這個國家，週六日也得上班_風聞

文/馬丁

圖文：審稿-蟹黃撈飯、製作-木昜

封面圖：壹圖網

正文照片除標註外：均來自作者

在伊朗工作了四年，仍有很多令人難以適應之處，除了很難搞的伊朗人之外，還有非常要命的伊朗的**“各種時間”**。

這裏説的不是伊朗人懶散不守時（雖然也差不多），而是伊朗的時間計量方式和世界上其他地方太不一樣了，比如説，他們的休息日並不是週六日，而是週四和週五……

先從小的計量單位説起。伊斯蘭化之前的伊朗（波斯）普遍信仰的是崇尚光明的瑣羅亞斯德教，所以早期伊朗人將日出當作新一天的開始。

火廟是瑣羅亞斯德教目前唯一規範的神廟形式，

伊朗的雅茲德就有一座著名的火廟。

圖：Shutterstock

▾

火廟正上方是瑣羅亞斯德教的標誌

圖：Shutterstock

▾

伊斯蘭教誕生於阿拉伯半島，那裏氣候炎熱陽光強烈，只有當夜幕降臨後才適合人類活動，所以阿拉伯人習慣了晝伏夜出，很自然地將日落當作新的一天的開始。

而伊朗氣候相對於阿拉伯半島而言温和且四季分明，人們更習慣日出而作日落而息。不過伊斯蘭化之後，伊斯蘭教連帶阿拉伯人對時間的認知，一併征服了伊朗人的時間觀念。

趁天氣好出去走一走

▾

雖然受到了現代文明的洗禮，今天的伊朗人同世界上絕大多數人一樣都規定一天的開始起於午夜零點，但是伊朗的很多節日仍保留了之前對時間的認知。

例如我最喜歡的一個伊朗節日——Chaharshanbe Suri，字面意思是火紅星期三，當地華人俗稱為跳火節。指的是在伊朗新年前的週三晚上，男女老少會點起一堆堆篝火，口中唸唸有詞地從火上跳過去，希望火能帶走厄運和帶來好運。

但連續兩年，在新年前週三的晚上，我滿大街尋找跳火的人，卻只找到火堆留下的灰燼。最後和伊朗朋友打聽才知道，原來這個週三並不是從零點開始計算，而是從前一天日落之後開始算起的，對應成公曆就是週二晚上伊朗人才會跳火。

跳火節時，人們會在跳火時默唸——

zardi-ye man az to,sorkhi-ye to az man，

意為我把黃色（惡運）給你，

你把紅色（好運）給我

圖：www.gzt.com

▾

第二個與眾不同的是“星期”。伊朗人的一個星期雖然也是七天，但按照伊朗的傳統，**每週的第一天不是週一，而是週六！**從波斯語對一週七天的稱呼就能看出端倪：

週六在波斯語中被稱為shanbe，周天是yek shanbe，即一個shanbe，週一是do shanbe，即兩個shanbe，週二是se shanbe，即三個shanbe，以此類推。可以看出伊朗人的星期系統是以週六為基礎的。

歡度週末的伊朗家庭

圖：Shutterstock

▾

在伊斯蘭教裏，週五是主麻日，即類似基督教禮拜日，這一天才是一週的休息日，很多商店這天都會停止營業。

他們一般在週五主麻日進行集體禮拜

圖：Shutterstock

▾

很多伊斯蘭教為主的國家為了與國際接軌，會將週六作為休息日，和週五兩天一起組成周末，但伊朗卻選擇將週四週五定為週末，導致伊朗的星期系統與世界上大多數國家錯開了兩天，這多多少少對跨國工作的人和企業造成了一些影響。

伊朗國內一直有呼聲要將週末從週四週五改為週五週六，但是伊朗政府一直都沒什麼動作。

這一狀況下，最抓狂的人是一些在當地工作的跨國公司和國際組織，為了同時與伊朗和國際接軌，找到兩者間的最大公約數，這些公司和組織往往選擇週五週六放假，這樣才能保證一週內與兩邊都有四天共同的工作日。

大部分銀行和政府部門還是會在週四上半天班的

圖：arian-tour

▾

他們的日常就是，周天正常上班到週四。在週五這一天雖然是週末，但可能工作夥伴所在的國家還是工作日，為了方便對接，週五經常還得工作。而週六伊朗人開始上班了，為了照顧伊朗人的工作時間，週六這一天往往還得安排工作，導致一週七天都沒有真正得到休息——真的是夠混亂了。

