：王宇辰 張楠

審校：鄒元浩

排版：周韞

聯繫微信：middleeastoasis

一週土耳其

土耳其家庭和社會服務部長：預計到2030年土耳其老齡化比例將達到12.9%

10月11日，據報道，土耳其家庭和社會服務部長德里雅·亞尼克（Derya Yanık）指出，到2030年土耳其老齡化比例預計將達到12.9%。

亞尼克表示，其領導的部門將首次進行土耳其老齡化概況調查。亞尼克指出，這項研究的目標是獲得可以指導老年領域政策的數據。亞尼克指出，全世界的生育率下降，老齡化也相應增加。從1990年到2021年，土耳其的生育率從3.1%下降到了1.7%。亞尼克表示，根據土耳其統計局的數據，土耳其65歲以上人口的比率從1990年的4.3%增加到了2021年的9.7%，增長了2倍多。考慮到過去30年老年人口比例的上升，預計到2030年，土耳其老齡化比例將增至12.9%。

來源：阿納多盧通訊社/AA

編譯：王宇辰

土耳其總統府通訊局開始發佈《虛假信息公報》公佈虛假信息和假新聞

10月11日，據報道，土耳其總統府通訊局（Cumhurbaşkanlığı İletişim Başkanlığı）開始發佈《虛假信息公報》，將在其官方網站上公佈虛假信息和假新聞以告知公眾。

根據土耳其總統府通訊局聲明，該公告將於每週一發布，其中包含輿論中傳播的虛假新聞內容相對應的準確和真實的信息。在10月1日至8日的第一份公告中，題為“擁有656年曆史的清真寺安裝了PVC窗户”、“宗教事務局在2021年賺取了581.7萬里拉的利息收入”、“土耳其海岸警衞隊正在將移民推向希臘”和“天然氣儲存庫中有6億立方米失蹤”的新聞被列為“本週假新聞”。

來源：阿納多盧通訊社/AA

編譯：王宇辰

埃爾多安會見哈薩克斯坦總統託卡耶夫，強調加強團結

10月12日，土耳其總統雷傑普·塔伊普·埃爾多安（Recep Tayyip Erdoğan）在哈薩克斯坦阿斯塔納會見了哈薩克斯坦總統卡西姆·若馬爾特·託卡耶夫（Kasım Cömert Tokayev）。

埃爾多安此次訪問哈薩克斯坦將採取具體步驟深化雙方戰略關係。埃爾多安在哈薩克斯坦總統府會議上表示，在土耳其和紐約的雙邊會談之後，很高興這次能在阿斯塔納會見託卡耶夫總統。埃爾多安指出，土耳其非常重視哈薩克斯坦的安全、穩定、領土完整和繁榮，相信在託卡耶夫的領導下進行的改革工作將有助於哈薩克人民的和平與繁榮，土耳其支持這些努力。埃爾多安強調，作為突厥國家，區域和全球的事態發展要求土哈兩國彼此間密切協調，並進一步加強團結。

亞洲相互合作與信任措施會議是哈薩克斯坦重要的國際倡議之一，在亞信首腦會議上，埃爾多安將就亞洲的和平與對話提出新倡議。

來源：阿納多盧通訊社/AA

編譯：王宇辰

土耳其總統出席亞信峯會，與多國領導人會面

10月13日，土耳其總統埃爾多安出席在哈薩克斯坦首都阿斯塔納舉辦的第六屆亞洲相互協作與信任措施會議（Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia，CICA，簡稱亞信會議），並發表講話；會後，埃爾多安與多國領導人進行了會談。

峯會上，埃爾多安就俄烏衝突、恐怖主義以及阿富汗問題進行講話。

在談到當前的俄烏衝突時，埃爾多安表示，土耳其的目標是繼續保持當前來之不易的良好開端，並儘快停止流血衝突。埃爾多安指出，土耳其與聯合國和衝突雙方為遏制戰爭的負面影響所做的努力贏得了全世界的讚賞。其中，7月份達成的伊斯坦布爾穀物協議以及9月份進行的俄烏囚犯交換都是這方面的“切實成就”。自戰爭開始以來，土耳其一直與俄羅斯和烏克蘭保持密切聯繫。埃爾多安一再強調，他希望將普京和澤連斯基聚集在土耳其的談判桌上，以結束戰爭。

在談到恐怖主義問題時，埃爾多安表示恐怖主義仍然在威脅全球，並公開譴責庫爾德工人黨（PKK）、居倫分子（FETÖ）、以及達伊什組織的領導人能夠繼續獲得支持。埃爾多安認為，應該全面阻止幫助恐怖組織以及參與其宣傳、資助和招募活動的實體。

