越南留學生講中文，多呆兩年就沒什麼口音了，倒是韓國留學生，怎麼講都還是有口音_風聞

【本文來自《越南為什麼要抄中國地名？》評論區，標題為小編添加】

• 人形貓爺爺
• 血緣關係越南更近，文化基因則朝鮮半島更漢化。

其實，除了首爾這個特例，朝鮮半島南部根本沒有更改地名，北部也只是用漢俗改了一些富有社會主義色彩的地名。

另外，朝鮮語和漢語語法完全不同，但詞彙大量雷同、詞組也大量雷同；越南語法和漢語也不同，詞彙大量雷同，但詞組構成和標準漢語不同，和南方某些方言有類似之處。

舉個例子，朝鮮和韓國的國名發音類似漢語、詞組結構完全和漢語一樣；越南國名組成的每個詞和漢語發音類似，但詞組構成卻不一樣，直譯就成了“國越南社會主義”。

很有趣的現象。

朝鮮半島人學漢語，開口非常容易，甚至不學結結巴巴用漢字詞讀出來，漢人就能大體聽懂，但發音不準，猶如不會説普通話的南方人努力用普通話發音，但學下去就很難了，造句會露出嚴重的母語痕跡，顯得顛三倒四。以我外婆為例，一輩子説話都是這樣的：你的快快的過來，吃飯多多的，身體好！想着就讓我想笑，因為小時候我調皮，往往會裝模作樣學着電影裏日本鬼子的口吻豎起大拇指回應：你的，大大的好！惹得外婆攆着我笑罵。

朝鮮半島人即便漢語學的很好，也會有類似南方漢族的發音問題：無後鼻音、無翹舌音、無兒化音，只有從小在北方漢語環境中長大的朝鮮族，才能真正習得一口純正流利的普通話。

而越南人，根據我的接觸，初通漢語的溝通起來不如和朝鮮半島人那麼方便，很難像後者那樣通過猜測、寫漢字而明白；但漢語稍微流利些的越南人，口音比朝鮮半島人説普通話更重些，但反而沒有後者那種説一句話在語序上的顛三倒四，顯得很自然，看不出外族人，因為酷似南方人説普通話的味道。

哈哈哈新疆也有不少朝鮮族，以前八九十年代很多遷過去的年紀大的朝鮮族還不會説漢語，有個小姑娘第一次見到她奶奶，聽了她奶奶説話很不開心，跟她媽説：奶奶説話像日本鬼子！

但是我現在看小破站的國外UP主，越南人口音反而是最少的，有些留學生在中國只呆一兩年，講中文就幾乎沒有口音了。就算講的不好，多半也像廣西人講普通話，不怎麼帶外國人口音。反而韓國人説漢語，在中國呆的時間再長，也總有一些字發音是相當生硬的。比如“玉（ü）”這個音，韓國人幾乎都會發成“雨衣”的音，把韻母拆開。