劇方要求下架退休阿姨版甄嬛傳，但暫不追究組織者責任_風聞

近日，16位阿姨為圓戲癮到橫店包劇組翻拍的老年版《甄嬛傳》走紅網絡。

但記者採訪湖北好律律師事務所主任、創始合夥人陳亮得知，改編也需要獲得授權，如果拍攝者沒有獲得原著作權人的授權就使用相同劇名和情節、台詞等明顯涉嫌侵犯著作權的元素或細節，可能面臨民事賠償責任。

對此，記者致電《甄嬛傳》製片人曹平，他表示：公司法務已經在準備材料給視頻平台，要求下架相關視頻。但他們暫時不考慮追究組織者和阿姨們的責任，“觀眾喜歡，我們也能夠理解。”

稍早前，老年版《甄嬛傳》拍攝者“狗哥”在接受採訪時提到，自己給戲精老媽和阿姨們在橫店包了個劇組拍《甄嬛傳》。拍攝的費用攤到每位阿姨身上是4000元左右，“一共三天兩晚，包括吃、住、行、景點門票，還有包劇組的費用。”他表示後續還會“翻拍”《情深深雨濛濛》，“正在攢人。”

許多網友對“劇方要求下架的決定”表示理解，支持版權，“這個確實是需要授權的，因為有些娛樂公司、導演、攝影等等可能會拿這個經歷來宣傳自己間接獲利，確實不能開這個頭。”

但也部分人認為，中老年享受晚年生活，自娛自樂有何不可？沒有用於營銷也不行嗎？

澎湃新聞還為此發表了一篇短評，問：退休阿姨和甄嬛傳能不能共贏 ？

最近，網上有一段退休阿姨翻拍的《甄嬛傳》微視頻引發很多關注。但很快，有個潑冷水的消息：看似自娛自樂的翻拍，其實存在法律侵權風險。《甄嬛傳》製作方對媒體表示，已經在準備材料給視頻平台，要求下架相關視頻。

嚴格按照法律規則，阿姨們的翻拍確實有違背著作權法的嫌疑。判斷“翻拍”是否違法的一個至關重要的標準，是有沒有營利性質。如果阿姨們是自發組織，小範圍自娛自樂，法律當然是允許的。可這次的翻拍，是商業公司組織的，每位阿姨支付了近4000元。從商業公司的角度看，實際上是以組織翻拍的方式營利。《甄嬛傳》製作方現在只要求下架，不準備追究法律責任，也算是對新生事物懷有包容心，目前來看還算是共贏局面。

保護知識產權的法律精神當然需要尊重，但如果阿姨翻拍《甄嬛傳》成了“絕唱”，想想也有一些遺憾。像這種旅遊加“拍戲”的方式比較新穎，不僅老人自己玩得開心，網友看着都覺得温馨。如果能有比較合適的方式推廣開來，可能會讓更多老人受益。如果能克服違法的問題，退休阿姨翻拍《甄嬛傳》還是挺有意思的事，是有可能實現共贏的新嘗試。隨着整個社會老齡化步伐的加快，老年人休閒娛樂的需求會越來越多樣化，應該鼓勵更多的商業公司去探索，慢慢形成健康的遊戲規則，從而讓更多老人和整個社會受益。

北京青年報記者剛才在某短視頻平台查閲“甄嬛傳老年版全視頻”，僅有關於該版《甄嬛傳》的相關新聞報道，視頻全集則已經下架。

目前在B站一位up主的賬號裏還可以看到老年版《甄嬛傳》，該視頻有114萬播放量，5608個留言，經記者查證，該up主並非該劇官方賬號。​