上海外事 | 王昆：“我們是來走親戚的！"_風聞

作者：李天震 曾任上海市人民政府外事辦公室主任科員、副處長、處長，上海市人民對外友好協會秘書長、黨組成員。

• 郭沫若手書：經周恩來總理修改的“東方歌舞一枝花”詩。

1981年5月，曾被周恩來總理賦詩譽為“東方歌舞一枝花”的東方歌舞團闊別滬城舞台多年後重返上海公演，受到上海市民的熱情歡迎。**我注意到，歌舞團追捧者中，在滬亞非留學生的反響尤為強烈，**每當舞台上的演員唱完一首歌，他們就會別出新裁地吼上一聲：“再來一百個！”

為了順應外國留學生的熱望，進一步增進中外人員間的文化認同，上海市人民政府外事辦公室決定邀請東方歌舞團與在滬亞非國家留學生搞一次聯歡活動。

不久，我銜命來到文化廣場東方歌舞團駐地聯繫聯歡事宜。東方歌舞團副團長肖瑛同志熱情地回應了我方動議，他對我説：“我們將全力配合，一定會把這次活動當成一項政治任務來完成！”

在談及聯歡會的主持人選時，我提議由上海著名電影演員仲星火和韓非兩位來主持，“這二位身上有一種與生俱來的詼諧細胞，有調動會場氣氛的本事”；歌舞團前台主任張世義則力主由王昆團長親自主持，**“她對演員比較瞭解，更能因勢利導地活躍會場氣氛”，**他還特別強調了一點：“‘老太太’（東方歌舞團演職人員對王昆同志的暱稱）有個特長：特會逢‘場’做‘戲’！”

我顧慮王昆同志人在北京，不一定能到會主持。“沒問題，她會來的！”肖瑛副團長肯定地説，“我們已經決定，來滬的演職員65人全部參加，團長一定來！”東方歌舞團的支持，令我對這次活動的成效充滿期待。

• 王昆

王昆果然在聯歡活動舉辦前來到上海。我向她彙報了上海外國留學生的有關情況，以及留學生方面對這次聯歡活動所做準備的情況後，“老太太”對我説：****“這次活動是我們上海此行的意外收穫。增進中外人民之間的友誼，這本來就是東方歌舞團的宗旨所在，我們責無旁貸！”

通過這次接觸，我得以近距離感悟王昆前輩的國家情懷和藝術風采，從此，我成了王昆的“粉絲”。

王昆同志是著名的人民藝術家，是戰爭年代從延安“魯藝”走出的革命音樂戰士，也是歌劇《白毛女》主角“喜兒”的第一個扮演者。作為中國一流國家歌舞團的當家人，她善於發現人才，更善於根據每個人的條件，引導演員朝着有利於張揚自身特長的方向發展，闖出“自己的路”，形成自己的風格。

• 朱明瑛與外國留學生邊歌邊舞

朱明瑛原本是“東方”的羣舞演員，一個偶然的機會王昆發現朱明瑛唱歌有天分，不僅嗓音甜美，樂感也很強，便把她從舞蹈隊調出並培養成為獨唱演員，從而造就了一個頗具特色、能以中國人的嗓音唱出非洲和阿拉伯“風情”的音樂家；遠征當年被王昆從天津招到北京時還是個孩子，吃住在王家，經過王昆的精心調教，遠征18歲就登台為外國元首演唱並收穫了好評，最後終於成為中國民族歌壇公認的“小王昆”；鄭緒嵐則被王昆從一個工人業餘歌手培養、塑造成榮獲“中國首屆金唱片獎”的明星歌唱家。

此外，牟玄甫、索寶莉、程琳等，這些全國人民所熟知的歌唱家之成長曆程無一不與王昆老師的無私付出關聯着。

• 東方歌舞團演員牟玄甫（右）與作者合影

聯歡活動前的一天，王昆老師指着遠征、牟玄甫及索寶莉等人對我説：“帶他們去‘采采風’吧，你不是有不少留學生朋友嗎？如有可能，帶他們去跟留學生學學外國歌曲，這是給他們加‘營養’。”

我遵囑，帶着王昆弟子們走入幾所大學與外國留學生進行交流，學唱歌曲，矯正發音，瞭解外國風土人情。上海第二醫學院（交通大學醫學院的前身）的巴基斯坦留學生羅賓娜還把自己一套漂亮的民族服裝借給索寶莉，囑咐她演出時可以穿着“巴服”登台亮相。

• 王昆主持東方歌舞團演職員與上海外國留學生聯歡

6月12日，聯歡會假座上海國際俱樂部舉行。**“老太太”果然了得，一開口就把全場人都給鎮住了：“今天我們東方歌舞團的演員是來走親戚的！”**話音剛落，台下洋學生們掌聲一片，會場氣氛頓時活躍起來，各國留學生爭先恐後登台獻演。

整場活動的明星自然是被非洲人譽為“中國阿貝蒂”的朱明瑛。阿貝蒂是非洲國家扎伊爾的“歌后”，後來常駐法國演唱，被稱為當時全球演唱流行歌曲的“十大歌手”之一，朱明瑛唱非洲歌曲就是從學唱阿貝蒂開始的。她的演唱後來受到扎伊爾總統蒙博託的讚賞，稱她“比我們的阿貝蒂還阿貝蒂，你就是中國的阿貝蒂！”

• 朱明瑛與扎伊爾歌星阿貝蒂合影

朱明瑛的現場演唱牽動着每一個留學生的心，在同學們一次又一次熱情的呼喚下，她一口氣唱了四五首非洲歌曲。當唱起蘇丹民歌《迷人的美貌》時，動人的旋律喚來了一個又一個蘇丹學生，不一會兒，四周就圍攏了八九個小夥子同她一起邊歌邊舞，把會場氣氛推向了高潮，放眼望去，觀眾席上各個角落都有人隨着他們的歌聲在原處就地舞動。

當朱明瑛以一曲盧旺達民歌結束了她的演出時，一個烏干達留學生急忙站起來朝她高聲喊道：“我們國家同盧旺達是鄰居，你只要再走過來一步就可以唱我們家鄉的歌曲了！”依依不捨之情躍然而出。

聯歡活動在“親戚”般的熱烈氣氛中結束，它帶給亞非留學生的心靈撞擊是我始料不及的。直到幾年後，在上海第一醫學院（現復旦大學醫學院的前身）就讀的扎伊爾留學生迪亞漢卡畢業回國前還對我提起了這次聯歡，他對我説：“如有機會請你一定代我向王昆老師説一句，感謝她把我們看成‘親戚’！”

-End-

圖文 | 李天震 

編輯 | 外交官説事兒 小哈