俄羅斯的普遍耐心和恢復元氣的暫停_風聞

俄羅斯的普遍耐心和恢復元氣的暫停

 作者: 約翰 · 海爾默

2022年12月7日

《赤裸裸的資本主義》

1929年美國經濟崩潰時，可口可樂的廣告文案被告知要想出一個新的口號。這家飲料公司的首席執行官認為，可口可樂要打敗競爭對手，就有必要説服經濟上絕望的美國人花5美分買一瓶東西，讓自己冷靜下來，振作起來。這就是“恢復元氣的暫停”口號的由來。

佩興斯（英語耐心的諧音）將軍與俄羅斯的最高統帥部有一瓶類似的酒。讓自己冷靜下來、振奮起來並不是它的本意，尤其是如果你一直在喝基輔、柏林和華盛頓瓶裝的酷愛飲料的話。

這就是它的味道。暫停一下來提神你的理解力。在這場戰爭的條件下，也要明白，“恢復精神”這個詞並不能形容它。

基輔和東部前線的天氣保持相對温暖，下雨而不是下雪，至少直到1月的第一週:

莫斯科國防部宣佈，俄羅斯12月5日和6日的導彈和無人機襲擊，目標是維持基輔軍事行動所需的烏克蘭後勤設施。正如週一的公告所説，“軍工企業生產和維修烏克蘭武器的工作已被停止，烏克蘭武裝部隊軍事裝備的鐵路運輸，包括外國生產，也已中斷。”將儲備轉移到作戰地區是困難的。”

沒有説明的是逆向物流:這是向西運送烏克蘭傷亡人員的醫療疏散。烏克蘭消息人士承認，火炮、導彈和無人機武器的爆炸和彈片強度已經引發了北約3級和4級護理的密集住院治療要求。按照這些標準工作的醫院都位於從基輔向西到利沃夫的地區，包括在波蘭境內。

 波蘭廣播電台和波蘭總理馬特烏什·莫拉維茨基4月29日從利沃夫報道，波蘭人員和醫院已準備好救治多達10000名烏克蘭軍人傷亡。

 西方新聞機構的報道也證實，5月份，前往西方的火車疏散人數在增加；自那以後，這種報道似乎已經停止了。

 莫斯科每日公報報道了200至300人死亡；閲讀這些公告受到審查 在許多北約地區。俄羅斯的證據表明，烏克蘭受傷人數在600至900人之間；歐盟委員會主席烏爾蘇拉·馮德萊恩上週證實了這一數字。當公路和鐵路線被切斷，軍事醫療後送行動停止時，這意味着烏克蘭部隊投降率將上升。12月2日，莫斯科總參謀部發佈了第一個跡象，表明這種情況正在發生。

一位美國軍方消息人士評論説: “野戰醫院、分流區和處理傷員的臨時設施——例如學校——將成為藏身處。除了戰壕和防空洞，他們還會被疾病困擾。如果他們不投降，他們真的會腐爛的。不像科爾松 ，甚至不像斯大林格勒早期的口袋，甚至不會有少量的空運。”

美國和加拿大軍事醫療專家報告了十年前在阿富汗戰鬥中治療傷員的情況。一位美國消息人士本週報道:“我為坎大哈機場的北約III級醫院提供服務。巴赫穆特不可能提供這種水平的護理，更不用説在利曼區了。即使是提供北約前沿作戰基地水平的護理所需的後勤支持也是巨大的。發電機、燃料、冰箱、藥品、診斷設備、血漿——所有這些都必須24小時不停地補充和維護。我還記得發電機壞掉時的恐慌，我們被告知在血液和藥物變質之前，我們只有不到兩個小時的時間讓它工作，或者更換一個替代品——而且我們沒有遭受頓巴斯前線那種猛烈的火力。我們也幾乎沒有遇到後勤問題。烏克蘭的救援站和醫院將在短時間內成為一場噩夢，如果它們還沒有發生的話。如果我是俄羅斯人，我會想和囚犯接觸。他們會裝滿誰知道是什麼東西。

