綠媒：被大陸人叫“灣灣”最讓台灣網民崩潰

（觀察者網訊）

每天就忙着挑起兩岸對立的台灣綠媒，今天也沒有缺席。

13日，島內深綠媒體《自由時報》發起了一項調查，徵集網民看了“最火大”的大陸詞彙，最終“灣灣”一詞獲七百多人提名，被頂上熱評。

在《自由時報》這份刻意挑起兩岸對立的調查中，類似於“視頻”、“給力”、“走心”、“親”、“早上好晚上好”等大陸詞彙都有被點名。

其中提名人數最多且位列評論區第一名的就是——“灣灣”，部分提名網民認為這個詞語有不尊重的意思，宣稱“聽了最噁心。”

實際上，“灣灣”可以視為大陸人民對台灣同胞的一種暱稱。2019年年底大陸官媒央視的主持人曾在節目上向台灣同胞隔空深情呼喚，首次官方使用“灣灣”來代指台灣，“台灣的前途繫於祖國統一，台灣的命運與祖國相連，灣灣，回家吧。”

然而大陸釋出的這番情真意切，卻讓島內綠營恐慌不已，他們又宣稱這是大陸的“統戰”作為，不斷洗腦台灣民眾，讓本有着温暖意義的詞語“灣灣”，硬生生成了個“統戰”詞彙。

比如説，平日裏介紹本地旅遊景點和特色美食的台中市觀光旅遊局（後簡稱“觀旅局”），其面向大陸網友的微博官方賬號@大玩台中 一直以“灣灣”自稱，沒想到這就讓綠營市議員不爽了。

去年8月，台中市民進黨籍議員林德宇、何敏誠在“議會”上質詢稱，“灣灣”是中國大陸官媒對台“統戰”喊話用語。兩人認為觀旅局微博使用大陸網友慣用的“灣灣”是過度迎合大陸，斥責其沒有“正名台灣”。

被髮難後，@大玩台中 的博文停更了幾天，恢復更新後就再也沒有使用過“灣灣”來自稱。

然而無論台當局如何操縱民意，談“大陸詞彙”就色變，大陸用語長驅直入進入台灣社會根本是無法阻擋的事。隨着兩岸交流來往密切，再加上大陸一些電視劇在島內風靡，台灣普通的民間用語早就“大陸化”，像“天菜”“小鮮肉”“甩鍋”“貓膩”“忽悠”“高富帥”“白富美”等都在台灣人的生活中耳熟能詳。

即使是不斷操弄“反中”的綠營政治人物，也經常使用大陸用語。“貓膩”一詞是老北京話，形容偷偷摸摸見不得光的暗箱操作。台灣地區前副領導人呂秀蓮曾因為疫苗問題給台“防疫指揮官”陳時中打電話，對方卻“已讀不回”，而氣到質疑民進黨當局“天堂有路你不走，你説貓膩不貓膩”；再比如，去年中國台北隊去東京參加奧運會乘坐的是經濟艙，有民進黨人聲稱這是馬英九執政時期留下的“禍根”，結果被資深媒體人批評“民進黨甩鍋無人能敵”。

就連綠媒“三立新聞網”都被發現使用過“傷害性不大但侮辱性極強”的大陸網絡熱門用語。

語言是文化最重要的載體，又是文化的重要組成部分。港媒《亞洲週刊》評論認為，大陸流行語和慣用語在台灣流行，對於化解兩岸敵意、促進人民相互理解無疑都有很大好處，同時顯示出台灣在語言文化上根本無法和大陸切割，“台獨”無疑等於“文化自殺”。

此前，對於民進黨當局誣衊攻擊大陸對台進行所謂的“統戰”，國台辦發言人朱鳳蓮也曾表示，民進黨當局長期以來慣於抹黑誣衊大陸統一戰線工作，企圖挑動兩岸民眾對立，是不會得逞的。

本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。