扛着一把槍，我從農民成為了塔利班高級戰士，對着美國和北約軍隊開火_風聞

巴基斯坦和阿富汗地區組

作者：中東流浪站駐阿富汗記者站

翻譯：張閏鐸、張可奕

審校：馬徵

排版：李辛澎

聯繫微信：middleeastoasis

投稿郵箱：[email protected]

● 來源：Shafaq news

本文記述了阿富汗尼姆魯茲省一位農民的故事。

一位不願透露身份的阿富汗塔利班成員向中東流浪站駐阿記者（OME），講述了他的人生故事和在阿富汗塔利班從軍經歷。他來自阿富汗尼姆魯茲省一個種植小麥和石榴的農民家庭。

為什麼加入塔利班？

● 來源：Vice News

在2006年夏天，在與家人睡覺休息時，外國軍隊闖入了他家。他們陷入了恐懼之中，看到到處都是激光束，同時聽到父親大聲呼叫，突然聽到兩聲槍響，隨後是短暫的沉寂。

事件發生的時候他才16歲。儘管不明白這些“不速之客”在説什麼，但他的直覺警告他，被槍對準時，不要動。聽到媽媽哭泣聲後，他才驚覺過來，很快意識到用槍指着他的人已經離開了，衝到媽媽那裏問發生了什麼事，媽媽告訴他那些人開槍打死了他的父親。

第二天是父親的葬禮，親戚們和村裏的人們聚集在一起，葬禮祈禱結束後，有人在他父親的墳墓前發表演講，譴責外國武裝部隊的暴行。葬禮結束後，他被告知第二天前往村裏的清真寺 ，就在那裏他見到了阿富汗塔利班成員，與他們建立了聯繫，就這樣，很快被説服加入了塔利班。

是什麼促使他加入塔利班

開始對美國和北約部隊進行抵抗？

在參加阿塔會議時，他得知美國和北約軍隊武力佔領了阿富汗，阿塔才是阿富汗的合法統治者，因為在佔領之前阿富汗就由伊斯蘭統治者阿塔統治。阿塔正在傳播的思想與他的信仰、宗教和經歷相符。

● 來源：New York Times

他逐漸得知，許多其他人都與他有着極其相似的經歷，有的房屋被外國軍隊用火箭彈擊毀並失去了家人，有的房屋像他家一樣被嚴格搜查，還有一些人只是認為外國軍隊不應該在阿富汗的土地上，政府應該完全按照伊斯蘭教的標準行事。

● 來源：The Siasat Daily

在這種情況下，他的信仰、宗教和文化促使他更積極地進行軍事訓練並學習如何戰鬥。

他説：“我遇到了很多被外國軍隊枉殺的人，他們的故事極其悲慘，有些甚至比我的遭遇更可怕，一個人在空襲中失去了13個家人，聽到他們的故事讓我進一步相信我們有義務與美國和北約部隊作戰。如果我不與他們作戰，我會感到羞恥和羞愧，我不能容忍讓世界另一端的人入侵我們的家，讓他們為所欲為。”

為什麼他覺得被侮辱了？

外國軍隊闖入他的家，未經他同意搜查了每個房間，這件事給他留下了很大心理陰影。對於阿富汗人來説，女性家庭成員被外面的男人強視是對阿富汗文化的褻瀆，她們出門時從頭到腳遮蓋自己，就是不想讓其他男人看着她們，阿富汗男人們也不希望他們的姐妹、女兒和母親被其他男人盯着看。

● 來源：The san Diego Union-Tribune

他對記者説道，在阿富汗村民眼中，尤其是普什圖族人眼中，沒有比外國軍隊強行進入人們房子時看到他們的母親和姐妹們毫無防備休息的樣子更不尊重的事情了。

因此，所有這些事件對於他們地區的許多人來説都是不可接受的，同樣的故事適用於所有其他阿富汗省份，當這種情況發生時，人們不得不加入阿富汗塔利班的行列來對抗這些暴行。

由於不重視這片土地的文化並無知地行事，美國及其盟友在阿富汗各地日復一日地為自己樹敵，這導致阿富汗塔利班的隊伍日復一日地壯大，不斷有更多的人加入他們的行列。

是他的信仰讓他戰鬥還是個人恩怨？

那天晚上的事情對他來説只是一個火花，在阿富汗農村部落法律中，當有人殺人時，會由村莊的長老會議來裁決。大多數情況下，如果家庭之間沒有按照“以眼還眼法”的方法解決，長老們會要求兇手的家人給予一些補償， 也有通過將兇手家中的女孩嫁給失去成員的家庭來解決問題的，這種方式可以在家庭之間重建和平，並防止雙方進一步復仇殺戮。

● 來源：UNAMA

但在他和其他人的案例中，實施謀殺或犯下罪行的人不是阿富汗人，這會讓他們的復仇願望更加強烈。

他補充説，起初我加入塔利班是為了復仇，但後來當我進一步參加會議和集會，並開始研究塔利班和他們抵抗的動機時，我得出結論，我的信仰和宗教比個人仇恨更大、更重要。在認識到這一點之後，我之後多年的戰鬥和鬥爭都是為了建立由偉大的穆斯林領導的伊斯蘭國家。

當被問及這個共和國是否不是由穆斯林統治時，他説，曾經，阿富汗共和國實質上不是由阿富汗人統治的，而是由美國人統治，政府中的阿富汗人其實是傀儡。民主這種制度不論在任何情況下都是優先考慮自由的，甚至是在涉及宗教時，所以它不適合穆斯林。

這些鬥爭值得嗎?

