短片《漫長的別離》被指抄襲,包貝爾否認:都有完整創作記錄
(觀察者網訊)
近日,一名自稱是北電導演系研究生的網友@米糖mia333 發文,稱包貝爾在綜藝節目《導演請指教》中拍攝的短片作品《漫長的別離》,抄襲了自己的畢業作品《紙船家庭》。
@米糖mia333 截圖舉證稱從故事人物關係、場景到台詞,兩部作品之間有大量雷同之處。《紙船家庭》改編自他的親身經歷,講述了兩個女兒和一個癌症晚期父親的故事,妹妹責怪姐姐因經濟窘迫無力承擔醫藥費,父親最終選擇放棄治療;而《漫長的別離》也講了一個弟弟責怪哥哥不賣房給癌症晚期母親治病,母親放棄治療回家休養的故事。
爆料引起網上熱議後,3日下午@包貝爾 發文否認抄襲,稱短片中的故事來自團隊編劇的朋友@演員伊添鍇 的親身經歷,有完整的團隊創作記錄可以向大眾呈上舉證。
@演員伊添鍇 也隨即轉發了這條博文,稱自己是故事的原型,將這段經歷拍成短片是為了呼籲觀眾多陪伴父母,不給自己留遺憾。對於網友的質疑,他強調“沒有人會願意拿自己的母親去寫這樣的故事”。
短片對比
包貝爾一直是一個極具爭議的導演,幾乎每次出新作,都能聽到公眾批評其缺乏原創能力的聲音:
他自導自演的《胖子行動隊》,被質疑抄襲美國電影《王牌特工》的聲音,部分場景也被指與劉德華、鄭秀文主演電影《瘦身男女》相似。
為此,包貝爾自己在微博解釋了一遍,上《吐槽大會》時又強調了一遍,“我是致敬,我抄襲我還能讓你看出來?”

此後,他導演的《陽光姐妹淘》翻拍自韓國同名電影,主演的《“大”人物》、《我的機器人女友》、《大紅包》等也都是翻拍作品,幾乎無一例外都被批評是“照虎畫貓”,票房口碑都無比慘淡。

包貝爾導演、主演作品豆瓣評分
最近,包貝爾在1日播出的綜藝節目《導演請指教》中上線了短片作品《漫長的別離》,最終以第六名成績壓線晉級。但節目外,這則短片再度引發“抄襲”質疑。

今天(3日),網名為@米糖mia333 網友,自稱是“北京電影學院導演系研究生徐本宸”,發文指包貝爾的《漫長的別離》抄襲了他的畢業作品《紙船家庭》。

@米糖mia333 截圖舉證,認為包貝爾的短片從故事人物關係、場景到台詞都和自己的作品有大量雷同之處。他主要提出三點:
首先是“故事人物關係”有抄襲嫌疑。《紙船家庭》講述了兩個女兒和一個癌症晚期父親的故事,妹妹責怪姐姐無力承擔醫藥費讓父親接受治療,父親最終選擇放棄治療;而《漫長的別離》也講了一個弟弟責怪哥哥不賣房給癌症晚期母親治病,母親放棄治療回家休養的故事。
其次是“場景和敍事順序”。兩者都是先展現兩個家庭的居住環境,以體現家境窘迫;隨後,兄弟倆/姐妹倆都在走廊及樓梯處因缺錢給母親/父親治病而發生爭執;兄弟倆/姐妹倆爭吵完,母親/父親表示理解孩子的難處,主動提出放棄治療。

《漫長的別離》母親提出出院,不給孩子增添負擔

《紙船家庭》父親放棄治療後買了藥準備等實在受不了的時候自殺
最後一點,@米糖mia333 認為包貝爾作品的台詞是分解了他的作品再打亂重組的,兩者之間存在大量重合的關鍵台詞。
比如他作品中的妹妹想讓父親打“生血針”治病,但由於價格高昂姐妹倆難以負擔。

《紙船家庭》
在包貝爾的作品中,設定的是深圳的特效針,一針40萬。

《漫長的別離》
此外,包貝爾的作品中還有一段劇情,説的是隔壁牀病友去世後,母親出於同情心給了病友家屬幾百塊錢。
@米糖mia333 稱自己雖然沒有在短片中拍攝出來,但這段劇情是寫在他提交給青年電影製片廠做畢業聯合作業的劇本中的,疑惑“為何劇本也被盜走”。
在另一篇長文中,他表示《紙船家庭》的靈感來源於自己上高中時,親人治療癌症的經歷。作品原本是個長片劇本,為了在2019年拍攝畢業聯合作業,他抽取了其中五分之一拍成了短片。“那段時光極為痛苦,以至於我拍攝完畢業作品後,一直不敢重看我的作品。但沒有想到再次與我的作品相遇竟是以這樣的方式。驚愕之餘,我還有些許對電影行業的失望。”

@米糖mia333 的指控隨即在網上引起熱議,有人認為對比下包貝爾的作品“存在明顯抄襲”,只是轉變了主要人物的性別,諷刺他“屢教不改”,批評這種“盜用”不僅是不尊重他人勞動成果,更是在消費他人內心的傷痛。

但也有網友站隊包貝爾,認為以癌症患者為元素的家庭題材作品,因無法負擔醫藥費、為是否繼續治療產生爭議的劇情不具有獨創性;@米糖mia333 提到的雷同台詞,在患者家屬的對話中也比較常見,説是抄襲有些牽強。

爆料引起網上熱議後,下午@包貝爾 發文回應否認抄襲,表示短片中的故事來自團隊編劇的朋友@演員伊添鍇 的親身經歷。作品從真實交流、文本創作再到上線,都經過了一遍遍修改和打磨,有完整的團隊創作記錄可以向大眾呈上舉證。
“關於被質疑的場景,是我故事中的主人公原型口述的真實場景,我們做的,也只是還原真實。還有其他藝術創作上的質疑,我們也可以隨時交流。”包貝爾説。


團隊創作記錄 圖自@包貝爾
@演員伊添鍇 也隨即轉發了這條博文,稱自己是故事的原型,並曬出了母親生病住院時的照片,表示將這段經歷拍成短片是為了呼籲觀眾多陪伴父母,不給自己留遺憾。

有網友質疑兩部作品的主線劇情過於相似,他強調“沒有人會願意拿自己的母親去寫這樣的故事”。

這不是《導演請指導》節目的選手第一次爆出抄襲爭議。
此前,台灣導演吳中天的短片《售》,講述了一個父親一直以高出市價的價格出售房屋,原因是他的兒子當年將搶劫來的珠寶藏在了家中,隨後被同夥殺害,提高售價是為了趕跑無辜買家,等待為了贓款願意高價買房的兇手,用一杯下了毒的檸檬水為兒子報仇。
故事雖然在節目中獲得了滿堂彩,但很快有影迷發現《售》的劇情、拍攝角度等都與懸疑大師希區柯克的《最佳房屋》幾乎一模一樣。

但面對質疑,吳中天始終堅稱根本沒看過《最佳房屋》,劇本是自己看了一些故事和新聞原創的,最終他以“檔期不合”為由宣佈退賽。

本文系觀察者網獨家稿件,未經授權,不得轉載。