西醫為什麼能在中國傳播？看看康熙皇帝的經歷就知道了_風聞

大清宮廷裏的西洋人

康熙皇帝對西學的喜愛，在有清一代所有帝王中是程度最深的一個。他不僅對傳教士帶來的許多發明創造感興趣，還是一個狂熱的數學迷，曾編纂出版過一本數學書，在中國所有帝王中可謂獨樹一幟。而在醫學領域，康熙對西醫同樣是十分支持與認同，他撥出相當一部分資金用作宮廷傳教士醫生的日常支出與醫學研究，並多次接受他們的治療，以親身經歷證明西醫的可行性。

康熙主持編纂的數學書

一、以治療疾病為天職

按中國人固有的認知來看，中醫應當是調養身體的好方法，康熙本人也對中醫熟門熟路。但問題是中醫在許多重病急病面前是無可奈何的，在1693年與1708這兩年裏，康熙連續兩次急病發作，還是多虧了宮中的洋大夫才治好。由此康熙一轉之前對西醫的片面看法，逐漸將西醫視作是宮廷醫學系統的重要組成部分。

影視劇中的康熙

1693年，康熙突發重病，宮中所有的御醫都手足無措，任何措施都不見成效。滿朝文武與康熙本人都不曾接受過西醫的治療，大臣們尤其是宮中御醫也反對康熙使用西藥。但問題是此時的康熙深知如果不試一下西醫，他的病可能就治不好。此時恰逢傳教士洪若翰等從外省入京，他們帶來了在西方廣受歡迎的金雞納霜，在試藥者試驗過後，康熙決定服下 “金雞納霜”。儘管各方都對西醫不抱希望，但結果卻打了他們的臉。康熙甚至將金雞納霜稱為“神藥”。

金雞納霜的原料

1708年，康熙因廢太子一事遭受重創，身體愈發不好，疾病也愈發增多。其中的“心悸症”已經嚴重到危及到皇帝生命的地步。在此情況下，康熙接受其第三子的請求，再度接受傳教士醫生的診斷。經過西醫的診斷與治療，康熙的心悸症得到緩解。而且在傳教士的建議之下，康熙還學會了喝葡萄酒，用以緩解心悸症狀，從此葡萄酒就成為康熙生活中無法缺少的飲料。

西洋醫生

二、龐大的“西醫”團體

在清朝兩百多年的歷史中，康熙年間的傳教士西醫數量是最多的，先後有數十位西醫曾在宮廷為皇帝服務。他們不但為康熙治病，還多次奉命為皇室、王公大臣治病，有的還前往民間為民眾治病，影響很大。其中有數位有代表性的醫生，如意大利人鮑仲義，他來華後除日常的看病治病之外，還在中國廣泛搜尋各種藥材，參與到研製西藥的事業當中。

還有法國人羅得先，他不僅醫術精湛，在做人方面也是廣受朝內各方好評，十分受皇帝與百官的尊敬。他不僅在外科醫術方面十分嫺熟，而且對藥理學、藥材學、藥劑學等也是十分了解，可謂宮廷的醫學百科全書。他在宮中多次為康熙進行診斷治療，無論大病小病都有羅得先的身影。他還受康熙委託，給蘇麻喇姑等重要人物治過病，在當時的宮內，甚至有着有了羅得先就不用再找其他大夫的説法，可見羅得先醫術精湛。而像羅得先、鮑仲義這樣的西醫還有很多，他們雖在中國的時間有長有短，做出的貢獻也是大小不一，但正是他們共同的努力，才將西醫傳播到中國，有效促成了雙方的交流與溝通。

影視劇中的蘇麻喇姑

三、傳播與治療並重

無論是皇帝還是萬千民眾，西醫對於他們來説無疑是一種全新的事物。而這需要傳教士的大力傳播，才能讓中國人知道西醫的好處與優點。但清朝奉行禁教政策，傳教士的活動範圍並不大，主要活動場所是宮廷，最多在北京城內活動一下，很難以合法的身份在國內其他進行活動。即使傳教士醫生為皇帝治好了病，他們的影響也不過在王公貴族圈子裏傳播而已。

大清宮廷的西洋醫生

在這種情況下，傳教士西醫能做的就只有著書立傳，藉以傳播西醫。這項工作其實也和康熙有關，前文已經提到，被西醫治好的康熙對西醫產生了濃厚的興趣，此後在康熙的要求下，宮廷西醫開始編纂醫學手冊，他們將當時西方最為先進的解剖學著成講稿，並結合康熙的疾病撰成十多篇具有針對性的醫學文章，以供康熙皇帝參考。張誠與白晉兩位傳教士在此基礎上編成《西洋藥書》，對當時西方流行的數十種藥品、若干流行性疾病的症狀與治理方式進行了詳細解説。但僅靠編寫顯然並不夠，傳教士們隨後決定翻譯西方醫學當中的經典著作。在歷經5年的艱難歷程後，《欽定格體全錄》得以翻譯完成。

通過西醫書籍的編寫與翻譯，西方醫學思想終究得以保留下來，為後人提供了許多瞭解當時西醫知識的途徑。

文史君説

在康熙年間，西醫得以大範圍傳入，除了康熙本人的接受之外，更深層次的原因在於中醫在很多疾病面前捉襟見肘，而西醫則正好填補了醫療方面的空白，從而迅速在中國宮廷內部站穩腳跟。但遺憾的是，由於清政府嚴格的禁教政策，西醫最終還是未能在民間傳播，直至鴉片戰爭之後，中國才以一種屈辱的方式被動接受西醫的到來，但這種感覺與之前的平等交往交流已然是完全不同。

參考文獻

關雪玲：《康熙朝宮廷中的西洋醫事活動》，《故宮博物院院刊》2004年第1期。

楊豔麗：《明清之際西洋醫學在華傳播》，暨南大學碩士學位論文，2007年。

（作者：浩然文史·小太陽）

點擊「浩然文史」閲讀原文