他相信在宗教和真主的道路上的任何鬥爭都是值得的。在他的征程中，他以伊斯蘭教穆罕默德為榜樣，穆罕穆德和其追隨者為實現目標而奮鬥，這給了他前進的勇氣、耐心和能量。在作為一名戰士的前5年裏，他在自己家鄉作戰，大部分時間在沙漠中風餐露宿，夏熱冬寒，強風不斷。大多數時候他都吃不上飯，餓着肚子，甚至有時他覺得自己在打一場必敗的仗，但他從不放棄。

● 來源：The times

堅定的信念和高超的技戰術使他躍至塔利班戰士中的更高級別，隨後他開始在法拉省和赫拉特省開展行動，他隨時可能陣亡，而大部分隨他戰鬥的戰士也沒能回到故鄉。

2012年起，他覺得塔利班正在獲得權力，並且越來越多的人也在加入他們的行列，這給了他更多的勇氣。從那時起，他在阿富汗西部的大部分省份開展活動，主要從事組織襲擊和向塔利班當地武裝分子提供武器的工作。

2021年8月15日，塔利班佔領阿富汗首都後，他們為之長期鬥爭的目標實現了。他説，那是我一生中最美好的一天，我從來沒有感受到這樣莫大的幸福，我感覺我想要跑起來，向着天空大喊、尖叫，抒發心中的快樂和幸福，這是我一生中最大的榮譽和成就。它讓我相信，我所經歷的所有掙扎和犧牲都是為了這一天，如果可能，我也會再度踏上這條道路，即使這一次會付出我的生命。

● 來源：Foreign policy

在這一過程中他失去了什麼？

這一過程是艱險的，在漫長的15年中都要為隨時可能置你於死地的任務付出一切，他在鬥爭中失去了很多同伴。他對記者説，他有45個朋友、家人已經付出了生命的代價。一些人在戰鬥中被擊斃，一些人則被捕入獄，在監獄中老死或是被判處死刑。

他説，此前，他的叔叔被關押了8年，甚至被判處死刑，他對此表示非常難過，當時只要一想到叔叔隨時會被殺，就會讓他想起父親的死。他的叔叔是巴格拉姆監獄的俘虜，他沒法去見他，因為他是塔利班成員。而今，幸運的是，他的叔叔還活着，並在塔利班佔領喀布爾時被釋放。

● 來源：The Express Tribune

他説，我犧牲了很多，受了3次傷，我的腿還沒有完全恢復，我的身體裏還有一些美國彈藥的金屬碎片，我失去了很多好朋友，他們在戰鬥中犧牲了。這些年來，我大部分時間沒有見到我的家人，我的家人也因為我而面臨很多困難。所幸現在一切都恢復正常，一切都很好，所有阿富汗人現在都能和平生活了。

實現任何目標都會付出代價，即使他付出了太多，失去了太多，他仍然堅定自己的信念，不後悔任何事情，併為自己多年來的行動感到驕傲。

他對現任塔利班政府滿意嗎?

當塔利班佔領阿富汗首都喀布爾時，他在坎大哈省，很快，他在返回家鄉後又去了喀布爾，對他來説，這是一個平穩的權力過渡。到達喀布爾後，他被派往國防部，在塔利班國防部工作了一年時間，他很高興自己實現了長期奮鬥的目標。

他對現任政府感到滿意，但認為某些方面可以做得更好。例如，政府仍然沒有完全適用現代社會的伊斯蘭教教法，比如還在鞭打通姦的人或割掉小偷的手，他也明白他們的政府沒有得到世界的承認，他們的政府承擔着很多壓力。

● 來源：Los Angeles times

他認為阿富汗經濟前景並不明朗，政府需要外國援助，他接受這個現實，除此之外，他對塔利班政府非常滿意。

他説，現在在先知的恩典下，全國各地都實現了和平，我們正在努力建立一個強大的政府。我們將用一個與我們的信仰和文化相匹配的政府來建設我們的國家。

目前，他在政府工作，但沒有透露自己的職位，當被問及為什麼要對自己的身份保密時，他説：“這是所有塔利班成員都很小心的事，出於安全考量，我們不方便透露自己的身份”。