伊朗的標誌性建築物：自由塔，

人們常常在這裏歡度週末和節日。

圖：Shutterstock

▾

第三個與眾不同的是“月份”。伊朗有自己的月份體系，雖然也是十二個月份。但第一個月的起點是每年的春分日，這和瑣羅亞斯德教的傳統有關。

雖然伊斯蘭教早已取代瑣羅亞斯德教成為伊朗的普遍信仰，但瑣羅亞斯德教留下的文化影響一直未曾斷絕。

而且伊朗的前六個月都是31天，七至十一月都是30天，十二月平年為29天，閏年為30天，個人覺得比起公曆來更有規律方便記憶。

飲料上的生產日期

▾

最常見到月份的地方就是商品的生產日期，伊朗的產品上絕大多數只會印波斯歷。而波斯歷又和公曆完全脱軌，剛到伊朗的外國人都要學會如何將波斯歷換算成公曆。

比如波斯歷的1月1日是春分日，即公曆的3月20或21日，所以我每次買了東西都得加上兩個月零21天換算成公曆心裏才有底，直到後來我發現谷歌上有波斯歷換算器。

波斯歷轉算器，親測好用

圖：https://cn.calcuworld.com/%E6%B3%A2%E6%96%AF%E6%97%A5%E5%8E%86

▾

扯個題外話，除了日期，伊朗人使用的的數字和國際上通行的阿拉伯數字也不一樣，伊朗人用的是真·阿拉伯數字，長得和通行的阿拉伯數字可以説是毫不相干。

為了記憶這套數字，大家也是煞費苦心，總結了不少規律，例如零就是一個點，一和通行的阿拉伯數字長得差不多，五是個倒置的愛心，數字七八記住七上八下就行，比較難的是六和九，兩個長得很相似我經常弄混。

伊朗的數字和他的文字一樣讓人望而卻步

▾

出國後，我每次買東西都喜歡將商品換算成人民幣，和國內同類商品進行比較，滿足一些奇怪的虛榮心。但是伊朗的匯率一直如同廬山瀑布一樣，從1979年革命初期80里亞爾換1美金，到今年三十多萬里亞爾換1美金。

尤其是特朗普退出伊核協議後，匯率從17年3.8萬里亞爾換1美金一路狂瀉到了二三十萬里亞爾才能換1美金。

最誇張的時候一天之內都能跌百分之十左右，有些商家為了避免里亞爾快速貶值直接選擇按美元出售商品。

在伊朗買東西換算價格還要時時參考伊朗當前的匯率，加上日期換算，數學不好在伊朗真的很難買到稱心如意的東西。

18年美國退出伊核協議之後，

里亞爾一落千丈，甚至很長時間內

兑換所不會把數字打在顯示屏上，

因為價格變動太快了！

▾

最後一點就是伊朗的年份。伊朗紀年採用的是波斯歷，波斯語叫taghvim-e shamsi，意為太陽曆。伊朗歷是純陽曆，以公元622年為元年，今年是伊朗的1401年。

使用陽曆是受到瑣羅亞斯德教的影響，而公元622年先知默罕默德從麥加出走麥地那，這又是受到了伊斯蘭教的影響，伊朗很多地方都能感受到原生的波斯文化和外斯蘭文化的博弈與融合。

雖然波斯語從右到左書寫，

但是伊朗的數字卻是從左到右書寫。

如上圖鈔票中的文字和數字，

正上方的文字“伊朗中央銀行”是從右到左，

而右上角的兩百是從左到右。

▾

在德黑蘭，人們每年都會在一些地標性建築，例如在自由塔下慶祝新年。剛來伊朗頭一年的3月20日，我準備在自由塔和當地人一起在零點時刻倒計時慶祝新年的來臨，但當我到了現場後我才發現我又去錯時間了。

後來才知道伊朗人的新年是精確到秒的，只有太陽光直射到了北迴歸線上（即春分點）才正式跨入新的一年，所以伊朗人的新年倒計時就像薛定諤的貓，有時候在晚上有時候卻在下午。

總之伊朗無論在世界上或者在中東地區都是很獨特的存在，他有着自己獨特的文化並以此為豪，是一個值得挖掘的大寶藏，但對於其他文化而且數學不好的人來説，真的很頭疼啊。