 按照北約的醫療後送和醫院標準，北約手冊上説，“大規模傷亡事件”相當於每天約20人傷亡。烏克蘭軍隊目前的比率是這個數字的十倍。北約老兵指出，在東部目前的情況下，沿着從蘇米經過波爾塔瓦到德涅伯羅彼得羅夫斯克、尼古拉耶夫和敖德薩(這是這裏描述的烏克蘭非軍事區的西部線)的路線，每天的醫療後送率可能超過200，而電力戰爭襲擊同時切斷了電力和運輸。“如何穩定這些地區的傷員?在燃料和電力短缺、交通網絡被破壞或遭到俄羅斯炮火襲擊的情況下，他們將乘坐什麼交通工具?他們將被送到哪裏?”

12月6日星期二的突襲目標已被確定為包括敖德薩、尼古拉耶夫、聶伯羅彼得羅夫斯克、文尼察、波爾塔瓦、日托米爾、切爾卡西、基羅沃格勒和扎波羅哲地區。總參謀部也宣佈:“我們強調，基輔市沒有遭到導彈襲擊。”利沃夫是指揮這場戰爭的美國和北約官員事實上的首都，也成為了襲擊目標。與此同時，在東線的地面上，俄軍正在向旨在分散和削弱烏克蘭軍隊火力的方向發起進攻。

美國、北約和俄羅斯的軍事情報機構正在跟蹤戰鬥部隊所在地點的熱、光、氣體、噪音、手機和無線電發射，以確定他們的位置和機動性。公開發布的平民視頻片段顯示，電力戰爭對試圖用家用發電機和其他電器取代中央供暖系統的城市平民的影響。

 這些截圖來自敖德薩的智能手機記錄，説明了居民們打開恆温器和加熱器，使剩餘的電網基礎設施超負荷運轉時發生的情況。

敖德薩的線路電壓過高。手機攝像頭可以在攻擊發生幾小時，甚至幾天後記錄下配電網上的過載電壓或過載電流。不正確安裝、抽頭或損壞的變壓器造成了過電壓狀況，或由於公用事業人員施加了過大的負荷，或損壞/短路的齒輪，線路攜帶了過大的電流。

一名北約基礎設施專家解釋説:“公用事業技術人員很可能在嘗試快速修復以恢復電力，但失敗了。他們肯定會感受到來自政府官員、管理層、民眾，當然還有俄羅斯人的壓力。他們工作過度，工資過低，精疲力竭，惶恐不安。這意味着他們犯非常危險的技術錯誤的可能性相當高。你在這些照片中看到的，意味着無數插入下游的電器和敏感電子設備(電腦和手機)正在被破壞。”

一名基輔消息人士證實，他們的朋友之間已經無法通過手機聯繫。他説:“基輔市的電話網絡正在不可預測地癱瘓。唯一正常的情況是在利沃夫，那裏的豪華酒店滿員。城裏的餐館照常營業。那裏的燈光比基輔還多。

在這種 情況下，在烏克蘭東部城市，黑幫長期猖獗，據報道，搶劫、盜竊燃料、食品、藥品和其他必需品;烏克蘭當地媒體正在報道相關情況;美國、加拿大、英國和德國的主流媒體都在隱瞞它們。隨着水和污水泵站的失靈，自百年戰爭期間英國軍隊強加給法國人以來就聞名於世的圍城疾病開始蔓延。

美國之音上一次報道霍亂威脅是在6月底。

波蘭、德國和歐盟官員公開承認，穿越波蘭邊境的烏克蘭難民潮必須很快開始。波蘭邊防警衞隊每天都有烏克蘭人進入波蘭並返回烏克蘭的報道，但目前還沒有證實這一點。

其中一些數字的不可能性是顯而易見的。在波蘭，有非官方證據表明，邊境警衞隊的公告受到了操縱，穿越邊境回家的烏克蘭人遠比邊境警衞隊推特上報道的要少。據這位在波蘭的烏克蘭消息人士稱，“被迫進入波蘭的烏克蘭移民人數每週都在顯著增加，這證實了專家們的預測和預期，即隨着寒冷天氣的到來，烏克蘭將出現新一波難民。”據波蘭門户網站報道，盧布林省最近記錄的難民人數最多。例如，僅在11月26日這一天，就有一千多名新抵達的烏克蘭難民在盧布林省登記。”