在談到阿富汗問題時，埃爾多安表示，確保該國的和平與穩定對於防止移民和遏制恐怖主義至關重要。埃爾多安説：“我們不應該讓阿富汗聽天由命。作為國際社會，我們應該繼續通過人道主義援助來支持它。”

此外，埃爾多安還表示，全球安全架構的設計應該以更公正、公平和更具代表性的方式進行；安卡拉促進多模式運輸路線，並支持振興連接歐亞的絲綢之路；此次阿斯塔納峯會將作為該會議向國際組織過渡進程的峯會而載入史冊。

會後，埃爾多安分別與俄羅斯總統普京、越南國家副主席武氏映春、白俄羅斯總統盧卡申科、烏茲別克斯坦總統米爾濟約耶夫舉行了閉門會談。

來源：阿納多盧通訊社/AA

編譯：張楠

土耳其內政部長：巴爾滕省礦井爆炸已造成40人死亡

10月15日，土耳其內政部長蘇萊曼·索伊盧（Süleyman Soylu）表示，在巴爾滕省阿馬斯拉區礦井爆炸事件中喪生的人數已達40人。

土耳其內政部長索伊盧、能源和自然資源部長法提赫·登梅茲和勞動和社會保障部長維達特·比爾金髮表了關於爆炸後搜救工作的聲明。索伊盧表示，搜救團隊已經付出了很大努力在地下300-350米處進行搜救，目前對阿馬斯拉爆炸礦井的搜救工作仍在繼續。搜救工作動員了土耳其能源和自然資源部、災害和應急管理局（AFAD）、衞生部國家醫療救援隊、土耳其紅新月會以及其他機構。索伊魯指出，在爆炸事件中喪生的人數已達40人，礦井工人的身份查驗工作一直持續到了15日早上。

索伊盧發言指出：“自昨天爆炸事件發生以來，我們不斷為總統雷傑普·塔伊普·埃爾多安更新信息，有時間隔一小時，有時間隔半小時”。

來源：阿納多盧通訊社/AA

編譯：王宇辰

閃電在土耳其阿達納地區引發了森林火災

10月15日，據報道，在土耳其阿達納省阿拉達地區由閃電引起的森林火災在短時間內得到了控制。

有公民看到了從埃尼高原森林地區升起的煙霧，並向阿達納地區林業局報告了情況。接到報告後，阿達納地區林業局向該地區派遣了4輛消防車。經確定，大火是由閃電引起的。在工作小組的努力下，大火在短時間內撲滅。

來源：阿納多盧通訊社/AA

編譯：王宇辰

土耳其憲兵一週內發動78次打擊庫工黨等組織行動

10月16日，據報道，土耳其憲兵總司令部（Jandarma Genel Komutanlığı）於10月7日至14日在土耳其33個省同時發動了78次行動，逮捕了109名嫌疑人。

土耳其憲兵總司令部在其社交媒體賬户上指出，10月7日至14日，土耳其憲兵在33個省同時對庫爾德工人黨/庫爾德社羣團體-民主聯盟黨/人民保衞軍（PKK/KCK-PYD/YPG）、居倫分子、達伊什組織（DAESH）、革命人民解放黨/陣線（DHKP/C）和土耳其共產黨/馬列主義者（TKP/ML）成員、合作者和資金來源進行了78次打擊行動。據記錄，共有109名嫌疑人在行動中被捕，2名分離主義組織成員自首。

來源：阿納多盧通訊社/AA

編譯：王宇辰

土耳其阿庫尤核電站第1座反應堆將於年底完成建設

10月17日，據報道，土耳其阿庫尤核電站（NGS）第一座反應堆已完成第六層內保護外殼的安裝工作。

保護外殼是核電站安全系統的主要要素之一，隨着第六層保護外殼的安裝完成，阿庫尤核電站的下一步工作將是關閉反應堆穹頂，計劃於2022年底完成第一座反應堆的穹頂安裝。屆時，阿庫尤核電站第一座反應堆將完成建設。

來源：A Haber

編譯：王宇辰

土耳其大國民議會通過52項經濟法規

10月17日，據報道，土耳其大國民議會計劃和預算委員會（TBMM Plan ve Bütçe Komisyonu）通過了關於經濟規定的52項法律條款。

條款包括：在所得税豁免的範圍內，如果僱主在工作場所沒有提供餐飲，則工作日的每日餐飲費中不超過51里拉的部分將在免税範圍內。如果超過此金額，超額部分將作為工資徵税；若僱主以其國外收入支付在國外從事建築、修理、裝配工程和技術服務工作的服務人員工資，則免徵個人所得税；如果貸款期限與兵役期一致，貸款債務將推遲到兵役期結束，而不會應貸款人的要求而增加任何額外費用。

來源：A Haber

編譯：王宇辰