波蘭的消息來源以及利沃夫的社交媒體證據表明，平民正在從東部向西部遷移，只要道路和火車向西開放，這一過程就在加速。隨着利沃夫及其周邊地區難民人數的增加，溢出到波蘭是不可避免的。自4月波蘭人在利沃夫建造了第一個難民營並由莫拉維茨基總理開放以來，預測和防止這種情況一直是波蘭政府的政策。最近幾天，由於天氣惡化，波蘭政府一直在為邊境烏克蘭一側的供暖中心買單。

 烏克蘭媒體或西方媒體沒有報道烏克蘭的去性化，除了利沃夫。為了補給軍隊，澤倫斯基政府禁止男性離開該國。那些逃脱的人通過支付高達2.5萬美元的賄賂來做到這一點。據報道，在波蘭的烏克蘭難民主要是婦女和兒童。德國、瑞典和挪威報告的“流動效應”也類似，其結果是廣泛的性交易。

奧斯陸的一位消息人士説:“在挪威的3萬名難民中，我被告知95%是女性。他們有生以來第一次有了體面的生活、教育、培訓、福利津貼和就業前景。作為回報，他們將解決北歐的人口危機。我看到許多阿拉伯移民(到挪威)和烏克蘭女人在一起。在德國、英國和瑞典，男性在女性和非女性主義女性之間有很大的選擇餘地。瑞典警方還表示，他們現在逮捕的妓女幾乎100%都是烏克蘭人。其中一些是我在大眾媒體上讀到的。我不確定真相是什麼。”

基輔的一位消息人士説:“家庭破裂的女孩會搬到國外，而那些關係穩定、有男人陪伴的女孩則不會。受教育程度低或工人階級的女性或男性最終會離開，因為他們知道那裏的經濟前景為零。他們的烏克蘭被毀了，人們會離開。究竟是什麼時候，我們只能猜測。從美國和歐盟的現金和武器貿易中獲利的烏克蘭人——西方人——他們將留下來，直到或除非美國人疏散澤倫斯基。”

俄羅斯和北約軍方消息人士懷疑，但尚不確定俄羅斯總參謀部在東部戰線為烏克蘭軍隊“設下了陷阱”。但消息人士承認，本週突襲的證據表明，短期內沒有人會從兩個方向橫渡第聶伯河。

一位莫斯科消息人士稱:“這是佩興斯將軍的算計。”“國防部戰情室的牆上掛着一個時鐘，不管烏克蘭人或美國人打算在公關方面做什麼，它的指針都不會做出反應。佩興斯將軍決定的時機是在幫助烏克蘭人自我毀滅。”這就是去納粹化戰爭的目標。至於非軍事化目標，請記住，俄羅斯不像古代瑞典和波蘭入侵那樣處於危險之中;在拿破崙或希特勒的戰爭中英國人和捷克人也不可能派部隊進軍葉卡捷琳堡，讓沙皇重新回到克里姆林宮。不，俄羅斯的防禦是一場將以極大的耐心進行的戰爭，利用我們的優勢，最大限度地減少我們的損失，並消除敵人在未來威脅我們的能力。”

作者: 約翰 · 海爾默，俄羅斯任職時間最長的外國記者，也是唯一一個獨立於國家或商業關係指揮自己的新聞社的西方記者。赫爾默還是一位政治學教授，也是希臘、美國和亞洲政府首腦的顧問。他是第一位也是唯一一位在俄羅斯立足的美國總統政府成員(吉米 · 卡特)。最初發表於《與熊共舞》

原文標題是：Russia’s General Patience and the Pause That Refreshes